Articolo 31 — Come una pietra scalciata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come una pietra scalciata", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
Eri la più carina un’eterna miss liceo
Il trofeo per il torneo dei romeo
Che dietro di te facevano corteo
E tu sfruttavi tutti senza scrupoli
Indossavi uomini come abiti
Con la tua bellezza li rendevi deboli
Servili ed arrendevoli
Poi quando ti stancavi li buttavi
Tipo straccio vecchio
Dei loro sentimenti non ti curavi e amavi
Solo la persona riflessa nel tuo specchio
Così sei cresciuta giudicando tutto dall’aspetto
Pensando che la confezione centri con la qualità del prodotto
In base a questo hai scelto i tuoi amici
Persino il tuo compagno, era bello
Quindi era degno di far parte del regno
D’apparenza di cui in testa tu avevi il disegno
Era come un sogno vi sposaste a giugno
A settembre ti mostrò il suo pugno
Dimmi ora come ci si sente ad essere insultata ignorata
A essere picchiata da una mano ubriaca
Ora che anche il tuo specchio non ti vuole più vedere
Ora che la tua bellezza sta nel fondo di un bicchiere
Dimmi come ci si sente
How does it feel? Dimmi come ci sente
How does it feel? A stare sempre da sola
To be on your own. Nè direzione nè casa
With no direction home. Una completa sconosciuta
A complete unknown. Come una pietra scalciata
Like a rolling stone
Tu volevi chiudere tutti i diversi fuori
Su questo hai investito tutte le energie e i tuoi averi
Ricordo il tuo concetto di straniero
Dicevi questo non è il posto loro son maleducati sporchi
Ci portan via lavoro
Difendevi la tua ottusità come un tesoro
Quello il tuo sentiero che non ti ha portato a sentire
Che il terreno su cui ogni giorno camminiamo noi non lo possediamo lo occupiamo
E non è italiano africano
È un dono che è stato fatto ad ogni essere umano
I confini le barriere le bandiere sono giunti dopo
Aiutando l’odio la guerra e il razzismo a fare il loro gioco
Dimmi come ti senti ora che non ci sono più confini
E le frontiere sono aperte
E che hai dovuto appendere al chiodo la tua camicia verde
La bandiera più non serve
Ora che hai speso tutto e sei ridotta all’elemosina
Finalmente sai che non c'è colore razza ma solo anima
Ora tu sei l’emarginata evitata scalciata ignorata
Quando chiedi qualche moneta
Ora che non hai più una proprietà che ti dia un identità
Sventoli soltanto la bandiera della povertà
How does it feel? Dimmi come ci sente
How does it feel? A stare sempre da sola
To be on your own. Nè direzione nè casa
With no direction home. Una completa sconosciuta
A complete unknown. Come una pietra scalciata
Like a rolling stone
Tu vivevi in un mondo a parte fatto di tasche piene
E di porte aperte ma eri insoddisfatta della vita
E delle tue spalle coperte
Non avevi mai lavorato per mangiare
Lo stesso avevi tutto quello che si può desiderare
Giravi declamandoti infelice a gran voce
Io ti dicevo che eri fortunata ma non ti davi pace
Il tuo dramma era scoprire chi eri
Ma quello è il dramma di ogni uomo
Ed è più facile soffermarcisi sopra a stomaco pieno
Non immaginavi quanto scotta
E come è dura portarsi a casa la pagnotta
Ora lo sai dopo che il papi ha fatto bancarotta
Avevi il meglio ma non lo hai apprezzato
Perché non possiedi niente se niente ti sei guadagnato
E dimmi come ci si sente ora che devi sudarti i beni materiali
Vedi che hai poco spazio per i problemi esistenziali ora che sei una parte del
mondo che ignoravi sei diventata una di quelle pietre che scalciavi!
How does it feel? Dimmi come ci sente
How does it feel? A stare sempre da sola
To be on your own. Nè direzione nè casa
With no direction home. Una completa sconosciuta
A complete unknown. Come una pietra scalciata
Like a rolling stone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłaś najpiękniejszą wieczną Miss liceum.
Trofeum dla turnieju Romeo
Że cię śledzili.
Wykorzystałeś wszystkich bez skrupułów.
Nosiłeś mężczyzn jako ubranie
Twoje piękno sprawiło, że byli słabi.
