As Hope Dies — In The Presence Of That Evening tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In The Presence Of That Evening", wykonawca: As Hope Dies.
Tekst piosenki
And in the presence of that evening
charged with meaning and with stars
I opened for the first time to the tender indifference of the world
as if my great anger had purged me of all evil
emptied me of everything of hope in finding it so like me beyond control and ability so fraternal and in the presence of that evening
charged with meaning and with stars I opened for the first time
to the tender indifference of the world
I withheld beauty so that all would be complete
so that I could whisper a new song and fell less alone
I gave up my insides and the only things left for me to hope
for there will be many smiling people
looking on the day of my execution
and that they would welcome me with
cries of hate as if my great anger had purged me of all evil
emptied me of everything of hope welcome me with cries of hate
Tłumaczenie tekstu piosenki
I w obecności tego wieczoru
charged with meaning and with stars
Otworzyłem się po raz pierwszy na czułą obojętność świata
jakby mój wielki gniew oczyścił mnie z wszelkiego zła.
pozbawił mnie wszelkiej nadziei w znalezieniu czegoś takiego jak ja, poza kontrolą i zdolnościami, tak braterskiego i w obecności tego wieczoru.
/ align = "left" /
na czułą obojętność świata
Zataiłem piękno, żeby wszystko było kompletne.
żebym mógł wyszeptać nową piosenkę i poczuć się mniej samotny
Oddałem swoje wnętrzności i jedyne, co mi pozostało, to mieć nadzieję.
bo będzie wielu uśmiechniętych ludzi
looking on the day of my execution
i że powitają mnie
krzyki nienawiści, jakby mój wielki gniew oczyścił mnie z wszelkiego zła.
opróżnił mnie z całej nadziei powitaj mnie krzykiem nienawiści