Artesia — Rencontre avec la dame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rencontre avec la dame", wykonawca: Artesia.
Tekst piosenki
Si belle et si glacée je la vois qui s’approche
Je n’ose la toucher, aux branches sa robe s’accroche
Elle veut me parler, à moi et à nul autre
De sa belle forêt, de la nuit qui l’emporte
Et dans ses grands yeux gris je peux lire la tristesse
D’un monde gris qui s’enfuit comme une froide caresse
Elle aussi a aimé, il y a longtemps déjà
Dans ces bois argentés qui toujours seront là…
Je marche dans la nuit comme une ême seule au monde
Je sombre dans l’oubli suivant le chant de l’onde
Ces doux rayons d’argent qui se reflètent sur l’eau
Viennent d’un firmament si funèbrement beau
J’ai oublié mon nom et tous mes souvenirs
Ma terre et mes vallons, la beauté d’un sourire
Il semble que ma vie a passé comme un songe
Et déjà tout s’enfuit, ne reste que le mensonge
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak piękna i tak lodowata, widzę, jak się zbliża
Nie ośmielam się jej dotknąć, jej sukienka przylega do gałęzi
Chce rozmawiać ze mną i z nikim innym.
Z jego pięknego lasu, z nocy, która go zabiera
I w jego wielkich, szarych oczach mogę odczytać smutek
Z szarego świata, który ucieka jak zimna łasica
Ona też się podobała, dawno temu
W tych srebrzystych lasach, które zawsze tam będą…
Chodzę w nocy jak jedna na świecie.
Pogrążam się w zapomnieniu, podążając za śpiewem fali
Te delikatne srebrne promienie odbijające się na wodzie
Pochodzą z nieba tak pochowany piękne
Zapomniałem imienia i wspomnień.
Moja ziemia i moje doliny, piękno uśmiechu
Wydaje mi się, że moje życie było jak sen.
I już wszystko ucieka, pozostaje tylko kłamstwo