Articolo 31 — Domani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Domani", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
Do-domani
Do-do-domani
Domani
Do-do-domani
rit2
Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalder (domani)
Per domani un altro bacio dimmi che sapore avr (domani)
E se domani un pensiero di ci che era ieri ti chiamer (domani)
Tienilo con te perch dopo un giorno ancora forse se ne andr
Oggi c’ho in testa te non so perch
Domani chiss, perci se ti va senti qua:
I ricordi sono in fila e non mi mollano
Ad uno ad uno salgono e mi tormentano
Sono in paranoia dura, dolce tortura
Paura come quella sera
Indeciso sul baciarti o meno
A parlare sul divano ore
La prima volta che assaggiavo il tuo sapore
E gi ne ero strettamente dipendente
-scchhhh-
Cotto immediatamente
Ed era tipo «Che ci importa di domani? Stringimi le mani»
Ma I baci non risolvono I problemi
E ora non ci sei
domani gi arrivato
E brucia dentro, sai, anche se ero preparato
E cadono parole come pioggia sulla strada
Forse verr domani il sole che le asciuga.
Non so dove mi porter questa marea
A largo o a riva non ne ho idea
Se con qualcuno o se con te Non so domani neanche se sar con me.
Rit2
L’autostrada scivola veloce
Sto mangiando quel gelato che ti piace
Che ti fa ingrassare, e tutte le menate
Quante volte le ho sentite:
Mi gira in testa ancora la tua voce
Dolce musica pure quando isterica
Quasi psichedelica, senza dubbio erotica
E pensa a quanto spesso son finito
Nel tuo letto a smaltire quel gelato
A restare impigliato nei tuoi capelli con il mio orecchino
A fare casino
Per farmi stare zitto mi schiacciavi sulla bocca il tuo cuscino
Fumare sigarette, raccontarti barzellette fino al mattino
E mi divertivo quando mi correggevi se sbagliavo, (eh!)
Un congiuntivo
E come t’incazzavi quando t’abbracciavo
E non m’ero tolto l’orologio e ti graffiavo
Cento volte buona notte non dormivo ti fissavo
Poi mi muovevo e ti svegliavo
«E lasciami dormire, Ale, ti prego!»
Ed eri cos bella che non ci credevo.
Rit2
Forse domani un nuovo vento la mia passione soffier via
Chiss domani quale fuoco ecciter I peccati miei
Perch domani non ci sei, perch domani non c' noi
Perch domani c' solo domani, domani, uhuhuhuh
E ancora cambio umore se ti penso
E' un bel po' che non ti sento
Ma non mi frega cosa stai facendo
Dentro ho un’immagine di te che non parla
L’ho fatta per guardarla e non voglio rovinarla
E tengo solo il buono come il tuo profumo
Che mi ha sballato pi di ogni cosa che ho bevuto o fumato
E mai nessuna foto render giustizia al tuo sorriso
Quando esplode all’improvviso sul tuo viso
Lascia stare, domani avr un altro posto dove andare
E un’altra rima da inventare
E neanche so dove saranno I miei pensieri
Forse sarai solo una luce che illumina il mio ieri
Ma ancora rido se penso ai soprannomi che mi hai dato
Li sapesse anche un mio amico sarei rovinato, non credi?
Sono ancora in piedi lontano che non mi vedi
Ma oggi tu sei la mia musa, baby
Fata benedetta e strega maledetta insieme
Faccio di te le rime mentre il domani viene
La notte muore schiaccio l’acceleratore
Oggi sar un giorno senza te domani pure.
Rit2
Non so dove mi porter questa marea
A largo o a riva non ne ho idea
Se con qualcuno o se con te Non so domani neanche se sar con me.
