Asaf Avidan — Gold Shadow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gold Shadow", wykonawca: Asaf Avidan.
Tekst piosenki
There’s a gold shadow seeping through the door
There’s a cold sparrow lying still upon the floor
Dead and true as lipstick
Slow as the speed of skin
There’s a gold, gold shadow growing from within
There’s a bent willow in the moonlight painted blue
There’s a spent window silhouetting you
Deep and true as whiskey
Soft and sure as lies
There’s a bent, bent willow reflecting in your eyes
But now there’s a girl out in a boat
Her arms are outstretched and she’s barely afloat
There’s a man on the shore, a rope in his hands
It’s tied to the boat, and he’s pulling as hard as he can
Not to bring her to him, but to pull the whole shore
and the whole world with it to her open door
All his voices are her
All his voices are her
Has he been here before?
Nobody’s sure
There’s a silver distance, a luminescent glimpse
There’s a river of resistance, dried to cracks upon your lips
Brittle as believing
Sticky as betrayal
There’s a silver distance opening up like a trail
There was a time before all the leaves
covered the beauty of Adam & Eve
And they were blind, and they were free
To be whatever they wanted to be But now they are just a prayer in a song
And he is so sorry for all that went wrong
All his voices are her
All his voices are her
Has he been here before?
Has he been here before?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez drzwi przenika złoty cień
Na podłodze leży zimny Wróbel.
Dead and true as lipstick
Wolne jak szybkość skóry
# There ' s a gold, gold shadow growing from within #
# There ' s a bent willow in the moonlight painted blue #
/ Align = "left" / Linear
Deep and true as whiskey
"Soft and sure as lies"
W twoich oczach odbija się wygięta wierzba.
/ Align = "left" /
Jej ramiona są wyciągnięte i ledwo unosi się na wodzie.
Na brzegu jest człowiek z liną w rękach.
Jest przywiązany do Łodzi, a on ciągnie tak mocno, jak tylko może.
Nie po to, by ją do niego przyprowadzić, ale po to, by wyciągnąć cały Brzeg.
i cały świat z nim do jej otwartych drzwi
Wszystkie jego głosy to ona
Wszystkie jego głosy to ona
Był tu wcześniej?
Nikt nie jest pewien.
Jest srebrny dystans, luminescencyjny przebłysk
Jest rzeka oporu, wyschnięta do pęknięć na twoich ustach.
Kruchy jak wierzący
Lepki jak zdrada
# There ' s a silver distance # # opening up like a trail #
Był czas, zanim wszystkie liście
covered the beauty of Adam & Eve
I byli ślepi, i byli wolni
Być kimkolwiek chcieli być ale teraz są tylko modlitwą w piosence
I bardzo mu przykro, że wszystko poszło nie tak.
Wszystkie jego głosy to ona
Wszystkie jego głosy to ona
Był tu wcześniej?
Był tu wcześniej?