Niewola i uległość
Potem, gdy jesteś zmęczony, rzuciłeś je
Stary rodzaj szmaty
Nie dbałeś ani nie kochałeś o swoje uczucia.
Tylko osoba odzwierciedlona w Twoim lustrze
Wygląda na to, że wyrosłaś.
Myśląc, że centra pakowania z jakości produktów
Na tej podstawie wybrałeś swoich przyjaciół
Nawet twój partner, był przystojny
W ten sposób był godny bycia częścią Królestwa
Miałeś rysunek na głowie.
To było jak sen, kiedy wzięliście ślub w czerwcu.
We wrześniu pokazał ci swoją pięść
Powiedz mi teraz, jak to jest być obrażonym przez ignorowanie
Być pobity przez pijaną rękę
Teraz nawet twoje lustro nie chce cię już widzieć
Teraz, gdy twoje piękno leży na dnie szklanki
Powiedz mi, jak to jest.
How does It feel? Powiedz mi, jak się czuje.
How does It feel? / Align = "left" /
Być na swoim. Ani kierunek ani Dom
Bez powrotu do domu. Całkowite nieznane
W complete unknown. Jak rozdrobniony kamień
Jako rolling stone
Chcesz zamknąć wszystkie różne z
Włożyłeś w to całą swoją energię i majątek.
Pamiętam Twoją koncepcję obcokrajowca
Powiedziałeś, że to nie jest miejsce, są brudne, szorstkie
Zabierają nam pracę.
Broniłeś swojej głupoty jak skarb.
To Twoja droga, która nie doprowadziła cię do poczucia
Że ziemia, po której chodzimy każdego dnia, nie jesteśmy jej właścicielami, zajmujemy ją
I to nie jest włoski Afrykanin
Jest to dar, który został złożony każdemu człowiekowi
Granice bariery flagi przyszedł po
Pomagając wojny nienawiści i rasizmu, aby uczynić swoją grę
Powiedz mi, jak się czujesz teraz, gdy nie ma już granic
A granice są otwarte
I że musiałaś powiesić swoją zieloną koszulę na gwoździu.
Flaga nie jest już potrzebna
Teraz, kiedy wydałaś to wszystko na jałmużnę.
Wreszcie wiesz, że nie ma koloru rasy, ale tylko dusza
Teraz jesteś wyrzutkiem, którego unikasz, ignorujesz.
Kiedy prosisz o kilka monet
Teraz, gdy nie masz już własności, która daje Ci tożsamość
Powiew tylko sztandar ubóstwa
How does It feel? Powiedz mi, jak się czuje.
How does It feel? / Align = "left" /
Być na swoim. Ani kierunek ani Dom
Bez powrotu do domu. Całkowite nieznane
W complete unknown. Jak rozdrobniony kamień
Jako rolling stone
Żyłeś w odrębnym świecie z pełnymi kieszeniami.
I otwartych drzwi, ale nie byłaś zadowolona z życia.
A twoje ramiona są zakryte
Nigdy nie pracował do jedzenia
To samo miałeś wszystko, czego możesz chcieć
Kręciłeś się i przeklinałeś.
Mówiłem ci, że masz szczęście, ale się nie uspokoiłaś.
Twój dramat polegał na tym, aby dowiedzieć się, kim jesteś
Ale to dramat każdego człowieka
I łatwiej jest pozostać na pełnym brzuchu
Nie masz pojęcia, jaki jest gorący.
I jak trudno jest zabrać do domu bochenek chleba
Teraz wiesz o tym po tym, jak tata zbankrutował
Miałeś najlepsze, ale nie doceniłeś tego
Dlaczego nic nie posiadasz, jeśli nic nie zarobiłeś
I powiedz mi, jak to jest teraz, kiedy musisz się pocić materialnymi dobrami
Widzisz, że masz mało miejsca na egzystencjalne problemy teraz, gdy jesteś częścią
świat, który ignorowałaś, stałaś się jednym z tych kamieni, które kopałaś!
How does It feel? Powiedz mi, jak się czuje.
How does It feel? / Align = "left" /
Być na swoim. Ani kierunek ani Dom
Bez powrotu do domu. Całkowite nieznane
W complete unknown. Jak rozdrobniony kamień
Jako rolling stone