As Hell Retreats — Misanthropist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Misanthropist", wykonawca: As Hell Retreats.
Tekst piosenki
I will not see eye to eye with mankind.
Misanthropy is clouding my mind.
With all the judgments surrounding me,
How can I be pure again?
The cynical ways are coming with full force.
Will there ever be an end?
If there was any hope in my heart, it faded away.
It faded away, along with my only saint.
As much as I want to believe in something,
Whether it be for a god or for man,
My hope has faded away.
The question stirs in my head:
Would I be going in this direction
If the giant would have left me alone?
The answer will be unknown
I’m yearning for connection
I don’t want to be alone, but I have no home.
No can understand me, therefore no can save me.
I can’t even save myself…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będę się zgadzał z ludźmi.
Mizantropia zamyka mi umysł.
/ Align = "left" / ,
Jak Mogę być znowu czysta?
Cyniczne sposoby przychodzą z pełną siłą.
Czy kiedyś będzie koniec?
Jeśli w moim sercu była jakaś nadzieja, znikła.
Zniknął wraz z moim jedynym świętym.
Tak bardzo, jak chcę w coś wierzyć.,
Czy to dla Boga czy dla człowieka,
Moja nadzieja wyblakła.
The question stirs in my head:
Czy zmierzałbym w tym kierunku?
Gdyby olbrzym zostawił mnie w spokoju?
Odpowiedź będzie nieznana.
Pragnę połączenia.
Nie chcę być sama, ale nie mam domu.
Nikt mnie nie zrozumie, więc nikt mnie nie uratuje.
Nie mogę nawet uratować siebie.…