Asia — Nyctophobia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nyctophobia", wykonawca: Asia.
Tekst piosenki
Don’t blow the candle out, just leave it by my bed
With all these ghosts and visions, trolls inside my head
Just when the wolf will howl, the dogs begin to bark
This is for real, I have a fear of the dark
And as the endless nights will overturn the days
Intellectual logic seems to vanish in a haze
Paranoia has the measure of me Hallucinations now dictate reality
I’m hearing voices now, I wish that I could see
I look around, I know there’s no-one here but me The mirror shimmers there’s an angel here at last
Always demons looking back, and laughing through the glass
Nyctophobia, fear of the dark
I am confused, I really don’t know what to think
Maybe Mr. Allen does 'cause he’s a Harley shrink
He asks me how I feel, I mumble «just okay»
He says «ok's not a feeling, Jack, we need to peel away
The layers of your onion, your emotional disease
Blow all these candles out, I want you on your knees»
It’s way too dark in here, it’s silent as the grave
It’s cold and clammy, like I’m sealed into a cave
There is no air in here, I’m drowning in my fear
And if I close my eyes, the ground will disappear
I have a chronic phobia, and up until this day
There is no guarantee that it will go away
Nyctophobia, fear of the dark
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zdmuchuj świeczki, zostaw ją przy moim łóżku.
Z tymi wszystkimi duchami i wizjami, trolle w mojej głowie
Kiedy wilk wyje, psy zaczynają szczekać.
To prawda, boję się ciemności.
I tak jak niekończące się noce obrócą dni
Intelektualna logika wydaje się znikać w mgle
Paranoja ma miarę mnie halucynacje teraz dyktują rzeczywistość
Teraz słyszę głosy, chciałbym widzieć
Rozglądam się, Wiem, że nie ma tu nikogo oprócz mnie.
Zawsze demony patrzą wstecz i śmieją się przez szybę.
Nyctofobia, strach przed ciemnością
Jestem zdezorientowany, naprawdę Nie wiem, co myśleć.
Może Pan Allen wie, bo jest psychiatrą Harleya.
Pyta mnie, jak się czuję, mamroczę.»
Mówi: "ok to nie jest uczucie, Jack, musimy się oderwać.
Warstwy Twojej cebuli, twoja choroba emocjonalna
Zdmuchnij te wszystkie świeczki i uklęknij.»
Tu jest za ciemno, cicho jak Grób.
Jest zimno i wilgotno, jakbym był zamknięty w jaskini.
Nie ma tu powietrza, tonę w strachu.
I jeśli zamknę oczy, Ziemia zniknie
Mam chroniczną fobię i aż do dziś
Nie ma gwarancji, że zniknie.
Nyctofobia, strach przed ciemnością