Do-domani
Do-do-domani
Domani
Domani
Do-do-domani
Domani
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do-jutro
Do jutra
Jutro
Do jutra
rit2
Ale jeśli jutro inne słońce ogrzeje Twoje ciało (jutro)
Na jutro jeszcze jeden pocałunek powiedz mi, jaki smak avr (jutro)
A jeśli jutro myśl o tym, co było wczoraj, zadzwonię do ciebie (jutro)
Trzymaj go przy sobie, ponieważ za dzień może nadal odejść
Dziś w mojej głowie, Nie wiem dlaczego
Jutro Chiss, więc jeśli chcesz, posłuchaj mnie.:
Wspomnienia ustawiają się w kolejce i nie pozwalają mi odejść
Jeden po drugim wspinają się i torturują mnie
Jestem w ciężkiej paranoi, słodkiej torturze
Strach jak tego wieczoru
Nie chcąc cię pocałować, czy nie
Rozmowa na kanapie godzin
Kiedy po raz pierwszy spróbowałem twojego smaku
I byłem bardzo uzależniony od tego
- scchhhhh-
Gotowane natychmiast
A on na to: "co nas to obchodzi do jutra? Uściśnij mi dłonie.»
Ale pocałunki nie rozwiązują problemów
A teraz cię nie ma.
jutro Guy przybył
I płonie w środku, wiesz, chociaż byłem gotowy
I słowa spadają jak deszcz na drodze
Może jutro nadejdzie słońce, które je wysuszy.
Nie wiem, dokąd zaprowadzi mnie ten przypływ.
W Largo lub na brzegu nie mam pojęcia
Albo z kimś, albo z Tobą, Nie wiem jutro, albo ze mną.
Rit2
Autostrada ślizga się szybko
Jem lody, które lubisz
Co sprawia, że jesteś gruby i to wszystko
Ile razy je słyszałem:
Znowu kręci mi się w głowie Twój głos.
Słodka muzyka, gdy napady złości
Prawie psychodeliczny, niewątpliwie erotyczny
I pomyśl o tym, jak często dochodzę
W twoim łóżku, aby pozbyć się tego lodów
Zaplątać się we włosy z moim kolczykiem
Grzebać się
Żeby mnie uciszyć, przyłożyłeś poduszkę do ust.
Palić papierosy, opowiadać dowcipy do rana
I dobrze się bawiłem, gdy mnie poprawiałeś, jeśli się myliłem, (EH!)
Tryb łączący
I jak bardzo się wkurzyłeś, kiedy cię przytulałem.
Nie zdjąłem zegarka i cię podrapałem.
Sto razy dobranoc. nie spałem. patrzyłem na Ciebie.
Potem się poruszał i budził.
"I pozwól mi się przespać, ale, proszę!»
A ty byłaś tak piękna, że nie uwierzyłam.
Rit2
Może jutro nowy wiatr moja pasja zdmuchnie
Kto wie, jaki ogień wzbudza moje grzechy?
Dlaczego jutro cię nie ma, dlaczego jutro nas nie ma
Ponieważ jutro jest tylko jutro, jutro, uhuhuhuh
I znowu zmieniam nastrój, jeśli o tobie myślę
Dawno cię nie słyszałem.
Ale nie obchodzi mnie, co robisz.
W środku mam obraz Ciebie, który nie mówi
Zrobiłem to, żeby na nią spojrzeć i nie chcę jej zepsuć
I trzymam tylko dobre, jak twój zapach
Że byłem pijany najbardziej, że piłem lub paliłem
I nigdy żadne zdjęcie nie złoży hołdu twojemu uśmiechowi
Kiedy nagle eksploduje na twojej twarzy
Zapomnij, jutro będę miał inne miejsce.
I jeszcze jeden rymowanek
I nawet nie wiem, gdzie są moje myśli
Może będziesz tylko światłem, które oświetla moje wczoraj
Ale wciąż się śmieję, jeśli myślę o pseudonimach, które mi dałeś
Mój przyjaciel też by ich znał, prawda?
Wciąż stoję daleko, że mnie nie widzisz
Ale dziś jesteś moją muzą, kochanie.
Błogosławiona wróżka i Przeklęta czarownica razem
Robię z Ciebie rymy, aż nadejdzie jutro
Noc umiera. naciskam akcelerator.
Jutro będzie dzień bez ciebie.
Rit2
Nie wiem, dokąd zaprowadzi mnie ten przypływ.
W Largo lub na brzegu nie mam pojęcia
Albo z kimś, albo z Tobą, Nie wiem jutro, albo ze mną.
Do-jutro
Do jutra
Jutro
Jutro
Do jutra
Jutro