Articolo 31 — Fuck You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuck You", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
LascerІ tutti i miei figli ad un futuro incerto,
mangerІ composta a tavola con mani giunte,
piangerІ con discrezione senza dar nell'occhio,
dormirІ come se fossi morta, I say, fuck you… -
C'era una volta una promessa, una carezza,
un bilocale come una fortezza, chiamarti la mia principessa,
c'era la fretta, del taxi tuo che aspetta ma non vuoi andare
c'era una foto di noi al mare, c'era un vuoto che puoi colmare,
gelati e film da noleggiare, c'era da togliersi i vestiti e poi volare,
c'era la gelosia e tu che te ne andavi, e correre da te
e quando per magia mi chiamavi.
PregherІ affinch© tu possa avere tutto ciІ che vuoi,
soldi, macchine, e una donna al giorno,
e la possibilit di avere tutto e subito
senza aver bisogno di essere mai perdonato.
I say fuck you, you will never know,
what is turning in my mind fuck you, so you better watch out,
so you better watch out, out…
C'erano cene mondane, stare composto,
e il mio bere e fumare che volevi cambiare a ogni costo,
c'erano scene di panico senza motivo
ed il tuo essere isterica per il modo in cui vivo,
e farmi stare simpatica la tua amica pi№ idiota,
la filosofia del tuo maestro di yoga,
poi c'era l'emicrania e i sospetti silenzi,
io al mare tu in montagna,
c'era parlare lingue differenti
AsseconderІ ogni tua perversa inclinazione,
proverІ ad interpretare ogni tuo malumore,
sarІ pronta accanto a te quando verr il momento,
quando il tempo ti restituir quello che hai dato.
I say fuck you, you will never know,
what is turning in my mind fuck you, so you better watch out,
so you better watch out, out…
Ma adesso metti bene a fuoco, mi vedi,
sono caduto in piedi, ci credi, — non ti cercherІ Ђ"
ho tolto le foto dalle pareti e nei miei sogni segreti
— non ti vedo Ђ" e a dormire ci riesco, esco quando mi va bevo, abbondanti sorsate di libert,
faccio assordanti risate con gli amici al bar,
su come ero spento quando perdevo tempo, stando con quella l
— sfumi nella memoria, non ti penso mai Ђ" e ogni mentire, ogni fare soffrire
ci insegna la storia Ђ" pagherai Ђ" e so che a ogni risveglio Ђ" non ci sarai Ђ"
e so che tanto di meglio Ђ" non troverai Ђ" mai, ho due parole e una bombola
spray
fuck you Ђ" per quando tornerai, I say fuck you, you will never know,
what is turning in my mind fuck you, so you better watch out, so you better
watch out, out…
(Grazie ad -_Alex_- per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech wszystkie moje dzieci do niepewnej przyszłości,
kompot mangerI przy stole ze złożonymi rękami,
płacz dyskretnie, nie dając w oczy,
śpisz jak martwa, mówię, zerżnij Cię… -
Kiedyś była obietnica, łasica,
dwupokojowe mieszkanie, jak Twierdza, nazywaj Cię moją księżniczką,
był pośpiech, taksówka czeka na ciebie, ale nie chcesz iść
było zdjęcie nas na morzu, była pustka, którą można wypełnić,
lody i filmy do wynajęcia, było zdjąć ubranie, a następnie latać,
była zazdrość, a Ty odszedłeś i biegłeś do ciebie
a kiedy za pomocą magii mnie wołałeś.
Proszę, abyś miał wszystko, czego chcesz,
pieniądze, Samochody, i kobieta dziennie,
i możliwość posiadania wszystkiego na raz
Bez przebaczenia.
I say fuck you, you will never know,
what is turning in my mind fuck you, so you better watch out,
więc lepiej się przyjrzyj, wyjdź…
Były przyziemne obiady,,
i mój napój i palenie, które chciałeś zmienić za wszelką cenę,
były sceny paniki bez powodu
i twoja furia z powodu mojego życia.,
i niech twój przyjaciel płacze.,
filozofia twojego nauczyciela jogi,
potem była migrena i milczące podejrzenia,
jestem na morzu ty w górach,
mówiono różnymi językami
Rozkoszuj się wszystkimi swoimi perwersyjnymi skłonnościami,
spróbuj zinterpretować każdy twój zły nastrój,
sari jest gotowa obok ciebie, gdy nadejdzie czas,
kiedy czas zwróci ci to, co dałeś.
I say fuck you, you will never know,
what is turning in my mind fuck you, so you better watch out,
więc lepiej się przyjrzyj, wyjdź…
Ale teraz dobrze się skupiasz, widzisz mnie.,
upadł na nogi, wierz mi, nie szukasz."
zrobiłem zdjęcia ze ścian i w moich sekretnych snach
- nie widzę cię, ale mogę spać, wychodzę, kiedy jestem spragniony, obfity łyk Liberta.,
robię ogłuszający śmiech z przyjaciółmi w barze,
o tym, jak byłem wyłączony, kiedy traciłem czas stojąc z tym l
"wymazujesz w pamięci, nigdy o Tobie nie myślę" i każdy kłamie, każdy cierpi
uczy nas historii. "zapłacisz" i Wiem, że za każdym razem, gdy się obudzisz, "nie będzie Cię"."
i Wiem, że o wiele lepiej Ђ "nigdy nie znajdziesz Ђ", mam dwa słowa i balon
spray
fuck you Ђ " kiedy wrócisz, I say fuck you, you will never know,
what is turning in my mind fuck you, so you better watch out, so you better
# patrz…
(Dzięki-_Alex_ - Dla Poprawek)