As De Trèfle — Bonjour à tes parents tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonjour à tes parents", wykonawca: As De Trèfle.
Tekst piosenki
Toujours entre deux avions
qu’auraient le temps de ne se poser nulle part
36 milliards de questions,
Dis-moi quand est-ce que tu rentres?
Toujours entre deux rencards
Pas le temps de finir la discussion
Y’a pas 36 solutions
Quand est-ce que je repars?
Comme un coup de hache sur une branche, je ne donne pas très chère de nos peaux
Quand tu rentres trop tard
Comme un as caché dans ma manche ou un lapin dans mon chapeau
Quand je repars trop tôt
(Préviens moi quand tu t’en vas)
Préviens moi quand tu te réveille
Préviens moi quand tu te lèves
Préviens moi quand t’as plus sommeille
Préviens moi quand tu fais la grève
Préviens moi quand tu fais la gueule
Préviens moi quand tu transpire
Préviens moi quand t’es toute seule
Préviens quand t’as finis de venir
Et bonjour à tes parents
Toujours entre deux missions
Même plus temps d’arriver en retard
Entre les antennes et la gare
Dis-moi quand est-ce que tu rentres?
Toujours entre deux histoires
Pas le temps d’attendre l’addition
J’ai fait le tour de la question
Quand est-ce que je repars?
Comme un coup de hache sur une branche, je ne donne pas très chère de nos peaux
Quand tu rentres trop tard
Comme un as caché dans ma manche ou un lapin dans mon chapeau
Quand je repars trop tôt
(Préviens moi quand t’es en bas)
Préviens-moi quand tu pleures
Préviens-moi quand t’as la flemme
Préviens-moi quand tu changes d’heure
Préviens-moi quand t’as un problème
Préviens-moi quand ça commence
Préviens-moi quand ça se termine
Préviens quand tu t’en balance
Préviens-moi quand t’as mauvaise mine
Préviens-moi quand t’es en cloque
Préviens que je baisse les enceintes
Préviens-moi quand tu débloques
Préviens-moi que je porte plainte
Préviens-moi quand tu danses
Préviens quand t'éteint la lumière
Préviens quand tu pars en vacances
Préviens quand tu fais des manières
Et Bonjour à tes parents
(Merci à agent bambois pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze między dwoma samolotami
co by złapać nigdzie nie wylądować
36 miliardów pytań,
Kiedy wrócisz?
Zawsze między randkami
Nie ma czasu na zakończenie rozmowy.
Brak 36 rozwiązań
Kiedy wyjeżdżam?
Jak uderzenie siekiery w gałąź, nie oddaję zbyt wiele naszych skór
Kiedy wrócisz za późno
Jak as ukryty w rękawie lub królik w kapeluszu
Kiedy wyjeżdżam za wcześnie
(Daj mi znać, kiedy odejdziesz)
Daj mi znać, kiedy się obudzisz.
Daj mi znać, kiedy wstaniesz.
Daj mi znać, jak zaśniesz.
Daj mi znać, jak strajkujesz.
Daj mi znać, jak będziesz płakać.
Daj mi znać, kiedy się pocisz.
Daj mi znać, gdy będziesz sama.
Daj znać,jak skończysz.
I pozdrawiam twoich rodziców.
Zawsze między dwiema misjami
Nawet więcej czasu, aby dotrzeć późno
Między antenami a stacją
Kiedy wrócisz?
Zawsze między dwiema historiami
Nie ma czasu czekać na podwyżkę
Obejrzałem to pytanie
Kiedy wyjeżdżam?
Jak uderzenie siekiery w gałąź, nie oddaję zbyt wiele naszych skór
Kiedy wrócisz za późno
Jak as ukryty w rękawie lub królik w kapeluszu
Kiedy wyjeżdżam za wcześnie
(Daj mi znać, gdy będziesz na dole)
Ostrzegaj mnie, kiedy płaczesz.
Daj mi znać, gdy będziesz miał słabość.
Daj mi znać, jak zmienisz czas.
Daj mi znać, gdy będziesz miał kłopoty.
Daj mi znać, kiedy to się zacznie.
Daj mi znać, kiedy to się skończy.
Ostrzegaj mnie, kiedy będziesz gadał.
Daj mi znać, jak źle wyglądasz.
Daj mi znać, gdy będziesz w blistrze.
Powiedz, że wyłączę Głośniki.
Daj mi znać, jak otworzysz drzwi.
Zgłoś skargę.
Daj mi znać, kiedy będziesz tańczyć.
Ostrzegaj, gdy światła są wyłączone
Daj znać, kiedy wyjeżdżasz na wakacje.
Ostrzegaj, kiedy robisz maniery
I pozdrawiam twoich rodziców.
(Dzięki agentowi bambua za te słowa)