Артур — Как жаль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как жаль", wykonawca: Артур.
Tekst piosenki
Что-то изменилось в мире этом, что-то стало в нем чужим.
Замели метели тайны лета и пути-дороги к ним.
Снова обрело границы небо, под ногами вновь земля,
Что-то изменилось в мире этом и скрывать уже нельзя.
Это мы виноваты, мы,
Не услышали смех зимы
Это мы поменяли даль
На печаль, как жаль.
Это мы виноваты, мы,
Но сейчас, на краю беды,
Может быть, посмотрев назад
Мы найдем, что беде сказать.
И тогда метели тайны лета не успеют остудить,
И границы вновь раздвинет небо, разве так не может быть?
Неужели все ушло, бесследно и дороги нет назад?
Неужели мы поверим в это и чужими сможем стать?
Это мы виноваты, мы,
Не услышали смех зимы
Это мы поменяли даль
На печаль, как жаль.
Это мы виноваты, мы,
Но сейчас, на краю беды,
Может быть, посмотрев назад
Мы найдем, что беде сказать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś się zmieniło w tym świecie, coś stało się w nim obcym.
Zamieć zamieci tajemnicy lata i drogi-drogi do nich.
Niebo znów znalazło granice, pod stopami ponownie Ziemia,
Coś się zmieniło na tym świecie i nie można tego ukryć.
To nasza wina.,
Nie usłyszał śmiech zimy
To my zmieniliśmy odległość.
Na smutek, jaka szkoda.
To nasza wina.,
Ale teraz, na skraju kłopotów,
Może patrząc wstecz
Dowiemy się, co powiedzieć.
A potem śnieżyce tajemnicy lata nie mają czasu na ochłodzenie,
A niebo znów przesunie granice, czyż nie może tak być?
Czy wszystko zniknęło, bez śladu i nie ma odwrotu?
Uwierzymy w to i staniemy się obcymi?
To nasza wina.,
Nie usłyszał śmiech zimy
To my zmieniliśmy odległość.
Na smutek, jaka szkoda.
To nasza wina.,
Ale teraz, na skraju kłopotów,
Może patrząc wstecz
Dowiemy się, co powiedzieć.