Ashanti — Still Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Down", wykonawca: Ashanti.
Tekst piosenki
Hey, how yah doin', how yah been?
I been layin' low, watchin' every way you move
So, sit back and relax and let me reacquaint myself to you, ohhhh!
It’s been awhile since I been around;
I hope you ain’t forgot my vibe and my sexy style
If you don’t ever go nowhere, I will never go nowhere
And I will always be right here for you, uhh, oh, ohh!
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) Tell me are you still down for a girl like me, yeah
(T.I.: You still down for me?), yeah?
'Cause I don’t wanna be just another memory
Mmmm, mmmm (T.I.: Hey, I’m stayin' down for yah)
(Hook: Ashanti (and T.I.))
And tell me are you still down for a girl like me
(T.I.: Hey, can you believe she stayin' down for me?), yeah, yeah?
'Cause I don’t wanna be just another (T.I.: Hey) memory
(T.I.: Hey) mmmm, (T.I.: hey) mmmmm
(T.I.: I’m stayin' down for yah)
(Rap: 2nd Verse: T.I.)
Hey, hey, hey
Long time, no see, now I’m back on my feet
Comfortably back of a V, right back in the streets
Within a matter a weeks, thought they had it for three
I proposed, you accepted, now you married to me
I know you been missin' the kisses and the different positions
Told you my attentions was golden, and I’ll be home in a minute
Hey, you listen, I did the time, now I’m finally free
And now I can finally see that you was down for a G
Hey, hey, hey, hey, now c’mon
(3rd Verse: Ashanti)
Now you know that I won’t let you down, no
'Cause I’m-a do my best so I can make it right for you;
And like nobody else, I’m-a give all my self to you, ohhhh!
And please believe that I will always see
Who you got your eyes on, and who got their eyes on you
Long as you never go nowhere, I will never go nowhere
And I will always be right here for you, uhh, oh, ohh!
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) Tell me are you still down for a girl like me (girl like me)
Yeah (girl like me), (T.I.: You still down for me?), yeah?
'Cause I don’t wanna be just another memory
(I don’t wanna be) Mmmm (I don' wanna be), mmmm
(T.I.: Hey, I’m stayin' down for yah)
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) And tell me are you still down for a girl like me
(T.I.: Hey, can you believe she stayin' down for me?)
(Are you down for a girl like me?) yeah, yeah?
'Cause I don’t wanna be just another (T.I.: Hey) memory
(I don’t wanna be), (T.I.: Hey) mmmm (I don’t wanna be)
(T.I.: hey) mmmmm (yeah) (T.I.: I’m stayin' down for yah)
(Rap: 4th Verse: T.I.)
Hey, (oh!) hey, oh Lord
I promise I’m the same fella you knew
When they let out this box, baby, I’m headed to you
Just let know if forever means forever to you (forever, ever)
If you choose to move on, hate to tell me the truth
Keep it real with a nigga, Ma, whatever you do
If yah heart and mine is numb, rewind the times
And blows the limelight like boys was rhymin'
And we hit the mall spendin' G’s all the time
And you, was by my side through the hours of grindin'
And you was surprised with minks and showered with diamonds
But you will always be a part of my life
Even if I never get to call you my wife (I love you, baby)
Just remember who put the bread to the crib down
In the same crib that you and my kids live now (remember)
No matter how ever you my feel now
Even if you wanna consider yourself his now (that's cool)
Hey, I’m still down for yah
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) Tell me are you still down for a girl like me
(Are you still down for a girl like me-ee-ee?), yeah
(T.I.: You still down for me?), yeah?
'Cause I don’t wanna be (yeah) just another memory
(I don’t wanna be yah memory)
Mmmm, mmmm (T.I.: Hey, I’m stayin' down for yah)
(Hook: Ashanti (and T.I.))
And tell me are you still down (yeah) for a girl like me
(Are down for a girl like me?)
(T.I.: Hey, can you believe she stayin' down for me?), yeah, yeah?
'Cause I don’t wanna be just another (T.I.: Hey) memory
(Yeah, yeah, yeah, I don’t wanna be-ee-ee)
(T.I.: Hey) mmmm, (T.I.: hey) mmmmm
(T.I.: I’m stayin' down for yah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, jak leci, jak leci?
I been leyin 'low, watchin' every way you move
Więc usiądź i zrelaksuj się i pozwól mi ponownie się do ciebie zapoznać, ohhhh!
Minęło trochę czasu odkąd byłem w pobliżu.;
I hope you ain ' t forgot my vibe and my sexy style
Jeśli ty nigdzie nie pójdziesz, ja nigdy nigdzie nie pójdę.
I zawsze będę przy tobie, uhh, oh, ohh!
