Articolo 31 — Non è un film tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non è un film", wykonawca: Articolo 31.
Tekst piosenki
Come pesava quello zaino sulle spalle
Per la strada della scuola e la maturità
Odiavo ogni professore
Mi illudevo fosse una minaccia alla mia libertà
Ed ogni sera sopra lo schermo
Vedevo eroi della mia età
E io di certo ero diverso
Ma ci credevo in una vita come al cinema
Ma qui non è così
Non c'è il lieto fine
E poi il buono perde
I tatuaggi fanno male anni dopo che li hai fatti
Ma per quello che ricordano
Hai visto amici andarsene prima del tempo
E sei sicuro che dall’alto ti proteggano
E intanto aspetti il colpo di scena
Quell’occasione unica
Che ti sistema ogni problema
E lei che ti completerà
Ma qui non è così
La trama è inconsistente
L’amore non è mai per sempre
Lei diceva: «Non lo so»
E dopo mi stringeva forte ancora un po'
E diceva di non prenderla così
Nasce cresce poi finisce
E se tradisce ti sarà chiaro che
La vita non è un film
Ho il dubbio che la mia generazione
Muova una rivoluzione immaginaria
Doveva essere un tramonto
E il bene in trionfo alla fine della storia
Ma qui non è così
L’immagine è un po' scura
E il domani fa un po' più paura
Lei diceva: «Non lo so»
E dopo mi stringeva forte ancora un po'
E diceva di non prenderla così
Nasce cresce poi finisce
E se tradisce ti sarà chiaro che
La vita non è un film
Ma lei diceva: «Non lo so»
E dopo mi stringeva forte ancora un po'
E diceva di non prenderla così
Nasce cresce poi finisce
E se tradisce ti sarà chiaro che
La vita non è un film
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ten plecak ważył na ramionach
Na ulicy szkoły i dojrzałości
Nienawidziłem każdego profesora.
Myślałem, że to zagrożenie dla mojej wolności.
I co wieczór nad ekranem
Widziałem bohaterów w moim wieku.
I oczywiście byłem inny
Ale wierzyłem w to całe życie, jak w filmach.
Ale tutaj nie jest tak
Nie ma szczęśliwego zakończenia
A potem dobry przegrywa
Tatuaże bolą lata po ich wykonaniu
Ale za to, co pamiętają
Widziałeś, jak przyjaciele wychodzą z wyprzedzeniem
I jesteś pewien, że jesteś chroniony z góry
W międzyczasie poczekaj na obrót
Ta wyjątkowa okazja
Co rozwiązuje wszystkie problemy
I Ona, która Cię dopełni
Ale tutaj nie jest tak
Fabuła
Miłość nigdy nie jest na zawsze
Powiedziała: "Nie wiem»
A potem ścisnął mnie trochę mocniej.
I powiedział, żeby nie brała go w ten sposób.
Rodzi się rośnie, a następnie kończy
A jeśli zdradzi, będzie jasne, że
Życie nie jest filmem
Wątpię, że moje pokolenie
Przenieś wyimaginowaną rewolucję
To miał być Zachód słońca.
I Dobro w triumfie na końcu historii
Ale tutaj nie jest tak
Obraz jest trochę ciemny
A jutro jest trochę bardziej przerażające
Powiedziała: "Nie wiem»
A potem ścisnął mnie trochę mocniej.
I powiedział, żeby nie brała go w ten sposób.
Rodzi się rośnie, a następnie kończy
A jeśli zdradzi, będzie jasne, że
Życie nie jest filmem
Ale powiedziała: "Nie wiem»
A potem ścisnął mnie trochę mocniej.
I powiedział, żeby nie brała go w ten sposób.
Rodzi się rośnie, a następnie kończy
A jeśli zdradzi, będzie jasne, że
Życie nie jest filmem