Ascanio Celestini — La Morte Del Disertore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Morte Del Disertore", wykonawca: Ascanio Celestini.
Tekst piosenki
Se io fossi morto io non potrei
Fermarmi al semaforo rosso
Se fosse verde non ripartirei
Direi «sono morto, mi dispiace, non posso»
Se io fossi morto io non potrei
Pagare il conto al ristorante
Se io fossi morto io non potrei
Vestirmi sudicio vestirmi elegante
Se io fossi morto io non potrei
Essere un gentile cliente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se io fossi morto io non potrei
Restare in bilico e poi cadere
Se io fossi morto io non starei
Seduto comodo sul mio sedere
Soffiarmi il naso in mezzo alla faccia
A grattarmi i diti in fondo alle braccia
Se io fossi morto io non potrei
Seguire le masse
Pagare le tasse
Se io fossi morto io non sarei
Un elettore un contribuente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se fossi morto io non potrei
Piangere sul latte versato
Se fossi morto io non potrei
Sputare nel piatto in cui ho mangiato
Se fossi morto io non potrei
Guardare in bocca al caval donato
Se fossi morto io non potrei
Veder piovere sul bagnato
Se fossi morto io non potrei
Sapere che buon sangue non mente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se fossi morto io non potrei
Alimentare le mie illusioni
Se fossi morto io non vedrei
I morti accatastati come mattoni
E benedetti a reti unificate
Dai loro stessi assassini
Il cuore stitico spesso produce
Una diarrea di parole
Se io fossi morto per fargli torto
Io puzzerei in modo irriverente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se fossi morto io non potrei
Scegliere dove farmi seppellire
Preferirei lassù in montagna
Sotto l’ombra del famoso fiore
E tutti quelli che passeranno
E diranno oggi è morto un disertore
Che non si dica che sono crepato
Per dio, la patria o la ragion di stato
Io morirei più semplicemente
Come un pacifico nullafacente
E poi da morto non sarei più molto
E poi da morto non sarei più niente
Pure noi giocavamo alla guerra
Pure noi con le frecce e con l’arco
Pure noi strillavamo «t'ammazzo!»
Però noi morivamo per scherzo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym nie żył, nie mógłbym.
Zatrzymaj się na czerwonym świetle
Gdyby był zielony, nie zrobiłbym tego
Powiedziałbym "" umarłem, przepraszam, nie mogę»
Gdybym nie żył, nie mógłbym.
Zapłacić rachunek w restauracji
Gdybym nie żył, nie mógłbym.
Ubieram się brudno ubieram elegancko
Gdybym nie żył, nie mógłbym.
Bądź miłym klientem
Gdybym był martwy, nie byłbym bardzo
Gdybym był martwy, nic bym nie zrobił
Gdybym nie żył, nie mógłbym.
Zawieszenie, a następnie upadek
Gdybym nie żył, nie stałbym.
Wygodnie siedzieć na moim tyłku
W twarz.
Podrapał się w tył głowy.
Gdybym nie żył, nie mógłbym.
Podążaj za masami
Płacić podatki
Gdybym był martwy, nie byłbym
Wyborca podatnik
Gdybym był martwy, nie byłbym bardzo
Gdybym był martwy, nic bym nie zrobił
Gdybym nie żył, nie mógłbym.
Płacz na rozlanym mleku
Gdybym nie żył, nie mógłbym.
Pluć w talerz, w którym jadłem
Gdybym nie żył, nie mógłbym.
Patrz w usta darowanemu kawalerowi
Gdybym nie żył, nie mógłbym.
Oglądać deszcz na mokro
Gdybym nie żył, nie mógłbym.
Wiedzieć, że dobra krew nie kłamie
Gdybym był martwy, nie byłbym bardzo
Gdybym był martwy, nic bym nie zrobił
Gdybym nie żył, nie mógłbym.
Podsycanie moich iluzji
Gdybym był martwy, nie zobaczyłbym
Martwe są ułożone jak cegły
I błogosławiony na ujednoliconej sieci
Od samych zabójców
Zaparcia serca często powodują
Biegunka słów
Gdybym był martwy, żeby go skrzywdzić.
Śmierdziałbym lekceważąco
Gdybym był martwy, nie byłbym bardzo
Gdybym był martwy, nic bym nie zrobił
Gdybym nie żył, nie mógłbym.
/ Align = "left" /
Wolałbym tam, w górach.
Pod cieniem słynnego kwiatu
I wszyscy, którzy przejdą
I powiedzą, że Dezerter zginął dzisiaj.
Niech nie mówią, że jestem zepsuty
Dla Boga, ojczyzny lub państwa
Po prostu bym umarł.
Jak spokojne nicość
A kiedy byłem martwy, nie byłbym bardzo
A kiedy będę martwy, Nie będę już nic więcej.
My też graliśmy w wojnę.
My też ze strzałami i łukiem
Też krzyczeliśmy: "zabiję cię!»
Ale umieraliśmy z powodu żartu.