(Hook: Ashanti (oraz T. I.))
(Ashanti:) Tell me are you still down for a girl like me, yeah
(T. I.: nadal jesteś za mną?), tak?
'Cause I don' t wanna be just another memory
Mmmm, mmmm (T. I.: Hey, I 'm stayin' down for yah)
(Hook: Ashanti (oraz T. I.))
I powiedz mi, czy nadal jesteś gotowy na taką dziewczynę jak ja
/ Align = "left" / linear), tak, tak?
'Cause I don' t wanna be just another (T. I.: Hey) memory
(T. I.: Hey) mmmm, (T. I.: hey) mmmmm
(T. I.: I' m stayin ' down for yah)
(Rap: 2nd Verse: T. I.)
Hej, hej, hej
Dawno się nie widzieliśmy, teraz jestem z powrotem na nogach.
/ Align = "left" /
W ciągu tygodnia, myślałem, że mają go na trzy.
Oświadczyłem się, ty się Zgodziłaś, teraz jesteś moją żoną.
I know you been missin ' the kisses and the different positions
Mówiłem ci, że moje zainteresowanie jest wspaniałe, i będę w domu za minutę
Hej, słuchaj, odsiedziałem swoje, teraz jestem wolny.
I teraz wreszcie widzę, że byłeś na G.
/ Align = "left" /
(Trzecia Zwrotka: Ashanti)
Teraz wiesz, że cię nie zawiodę, nie
'Cause I' m-a do my best so I can make it right for you;
I jak nikt inny, oddaję Ci całe swoje ja, ohhhh!
I proszę uwierz, że zawsze będę widział
Kogo masz na oku, a kto ma na ciebie oko
Dopóki ty nigdzie nie pójdziesz, ja nigdzie nie pójdę.
I zawsze będę przy tobie, uhh, oh, ohh!
(Hook: Ashanti (oraz T. I.))
(Ashanti:) Tell me are you still down for a girl like me (girl like me)
Yeah (girl like me), (T. I.: You still down for me?), tak?
'Cause I don' t wanna be just another memory
(I don' t wanna be) Mmmm (I don ' wanna be), mmmm
(T. I.: Hey, I 'm stayin' down for yah)
(Hook: Ashanti (oraz T. I.))
I powiedz mi, czy nadal jesteś chętny na taką dziewczynę jak ja
/ Align = "left" / linear)
(Jesteś gotowy na taką dziewczynę jak ja? tak, tak?
'Cause I don' t wanna be just another (T. I.: Hey) memory
(I don 't wanna be), (T. I.: Hey) mmmm (I don' t wanna be)
(T. I.: hey) mmmmm (yeah) (T. I.: I 'm stayin' down for yah)
(Rap: 4 Zwrotka: T. I.)
Hej, (oh!) hey, oh Lord
Obiecuję, że jestem tym samym facetem, którego znałeś.
Kiedy wypuszczą to pudełko, kochanie, idę do ciebie
Just let know if forever means forever to you (forever, ever)
Jeśli chcesz iść dalej, nie chcę mówić prawdy.
"Keep it real with a nigga, Ma, whatever you do"
Jeśli serce ja i moje jest zdrętwiałe, przewiń czasy
And blows the limelight like boys was rhymin'
A my ciągle uderzamy do centrum handlowego wydając G ' S.
And you, was by my side through the hours of grindin'
A ty byłaś zaskoczona norkami i obsypana diamentami.
Ale zawsze będziesz częścią mojego życia.
"Even if I never get to call you my wife (I love you, baby)")
Tylko pamiętaj, kto położył chleb do kołyski.
W tym samym łóżeczku, że ty i moje dzieci żyją teraz (pamiętaj)
Nie ważne jak się teraz czujesz
Even if you wanna consider yourself his now (that ' s cool)
Hej, wciąż jestem za yah
(Hook: Ashanti (oraz T. I.))
(Ashanti:) Tell me are you still down for a girl like me
(Are you still down for a girl like me-ee-ee?), tak.
(T. I.: nadal jesteś za mną?), tak?
'Cause I don' t wanna be (yeah) just another memory
(I don ' t wanna be yah memory)
Mmmm, mmmm (T. I.: Hey, I 'm stayin' down for yah)
(Hook: Ashanti (oraz T. I.))
And tell me are you still down (yeah) for a girl like me
/ Align = "left" / )
/ Align = "left" / linear), tak, tak?
'Cause I don' t wanna be just another (T. I.: Hey) memory
(Yeah, yeah, yeah, I don ' t wanna be-ee-ee)
(T. I.: Hey) mmmm, (T. I.: hey) mmmmm
(T. I.: I' m stayin ' down for yah)