Articolo 31 — A pugni col mondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A pugni col mondo", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
Mi stancherei non crederei pi№ a niente
Ma poi ce lei inaspettatamente
C' una banchina esterna della metropolitana mi ricorda
Ogni mattina attesa eterna e la campana di un istituto
Tecnico industriale ora la vedo passando dalla tangenziale
Sembra uguale almeno da fuori sui muri disegnano i cuori
Delle «love story» o capolavori di illegali pittori
Ora come allora all’ora di punta la valanga dei ragazzi
In banda e forse ce n© uno sull’ultima panca
Lo sguardo scuro lo protegge non dice una parola e Quando scrive o legge non mai roba di scuola
Forse non s’impegna al massimo e i voti si abbassano
E ha cuffie che lo staccano da genitori che se i soldi
Non bastano si scannano e certe sere tiene il fiato
Tanto che la fine sembra li ad un secondo e non crede
Pi№ alle favole perch© ora fa a pugni con il mondo…
Ma quant' bella l’Italia alle sei di sera
Siamo tutti in fila e ce la sciura a fianco che sclera
Eppure ha una Mercedes nera e nel baule ha la spesa
Sicuramente ha una carriera ma perch© cos¬ tesa?
Suona il clacson e impreca mentre il bambino dietro gioca
Col gameboy finge che non sente niente tanto poi si sfoga
E si siede davanti alla tele seduta stante e riceve
Regali quando piange anche se grande quanti
Giocattoli che hai hi-tec hi-fi hai Mediaset e Rai
La parabola di Sky ma nonostante il galateo e le Immagini sacre se sarai espulso dal liceo avrai il Disprezzo di tuo padre che magari un rispettato
Avvocato che pensa alle brutte compagnie che ti hanno
Rovinato e a quando gli hai urlato scusa tanto se non
Sono come te io comincerІ dal fondo e non credo
Alle tue favole perch© faccio a pugni con il mondo…
Mi stancherei non crederei pi№ a niente
Ma poi ce lei inaspettatamente e certe volte non ci Credo che vera tanto che non vedo l’ora che arrivi
La sera quando mi toglie i guantoni e mi cuce le Ferite sorride ai problemi e dice che finch stiamo
Insieme lei felice e io finisco anche al tappeto
Altroch© ma questa vita un po' la cambio se quando torno
Ad aspettarmi trovo te io la mia casa la difendo e si puІ
Credere alle favole anche se fai a pugni con il mondo…
E si puІ credere alle favole anche se fai a pugni con il mondo
(Grazie a SnakeIII e a Pablo per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłbym zmęczony, nigdy bym w to nie uwierzył.
Ale potem nagle
Jest zewnętrzna Promenada metra przypomina mi
Każdego ranka wieczne oczekiwanie i dzwon Instytutu
Technik przemysłowy teraz widzę, jak przechodzi przez obwodnicę
Wygląda tak samo przynajmniej na zewnątrz na ścianach rysować serca
Z "historii miłosnej" lub arcydzieł nielegalnych artystów
Teraz, jak wtedy w godzinach szczytu Avalanche chłopców
W grupie i ewentualnie ce n© jeden na ostatniej ławce
Ciemne spojrzenie chroni go nie mówi ani słowa, a kiedy pisze lub czyta nigdy nie robi rzeczy szkolnych
Może nie dąży do maksimum, a wyniki spadają
I ma słuchawki, które odłączają go od rodziców, którzy, jeśli pieniądze
Brakuje skanowania, a niektóre wieczory wstrzymuje oddech
Tak bardzo, że koniec wydaje im się na sekundę i nie wierzy
PEE no. w opowieści, ponieważ© teraz kręci się w świecie…
Ale o szóstej wieczorem Włochy były piękne.
Wszyscy stoimy w kolejce i stoimy obok tego twardówki
Ma jednak czarnego Mercedesa, a w bagażniku ma Artykuły spożywcze
Oczywiście, ma karierę, ale dlaczego?
Brzęczenie i przeklinanie, podczas gdy dziecko za gra
Z gameboy udaje, że nic nie słyszy, a potem wymiotuje
I siedzi przed płótnem siedzącym prosto i dostaje
Prezenty, kiedy płacze, choć duże, ile
Zabawki masz hi-tec hi-fi masz Mediaset i Rai
Przypowieść o niebie, ale pomimo etykiety i świętych obrazów, jeśli zostaniesz wygnany z liceum, będziesz miał pogardę swojego ojca, która może być szanowana
Prawnik, który myśli o złych firmach, które masz
Zepsute, a kiedy krzyczał mu przeprosiny tyle, jeśli nie
Ja, jak ty, zacznę od dołu i nie wierzę
Za Twoje bajki, bo walczę ze światem.…
Byłbym zmęczony, nigdy bym w to nie uwierzył.
Ale potem nagle i czasami nie wierzę, że wiara jest tak bardzo, że czekam na jej przybycie
Wieczorem, kiedy zdejmuje moje rękawiczki i zszywa rany, uśmiecha się do kłopotów i mówi, że Finch i ja
Razem jest szczęśliwa, a ja też kończy się na dywanie
Altroch© ale to życie zmienia się trochę, jeśli kiedy wrócę
Czekam na Ciebie, chronię swój dom.
Uwierz w bajki, nawet jeśli przebijesz świat…
I możesz wierzyć bajkom, nawet jeśli walczysz ze światem
(Dzięki SnakeIII i Pablo za poprawki)