Articolo 31 — E' Natale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E' Natale", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
…Caro babbo natale non ci sentiamo da parecchio, comunque è lo stesso,
adesso prestami orecchio
ho una richiesta e se ti resta tempo senti, anche perchè mi devi ancora un Big
Jim e una pianola
Bontempi, non ho risentimenti ma tuo creditore resto, dunque ho un pretesto per
richiederti un gesto
il palinsesto di radio e tv a natale dirigilo tu e fai qualcosa di speciale e non il solito mix dei
puffi e di asterix, con la cantilena di Cristina D’Avena, ridammi Furia e amico
Fidenco uccidi i puffi!
.voglio vedere un incontro di box tra Tyson e Bossi!.. voglio che i personaggi
di Beverly Hills abbiano
tutti bisogno del Clerasil… voglio vedere la Cuccarini con un mini bikini bere
un Martini
sentendo «Tocca qui» cantata da Masini…
…perchè è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
…sono già due mesi che sento odore di mandarino e di aghi di pino e ne ho la nausea, pubblicità
del panettone senza pausa, assediato da nevicate di mandorlato! …
in cucina mia madre è chiusa
già da un mese, poverina si sbatte di brutto lavora come un somaro albanese,
ha fatto tra l’altro
anche otto chili d’arrosto, nel migliore dei casi mi trovo a mangiare gli
avanzi fino ad Agosto,
mi sento indisposto, sarà perchè ho mangiato caramelle sottocosto,
piuttosto faccio posto nello
stomaco a un bicchiere di Pinot, mentre lo bevo mi atteggio come il tipo dello
spot. C'è lo spot
in televisione, dannazione, adesso posso dire addio alla mia digestione,
cambio canale fatale
appare il telegiornale che, fra una guerra e l’altra, mi fa gli auguri di natale!
è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
…babbo natale da me non è mai venuto, forse perchè il camino in casa non ce
l’ho mai avuto,
forse non riesce ad atterrare sui tetti perchè ci sono troppe antenne,
forse gli han chiesto
il superbollo sulle renne, forse ha paura di qualche scippo, magari è afflitto
perchè lo scambiano per il Gabibbo, ma per me è da qualche parte in equatore che se la vive da nababbo coi
diritti d’autore! …suona il campanello è arrivato il prete a benedire,
passa ogni stanza bagna
le pareti d’acqua santa, guarda me, che sono sveglio da poco, e dice che per
gli esorcismi passa
dopo! Lo congedo con flemma, mi viene in mente il dilemma se il natale che
viviamo è cristiano o pagano o come quello americano con le letterine dei bambini, ma non a babbo
natale, ma ai grandi
magazzini!
è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
Tłumaczenie tekstu piosenki
... Drogi Święty Mikołaj nie słyszeliśmy dawno temu, w każdym razie, to samo,
pożycz mi ucho.
mam prośbę, a jeśli masz czas, słuchaj, nawet dlatego, że wciąż jesteś mi winien duży
Jim i Piano
Bontempi, nie mam urazy, ale twój pożyczkodawca jest na wakacjach, więc mam pretekst do
Prośba o gest
na Boże Narodzenie program radiowy i telewizyjny skieruj go i zrobić coś specjalnego, a nie zwykłą mieszankę
Smerfy i Asterix, z piosenką Christiny d ' Oves, Oddaj mi wściekłość i przyjaciela
Fidenko Zabij Smerfy!
.chcę zobaczyć spotkanie bokserskie pomiędzy Tysonem i Bossym!.. chcę znaków
z Beverly Hills
wszystko trzeba Clerasil... chcę zobaczyć Cuccarini z mini bikini pić
martini
po usłyszeniu "Dotknij tutaj" śpiewa Masini…
... ponieważ są święta, są święta, ale nie jestem w tym…
to Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, ale nie jestem w nim…
to Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, ale nie jestem w nim…
to Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, ale nie jestem w nim…
... od dwóch miesięcy czuję mandarynkę i igły i mam mdłości, Reklama
panettone bez przerwy, oblegany przez migdałowy śnieg! …
w kuchni mama jest zamknięta
od miesiąca, biedactwo klaszcze w dłonie, pracuje jak albański dupek.,
zrobił między innymi
nawet osiem funtów pieczeni, w najlepszym razie jestem do jedzenia
resztki do sierpnia,
czuję się chory, to dlatego, że zjadłem cukierki pod ziemią,
raczej zajmuję miejsce w
żołądek do szklanki Pinot, a ja go piję traktuję jako rodzaj
plama. Jest reklama
w telewizji, do cholery, mogę teraz pożegnać się z moim trawieniem,
zmiana kanału śmiertelnego
pojawia się wiadomość, że między wojną a drugą, robi mi świąteczne gratulacje!
to Boże Narodzenie, to Boże Narodzenie, ale nie jestem w nim.…
to Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, ale nie jestem w nim…
to Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, ale nie jestem w nim…
to Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, ale nie jestem w nim…
... Święty Mikołaj nie przyszedł do mnie, może dlatego, że w domu nie ma kominka.
nigdy nie miałem,
może nie wylądować na dachach, ponieważ jest zbyt wiele anten,
może go zapytali
może boi się jakiegoś pościgu, może cierpi
ponieważ wymieniają go na Gabibbo, ale dla mnie jest gdzieś na równiku, który mieszka w nababbo z
prawa autorskie! ... dzwonek do drzwi przyszedł ksiądz błogosławić,
przejdź przez każdy pokój
ściany wody święconej, patrzy na mnie, że obudziłem się niedawno, i mówi, że dla
egzorcyzmy przechodzą
później! Puszczam go z flegmą, przypominam sobie dylemat, jeśli Boże Narodzenie, co
żyjemy chrześcijaninem lub poganinem lub jak Amerykanin z literami dzieci, ale nie Święty Mikołaj
Boże Narodzenie, ale dla dużych
magazyny!
to Boże Narodzenie, to Boże Narodzenie, ale nie jestem w nim.…
to Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, ale nie jestem w nim…
to Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, ale nie jestem w nim…
to Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, to jest Boże Narodzenie, ale nie jestem w nim…