Articolo 31 — La fidanzata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fidanzata", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
E non così
sono in preda ad una psicosi
rischio una nevrosi
mami
non posso continuare questo andazzo da funky-gigolò
ogni giorno sul mio palco recita lo stesso show
di pupe a gogò
Cristallo e Pinot
dolce vita però
spesso in stile Peppino e Totò
le mie ex dicono che sono
un bastardo bugiardo ma io gioco d’azzardo
la mia vita è un casinò
Ogni sera nel night di King Mauri
con i ragazzi della banda
cospirando manco si trattasse di una rapa in banca
per cacciar la bimba da portare in branda
seppur la compagnia di pupe non ci manca
trattasi di avventuriere straniere
amori che si rivelano chimere
le puoi vedere sparire
alla luce del matino come un sogno
adesso basta! ora so di che ho bisogno.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
prima o poi io devo metterla 'sta testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata.
Magari una che mi contraddica
qualsiasi cosa dica
che non mi faccia uscire con gli amici
e poi mi porti al cinema
io, lei ed una sua amica
che mi ripeta
che sono disordinato
che mi chieda
se ho bevuto
che quando sono affamato
se a dieta
che non mi creda
se sono sincero
e se mente lei
pretende
che me la beva
che mi telefona mentre sto lavorando
e se le dico che al momento
sono occupato ti richiamo
quando la chiamo dice che non l’amo
e fa l’offesa
che abbia la pretesa
che ogni giorno le faccia una sorpresa
sììì
mi ci vuole un pò di disciplina
che mi obblighi a svegliarmi presto la mattina
che mi faccia stare un’ora a esaminare una vetrina
che quando danno un filmone in tv inviti gente a cena
che mi svegli per chiedermi se sto dormendo
che tenti di cambiarmi
e poi mi accusi di stare cambiando.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
In fondo la mia vita non è poi malaccio
con i casini che faccio e i guai in cui mi caccio
so che non è serio cambiare ogni sera
ma preferisco un’overdose di libertà che una dose di galera
cattivo coi nemici con le bimbe un agnellino
ho più pupe io del gangster di Chicago
perfino al bar del Giambellino
dicevan che ero un mago mi chiamavan Drago
mò aspetta che ti spiego
forse la fidanzata non mi serve come prima ti dicevo
continuerò a fare zig-zag
tra soubrette e vedette e tete-a-tete
con ballerine di tip-tap
ad essere infantile
ma con stile
fidanzare me è un’ingiustizia
per la popolazione femminile
quindi una alla volta
avanti c'è posto
questo è il modo che mi dà più gusto
quindi è quello giusto.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
così le faccio mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè sto già vivendo in un modo giusto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
nessuno mi fa mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè per uno come me è questo il modo giusto.
E shakera con Johnny Cannuccia
la J. Ascia e Jack Shorty, D.J. Jad
Articolo 31 dal 1940 al 1998
c'è lo spaghetti-funk a palla, vai bella
per i nostri bulli e per le nostre pupe
Shakera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Albo mama chce, żebym była dziewczyną.
bo muszę odłożyć głowę na miejsce.
Albo mama, potrzebuję przyjaciółki.
taki, który sprawi, że będę żył właściwie.
I nie tak
mam psychozę.
ryzyko nerwicy
Mami
nie mogę kontynuować tego funky gigolo
każdego dnia na mojej scenie gra ten sam program
od poczwarki do Gogo
Kryształ i Pinot
Słodkie życie, choć
często w stylu Peppino i Toto
moi byli mówią, że są
kłamliwy drań, ale ja gram w hazard.
moje życie to kasyno.
Każdego wieczoru w noc króla Maury ' ego
z chłopakami z gangu.
spiskując, że to rzepa w banku
aby wyrzucić dziecko, aby przynieść do łóżeczka
chociaż firma lalek nie tęskni za nami
chodzi o zagranicznych poszukiwaczy przygód
miłości, które okazują się chimerami
możesz zobaczyć, jak znikają
w świetle Matino jako sen
Dość! teraz wiem, czego potrzebuję.
Albo mama chce, żebym była dziewczyną.
bo muszę odłożyć głowę na miejsce.
Albo mama, potrzebuję przyjaciółki.
taki, który sprawi, że będę żył właściwie.
Albo mama chce, żebym była dziewczyną.
prędzej czy później muszę ją posprzątać.
Albo mama potrzebuje panny młodej.
Może ten, który mi zaprzecza
cokolwiek mówi.
żebym nie spotykała się z przyjaciółmi.
a potem zabierzesz mnie do kina.
ja, ona i jej przyjaciółka.
niech powtarza
że jestem brudny
niech zapyta.
jeśli piłem
co, kiedy jestem głodny
jeśli na diecie
że mi Nie wierzysz.
jeśli jestem szczery
a jeśli kłamie
pretendować
niech się napije.
który dzwoni do mnie, gdy pracuję
a jeśli powiem jej, że w tej chwili
jestem zajęty, oddzwonię.
kiedy do niej dzwonię, mówi, że jej nie kocham.
i sprawia urazę
że ma roszczenia
niech każdy dzień robi jej niespodziankę
Tak.
potrzebuję dyscypliny.
że sprawiasz, że budzę się wcześnie rano
niech spędzę godzinę oglądając sklep.
że kiedy dają film w telewizji, zapraszają ludzi na kolację
że budzę się, aby zapytać, czy śpię
że próbujesz mnie zmienić.
a potem oskarżasz mnie o zmianę.
Albo mama chce, żebym była dziewczyną.
bo muszę odłożyć głowę na miejsce.
Albo mama, potrzebuję przyjaciółki.
taki, który sprawi, że będę żył właściwie.
Albo mama chce, żebym była dziewczyną.
bo muszę odłożyć głowę na miejsce.
Albo mama, potrzebuję przyjaciółki.
taki, który sprawi, że będę żył właściwie.
W głębi duszy moje życie nie jest takie złe.
z kłopotami, które robię i problemami, w które się pakuję
wiem, że to nie jest poważna zmiana każdej nocy
ale wolę przedawkowanie wolności niż Więzienie.
złoczyńca z wrogami z dziewczynami jagnięcina
mam więcej lalek niż gangster z Chicago.
nawet w barze Giambellino
mówili, że byłem magiem, nazywali mnie smokiem.
poczekaj, wyjaśnię ci.
może nie potrzebuję panny młodej, tak jak mówiłem wcześniej.
będę nadal robić zygzaki
między sosnami i wedetami i TETE-A-TETE
z baletnicami
bądź dziecinny
ale ze stylem
zaręczyny ze mną to niesprawiedliwość.
dla populacji kobiet
następnie jeden po drugim
z przodu jest miejsce
to sposób, który daje mi więcej smaku
więc to jest poprawne.
Albo mama chce, żebym była dziewczyną.
więc odłożę jej głowę na miejsce.
Albo mama chce, żebym była dziewczyną.
bo ja już żyję uczciwie.
Albo mama chce, żebym była dziewczyną.
nikt nie stawia mojej głowy na swoim miejscu
Albo mama chce, żebym była dziewczyną.
bo dla kogoś takiego jak ja, to właściwa droga.
I shakera ze słomką Johnny ' ego.
J. siekiera i Jack Shorty, D. J. Jad
Artykuł 31 od 1940 do 1998 r.
na balu jest spaghetti Funk, go bella
dla naszych łobuzów i dla naszych lalek
Szakera.