Arthur H — Cosmonaute Père & Fils tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosmonaute Père & Fils", wykonawca: Arthur H.
Tekst piosenki
Le 3 mai 1970
sur le téléviseur j’ai vu la fusée de mon père redescendre sur la terre
sur la lune il a erré, a dansé sur la mer de sable
mais tout le monde sait qu’un cosmonaute quand il revient parmi nous a souvent
du mal à supporter l’atmosphère
il a vu de trop près l’infini ici tout est trop petit
sa tête est restée là haut dans l’univers
papa est cosmonaute, un très bel astronaute
papa est cosmonaute, un très bel astronaute
Moi comme un bon petit garçon je suis resté à la maison
pour protéger ma mère pendant que mon père s’envoit en l’air
en apesanteur plane dans la stratosphère
mais ma mère l’a bien compris il fallait qu’un jour moi aussi
je touche l’infini
je serai cosmonaute, un très bel astronaute
je serai cosmonaute, un très bel astronaute
j’ai tenu ma promesse
une promesse d’enfant n’est jamais perdu
aucun désir ne s'égare dans l’univers
voilà maman, grandi, je suis près pour le voyage
regardes moi décoller vers ces merveilleuses nébuleuses dorées
je suis un cosmonaute, un très bel astronaute
je suis un cosmonaute, un très bel astronaute
oh mon amour quelle est cette planète où nous avons atterri
si incroyablement délicieuse et si belle, si lumineuse
goute moi ces fruits ils dégoulinent de jus solaire
allonge toi dans l’herbe sous ces plantes géantes qui nous protègent
Tłumaczenie tekstu piosenki
3 maja 1970
w telewizji widziałem, jak rakieta mojego ojca znów spada na ziemię
po Księżycu wędrował, tańczył na piaszczystym morzu
ale każdy wie, że astronauta, kiedy wraca wśród nas, często
z trudem wytrzymując atmosferę
widział nieskończoność zbyt blisko tutaj jest zbyt mało
jego głowa pozostała na górze we wszechświecie.
Papa astronauta, bardzo przystojny astronauta
Papa astronauta, bardzo przystojny astronauta
Zostałem w domu jak dobry chłopiec.
żeby chronić moją mamę, gdy mój ojciec wzbije się w powietrze.
w nieważkości unosi się w stratosferze
ale moja mama to zrozumiała.
dotykam nieskończoności
będę astronautą, bardzo dobrym astronautą
będę astronautą, bardzo dobrym astronautą
dotrzymałam słowa.
obietnica dziecka nigdy nie jest stracone
we wszechświecie nie ma ani jednego pragnienia
oto mama, dorastając, jestem blisko podróży
Patrz, jak lecę do tych cudownych złotych mgławic.
jestem astronautą, bardzo dobrym astronautą
jestem astronautą, bardzo dobrym astronautą
Och, moja miłość, jaka jest ta planeta, na której wylądowaliśmy
tak niesamowicie smaczne i tak piękne, tak jasne
posmakuj mi tych owoców, kapią sokiem słonecznym
poleże w trawie pod tymi gigantycznymi roślinami, które nas chronią