As Hell Retreats — Only Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only Hope", wykonawca: As Hell Retreats.
Tekst piosenki
«You coward! You try to rid yourself from this life!
With all the bitterness you had for this world,
I know you had a heart of gold like you use to have…»
«What have I done? I never showed care for my son.
This is the consequence for my negligence.»
«…I can only hope you use it well on the other side.
But I will keep hoping you do not pass.
So that it can be shared, so that your heart can be shared.»
«I keep asking why you’re still in pain
If you wear the scars of my mistakes.
Oh, but I was wrong to throw you past my walls
And wound you deeper still for questioning your faith.
But no man’s doubts could ever change the truth
And now I see how much you need to be in her arms forever…
I can only hope you wake up from this sleep so you can
be the angel she would want you to be Whether it’s here or up there.
We can only hope!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Ty tchórzu! Próbujesz się pozbyć tego życia!
Z całą goryczą jaką miałeś dla tego świata,
Wiem, że miałeś serce ze złota, jak kiedyś.…»
"Co ja zrobiłem? Nigdy nie okazałem opieki nad synem.
To konsekwencja mojego zaniedbania.»
"...Mam tylko nadzieję, że dobrze go wykorzystasz po drugiej stronie.
Ale mam nadzieję,że nie zdasz.
Tak, że można się nim dzielić, tak, że można dzielić się swoim sercem.»
"I keep asking why you' re still in pain
Jeśli nosisz blizny po moich błędach.
Ale myliłam się, rzucając cię za mury.
I zranił cię jeszcze głębiej, kwestionując twoją wiarę.
Ale żadne ludzkie wątpliwości nigdy nie zmienią prawdy.
I teraz widzę, jak bardzo potrzebujesz być w jej ramionach na zawsze.…
Mam tylko nadzieję, że obudzisz się ze snu.
bądź aniołem, którym chciałaby, żebyś był, czy to tu, czy tam.
Możemy mieć tylko nadzieję!»