ASD — Sag Mir Wo Die Party Ist! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sag Mir Wo Die Party Ist!", wykonawca: ASD.
Tekst piosenki
Komm nich aus der Stadt alter!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was geht bei euch ab, bitte?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Das ist der Shit Junge!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Afrob, Samy Deluxe!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ey jo, ruf an, ruf an!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Meine Nerven liegen Blank!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Hast du mich verstanden, Junge?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle Leute flippen, Babe!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Hier kommt der Typ mit dem Wickenden-Rap!
Leute sehn mich auf der Straße und fragen:? Ist er das echt?
Fragen sich was ich mach und wohin ich wohl geh!
Ich such bloß nach som? Club, hat den jemand gesehn?
Hä? Wie? Hier? Nö! Zieht den Stock ausm Arsch!
Macht euch locker, raucht Gras, kippt n? Bocker ins Glas!
Und danach, denkt nochma? nach und? Sag Mir Wo Die Party Ist?!
Mit dem fetten Sound, netten Fraun? und Bob Marley-Spliff!
Etwas einmaliges, aber leider weiß ich nich wo
Verdammt nochma, langsam verzweifel? ich schon!
Denn ich suche vergebens nach Flyern und Postern
Suche wie Kiddies nach Eiern zu Ostern!
Ich will feiern, was s? los Mann? Ich hab n? Recht drauf! (Eh!)
Es seiht zwar schlecht aus (Heh?), doch ich geb? nicht auf! (Nein!)
Rufe Afrob an und frag ihn was geht
Der schreit so laut in? Apparat das man fast gar nichts versteht!
Und sagt:
Samy Was geht ab Mann?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich frag den Typ dort drüben, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Du hast mich schon verstanden Junge!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was ist mir dir los?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Da sind wir Zwei, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Kennst du nicht den Weg, Babe?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich hab doch nett gefragt, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Verstehst du meine Sprache Junge?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich verschwende keine Zeit mit Intro und Blabla!
Wer ich bin, wo ich herkomm? und das es hart war!
Hab nichts zu verliern?, aber auch nichts zu verschenken!
So wie meine Zeit, den Rest kann man sich denken!
Möchte keine kränken, sag was die Probleme sind!
Ich bin so krass in eile, weil ich nicht mal diese Fete find!
Ich bin in guter Stimmung und das kann keiner ändern!
Denk dran, wir entern, und überschwemm? dann!
Leute mit der Information, sieh dir das Hemd an!
Mit dem Logo drauf, Ich und Er auf deinem Sender!
Also sei dir sicher, heut Nacht wirst du beliefert!
Ich brauch ne? Wegbeschreibung, ohne sie bin ich geliefert!
Ich such eine Erlösung!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Komm, frag die Polizei!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich bin viel zu spät, hör ma!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich hab auch nichts zu Rauchen, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ey, du, du, du?!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich geb n? Scheiß drauf, Alder
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Der Weg ist kompliziert? Egal!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich fahre schon seit Stunden rum!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Gott, ich kann nicht mehr, Phantasie wird langsam lebhaft!
Bild? ich mir das ein oder liegt das an der Sehkraft?
(Shit Mann, hier geht was!) Hunderte Verwunderte!
Ich lauf in den Club, den ich schon dreimal umrundete!
Und hier drin gleich Tanzflächen wie Planschbecken!
Leute am schwitzen, wie Fieber und es ist ansteckend!
Und es gibt weder ne? Impfung noch eine Medizin!
Gute Laune breitet sich aus wie ne? Epidemie!
Ey yo, Sam Mann, ich plau? da, mit der Frau da!
Hab das Kraut da, gut versteckt die Jungs sind auch da!
Au Ja, seh sie alle an der Bar stehn?!
Will die Leute tanzen sehn und zwar egal wen!
Und deshalb musste ich mit Afrob an Start gehn!
Mit diesem Diamond Beat, bei dem Leute am Rad drehn!
?Sag Mir Wo Die Party Ist?! Disco oder Nachtclub!
?Alder, Wo Die Party Ist?! Samsemi und Afrob!
Ich brauch n? Parkplatz!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle sind entspannt und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich bau? n? riesen Schild und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Direkt auf deiner Stadt!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Deutschland, Deutschland!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle könnens sehn!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Jeder weiß bescheid und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was geht bei euch ab? Und!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wychodź z miasta Stary!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Co się dzieje, proszę?
