Arthur Russell — Maybe She tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maybe She", wykonawca: Arthur Russell.
Tekst piosenki
Maybe she would take a walk
Even though I just have met her
Together we could maybe talk
Or maybe I should just forget her
The only thing she could say is «no»
Best try now while the sky is lighter
I’ll just let my feelings show
I’ll just go up and invite her
She might think I’m very strange
She might think I want to date her
That would be hard to arrange
Maybe I should ask her later
Wonder if she knows I’m scared
Does she know I’m glad to meet her?
Standing with my feelings bare
She’ll know when I start to greet her
Won’t do any harm to try
Better than just looking at her
I’ll just look into her eyes
If she won’t come, it doesn’t matter
I’d be cool if she refused
She might think that I won’t fit her
I won’t show it if I lose
I won’t be sad and I won’t be bitter
Maybe she would take a walk
Even though I just have met her
Together we could maybe talk
Or maybe I could just forget her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może poszłaby na spacer.
Nawet jeśli dopiero ją poznałem.
Może razem moglibyśmy porozmawiać.
A może powinienem o niej zapomnieć?
Jedyne, co mogła powiedzieć, to "nie".»
Lepiej spróbuj teraz, póki niebo jest lżejsze.
# I ' ll just let my feelings show #
Pójdę na górę i ją zaproszę.
Może pomyśleć, że jestem bardzo dziwny.
Może pomyśli, że chcę się z nią umówić.
To byłoby trudne do zorganizowania.
Może powinienem zapytać ją później.
Ciekawe, czy wie, że się boję.
Czy ona wie, że cieszę się, że ją poznałem?
"Standing with my feelings bare"
Dowie się, kiedy zacznę ją witać.
Nie zaszkodzi spróbować.
Lepsze to niż tylko patrzenie na nią.
Spojrzę jej w oczy.
Jeśli nie przyjdzie, to nieważne.
Byłabym spokojna, gdyby odmówiła.
Może pomyśleć, że jej nie zmieszczę.
I won ' t show it if I lose
Nie będę smutna i zgorzkniała.
Może poszłaby na spacer.
Nawet jeśli dopiero ją poznałem.
Może razem moglibyśmy porozmawiać.
A może mógłbym o niej zapomnieć?