Articolo 31 — 2030 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2030", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
Corre l’anno 2030
E mi ritrovo che di anni quasi ne ho 60
Il mio pizzetto è grigio, e di capelli sono senza
E Ambra è il primo presidente donna
(Uhuu!) Il cielo quasi non si vede più
Si esce con la maschera antigas
Sull’autobus c'è la business class
E per entrare in chiesa, (uhuu), ci vuole il pass
Ormai si parla solo tramite Internet
E il parlamento c’ha la sede ad Hammamet
Ci si spara nella metropolitana
Fra Nord e Sud c'è la dogana
Però tutti si veste Dolce & Gabbana
E la mia mente indietro vola
Veloce fila a prima del 2000
Tanti anni fa quando si era in tempo, adesso no
E oltre contro c’erano i pro, perciò ho
Tanta nostalgia degli anni Novanta
Quando il mondo era l’arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come, ma si sapeva ancora perché
C’era chi aveva voglia, c’era chi stava insieme
C’era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c’era la musica, ricordo
La musica, la musica, c’era la musica
Siamo nell’anno 2030
Loro controllano televisione e radio
C'è un comitato di censura audio
Valutano, decidono, quello che sì, quello che no
Ci danno musica innocua, dopo il collaudo
Sanremo lo presenta Mike Bongiorno insieme a Baudo
Con i fiori e la scenografia spettacolare
Quest’anno ha vinto Bossi che è tornato a cantare
Corre l’anno 2030
L’Italia ha venduto il Colosseo alla Francia, Venezia affonda
2030 e un giorno sì e uno sì scoppia una bomba
2030 e stiamo senza aria
Ma odio ce ne abbiamo in abbondanza
Prima divisero Nord e Sud, poi città e città
E, pensa, adesso ognuno è chiuso nella propria stanza
L’intolleranza danza, non c'è speranza, ho
Tanta nostalgia degli anni Novanta
Quando il mondo era l’arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come, ma si sapeva ancora perché
C’era chi aveva voglia, c’era chi stava insieme
C’era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c’era la musica, ricordo
La musica, la musica, c’era la musica
Questo è l’anno 2030 qui chi pensa è in minoranza
Ma non ha importanza non serve più (uhuu)
2030 l’indifferenza è una virtù
I cyber-nazi fanno uno show in TV
I liberatori picchiano barboni in nome di Gesù, (uhuu)
L’inno nazionale suona tipo marcia funebre
Il sesso virtuale è più salubre in quanto che c'è
Un virus che si prende tramite il sudore
E in 90 ore si muore
L’HIV in confronto sembra un raffreddore
È un esperimento bellico sfuggito
E il risultato è che nessuno fa l’amore
E io sono fuorilegge in quanto di questo parlo
In quanto penso a quando questo
Potevamo anche fermarlo
Adesso è tardi, per un poeta pirata che spera i bei ricordi e ha…
Tanta nostalgia degli anni Novanta
Quando il mondo era l’arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come, ma si sapeva ancora perché
C’era chi aveva voglia, c’era chi stava insieme
C’era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c’era la musica, ricordo
La musica, la musica, c’era la musica
Tipo senti qua
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mija 2030 rok
I myślę, że mam prawie 60 lat
Moja bródka jest szara, a włosy bez
I Amber-pierwsza kobieta-prezydent
(Whoo!) Niebo jest prawie niewidoczne
Wychodzisz z maską gazową
Autobus ma klasę biznesową
I aby wejść do kościoła, (uhuu), wymagana jest przepustka
Teraz mówisz tylko przez Internet
Parlament ma swoją siedzibę w Hammamacie.
Będziesz strzelać w metrze
Między Północą a Południem znajduje się urząd celny
Jednak wszyscy ubierają Dolce & Gabbana
I mój umysł leci do tyłu
Szybki zakres A do 2000 r.
Wiele lat temu, kiedy byłeś na czas, teraz nie ma
I oprócz minusów były plusy, więc ja
Tyle nostalgii lat dziewięćdziesiątych
Kiedy świat był Arką, a my byliśmy Noahem
To było trudne, ale możliwe
Nie wiedziałeś, gdzie i jak, ale nadal wiedziałeś dlaczego
Byli tacy, którzy chcieli, byli tacy, którzy byli razem
Był ktoś, kto wciąż kochał pomimo zła
Muzyka, była muzyka, pamiętam
Muzyka
Jesteśmy w 2030 roku
Kontrolują telewizję i radio
Jest Komisja cenzury dźwięku
Oceniają, decydują, że tak, co nie
Dają nam nieszkodliwą muzykę po przetestowaniu
San Remo przedstawia go Mike ' owi Bongeño wraz z Baudo
Z kolorami i imponujące tło
W tym roku wygrał Bossy, który wrócił, by śpiewać
Mija 2030 rok
Włochy sprzedały Koloseum Francji, Wenecja tonie
2030 i jeden dzień tak i jeden tak detonuje bombę
2030 i jesteśmy bez powietrza
Ale nienawiści mamy dużo
Najpierw podzielili północ i południe, a następnie miasta i miasta
I pomyśl, teraz wszyscy są zamknięci w swoim pokoju
Nietolerancja, nie ma nadziei, ja
Tyle nostalgii lat dziewięćdziesiątych
Kiedy świat był Arką, a my byliśmy Noahem
To było trudne, ale możliwe
Nie wiedziałeś, gdzie i jak, ale nadal wiedziałeś dlaczego
Byli tacy, którzy chcieli, byli tacy, którzy byli razem
Był ktoś, kto wciąż kochał pomimo zła
Muzyka, była muzyka, pamiętam
Muzyka
Jest rok 2030 tutaj, kto myśli, że jest w mniejszości
Ale to nie ma znaczenia, nie jest już konieczne (uhuu)
2030 obojętność jest cnotą
Cyber-Nazi pokazują w telewizji
Wyzwoliciele biją bezdomnych w imię Jezusa (Wuhu)
Hymn narodowy brzmi jak marsz pogrzebowy
Wirtualny seks jest zdrowszy, ponieważ jest
Wirus, który bierzesz przez pot
Za 90 Godzin umrzesz.
HIV w porównaniu wygląda jak przeziębienie
To nieudany eksperyment wojenny.
W rezultacie nikt się nie kocha.
I jestem wyjęty spod prawa, ponieważ o tym mówię
Jak myślę, kiedy to jest
Mogliśmy go nawet powstrzymać.
Teraz jest już za późno, dla pirackiego poety, który ma nadzieję na dobre wspomnienia i ma…
Tyle nostalgii lat dziewięćdziesiątych
Kiedy świat był Arką, a my byliśmy Noahem
To było trudne, ale możliwe
Nie wiedziałeś, gdzie i jak, ale nadal wiedziałeś dlaczego
Byli tacy, którzy chcieli, byli tacy, którzy byli razem
Był ktoś, kto wciąż kochał pomimo zła
Muzyka, była muzyka, pamiętam
Muzyka
Na przykład, słuchaj tutaj