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
To gówno, chłopcze!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Afrob, Samy Deluxe!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Hej, Joe, dzwoń!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Moje nerwy są puste!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Rozumiesz, chłopcze?
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Wszyscy ludzie się martwią, kochanie!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Oto i ten z wikingiem-rapem!
Ludzie widzą mnie na ulicy i pytają:? To on jest prawdziwy?
Zastanawiam się, co robię i dokąd zmierzam!
Szukam sumów? Klub, ktoś go widział?
Co? Jak? Tutaj? Nie! Wyciągnij kij z tyłka!
Zrelaksuj się, zapal trawę, przechyl n? Bocker do szklanki!
A potem myśli nocma? PO i? Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza?!
Z tłustym dźwiękiem, kochana Pani? a Bob Marley to Sliff!
Coś wyjątkowego, ale niestety nie wiem gdzie
Cholera, powolna rozpacz? już to zrobiłem!
Bo na próżno Szukam ulotek i plakatów.
Poszukaj jajek na Wielkanoc jak dzieci!
Chcę świętować, że s? los? Mam n? Prosto na niego! (EH!)
Chociaż jest źle (hehe?), ale ja rodzę? nie! (Nie!)
Zadzwoń do Afrob i zapytaj go, co się dzieje
Czy on tak głośno krzyczy? Maszyna, której prawie nic nie rozumiesz!
I mówi:
Samie, co się dzieje?
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Zapytam go tam, Alder!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Rozumiesz mnie, chłopcze!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
- A co ja mam do ciebie?
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
- Jest nas dwóch, Alder!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Nie znasz drogi, kochanie?
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
- Ładnie zapytałem, Alder!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Rozumiesz mój język?
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Nie tracę czasu na intro i błahostkę!
Kim jestem, skąd się tu wziąłem? i to było trudne!
Nie mam nic do stracenia?. ale nie ma nic do oddania!
Tak jak mój czas, resztę można wymyślić!
Nie chcę cię obrazić, powiedz mi, jakie problemy!
Tak bardzo się spieszę, bo nie mogę nawet znaleźć tego święta!
Jestem w dobrym nastroju i nikt nie może tego zmienić!
Pamiętaj, że wprowadzamy i obfitość? w takim razie!
Ludzie z informacjami, spójrz na koszulę!
Z logo na nim, ja i on jest na nadajnik!
Więc bądźcie pewni, że dostarczą Was dziś wieczorem!
Potrzebuję ne? Kierunki, bez nich jestem dostarczony!
Szukam ratunku!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
No dalej, zapytaj policję!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Jestem za późno, mamo!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
- Ja też nie mam nic do palenia, Alder!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Hej, ty, ty, ty?!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Daję n? Cholera, Alder.
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Droga jest trudna? Nieważne!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Jeżdżę od kilku godzin!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Boże, już nie mogę, wyobraźnia powoli ożywa!
Obraz? wyobrażam sobie to, czy to przez wzrok?
(Cholera, coś tu się dzieje!) Setki Zdumionych!
Biegnę do klubu, który już trzykrotnie krążył!
A tutaj są takie same parkiety jak baseny dla dzieci!
Ludzie pocą się jak gorączka i jest zaraźliwa!
I nie ma ni ne? Szczepienie to kolejny lek!
Dobry nastrój rozprzestrzenia się jak ne? Epidemia!
Yo, sam człowieku, jestem plau? tam, z kobietą tam!
Mam tam zioło, dobrze schowane chłopaki też tam są!
Wszyscy stoicie w barze?!
Chce zobaczyć, jak ludzie tańczą, bez względu na to kto!
I tak musiałem zacząć od Afrob!
Z tym diamentowym rytmem, kiedy ludzie kręcą się za kierownicą!
?Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza?! Dyskoteka lub klub nocny!
?Alder, Gdzie Jest Impreza?! Samsemi i Afrob!
Potrzebuję n? Parking!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Wszyscy są zrelaksowani, a ja!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Buduję? n? Wielka tarcza i ja!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
W Twoim mieście!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Niemcy!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Wszyscy widzą!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Wszyscy wiedzą, ja też!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!
Co się dzieje? I!
Powiedz Mi, Gdzie Jest Impreza!