Asem — Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love", wykonawca: Asem.
Tekst piosenki
I met a man who told his son, dont fall in love cos you will break your heart,
and I told the oldman,'
I guess I dont have to live.
Its like a magical feeling when you feel inside, could be tragic if the one
you’re feeling isnt right.
If you live your life and never had it, then you live a lie
Cos it could make you feel like you’re walking on the sky.
Uh, it brought great men down on their knees,
From Hercules to Archilles.
A lot of wars been fought and lost and won for.
This thing called love,
For this thing called love.
I’m talking about this thing called love,
This 4-letter word loooove.
Make you feel like you can swim across the seven ocean,
Drink the deadliest portion.
I’m talking about love,
I’m talking about this called loooove.
Make you feel like you can fly to the moon and back,
Do things like Damn, did I really do that Oh love.
I’m talking about this thing called looooove.
Uh,
Yes!
I met a man who told me love is kind,
And another man also told me love is blind.
So I ask him, 'hommie, how do I see the sign?'cos a wise man told me 'love
cannot be defined.
Is it divine?
Is it God-sent?
If love ends, will the world end?
Another school of thought says love is a force created by scientist and its
nonsense. (The minute you feel it never wanna be alone.
Babiaa ɔdɔ wɔ no, thats where you call your home).
Even Einstein de ne tirim dwene ne na adwene nyinaa couldnt explain this
beautiful thing called…
Loooove This thing called love,
For this thing called love.
I’m talking about this thing called love.
This 4-letter word loooove.
Make you feel like you can swim across the seven ocean,
Drink the deadliest portion.
I’m talking about love,
I’m talking about this called loooove.
Make you feel like you can fly to the moon and back,
Do things like Damn, did I really do that,
Oh love, I’m talking about this thing called looooove.
This thing called love love love,
This thing called love love love.
I’m talking about this thing called love love love.
This thing called looooveIf you in here, and you’ve been in love,
put your hands in the air let me hear you say yeaah, yeaah If you in here,
and you’ve been in love, let me see you put your 2 fingers above,
let me hear you say yeaah, yeaah.
end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałam mężczyznę, który powiedział synowi: "nie zakochuj się, bo złamiesz sobie serce".,
powiedziałem staremu:
Chyba nie muszę żyć.
To jak magiczne uczucie, kiedy czujesz się w środku, może być tragiczne, jeśli jeden
czujesz, że to nie w porządku.
Jeśli żyjesz swoim życiem i nigdy go nie miałeś, to żyjesz w kłamstwie.
Bo możesz poczuć się, jakbyś chodził po niebie.
Sprowadził wielkich ludzi na kolana.,
Od Herkulesa do Archillesa.
Wiele wojen toczono, przegrywano i wygrywano.
This thing called love,
Dla tej rzeczy zwanej miłością.
I ' m talking about this thing called love,
To 4-literowe słowo loooove.
Make you feel like you can swim across the seven ocean,
Wypij najbardziej śmiercionośną porcję.
Mówię o miłości.,
Mówię o tym, co się nazywa loooove.
Make you feel like you can fly to the moon and back,
Czy naprawdę to zrobiłem?
Mówię o czymś zwanym looooove.
Uh,
Tak!
Spotkałam mężczyznę, który powiedział mi, że miłość jest łaskawa.,
A inny mężczyzna powiedział mi, że miłość jest ślepa.
Więc pytam go, ' hommie, jak widzę znak?'cos a wise man told me' love
nie można zdefiniować.
Czy jest boski?
Czy to zesłane przez Boga?
Jeśli miłość się skończy, czy świat się skończy?
Inna szkoła myśli mówi, że miłość jest siłą stworzoną przez naukowca i jego
nonsens. (The minute you feel it never wanna be alone.
Babiaa ɔdɔ wɔ no, thats where you call your home).
Nawet Einstein de ne tirim dwene ne na adwene nyinaa nie mógł tego wyjaśnić.
beautiful thing called…
Loooove This thing called love,
Dla tej rzeczy zwanej miłością.
Mówię o tej rzeczy zwanej miłością.
To 4-literowe słowo loooove.
Make you feel like you can swim across the seven ocean,
Wypij najbardziej śmiercionośną porcję.
Mówię o miłości.,
Mówię o tym, co się nazywa loooove.
Make you feel like you can fly to the moon and back,
Do things like Damn, did I really do that,
Kochanie, mówię o czymś zwanym looooove.
This thing called love love love,
To się nazywa miłość miłość miłość.
Mówię o czymś, co nazywa się miłość miłość miłość.
To coś nazywa się loooove if you in here, and you ' ve been in love,
ręce do góry, niech usłyszę, jak mówisz "TAK", "TAK", jeśli tu jesteś.,
and you ' ve been in love, let me see you put your 2 fingers above,
niech usłyszę, jak mówisz yeaah, yeaah.
end