Asian Dub Foundation — Strong Culture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strong Culture", wykonawca: Asian Dub Foundation.
Tekst piosenki
I grab the mic
To commence with the mic check
Supply rhymes, man youЂ™ve never heard yet
You never thought an asian could do this
Well youЂ™re wrong
Wrong again
Hardcore!
ThatЂ™s what I wanna be All over the white world
Yes theyЂ™ll remember me DonЂ™t look at me as an innocent bystander
Because IЂ™ll scare you after dark …
Master d adlib
Paki bashing
ThatЂ™s what I call fucking racism
And you can tell IЂ™m a fucking paki lover
Day to day
Night to night
Persecution with a capital p Racism with a capital r Man IЂ™ve seen your scar
IЂ™ve seen your scar
You expect me to sympathise
The hell no!
You donЂ™t know the price that weЂ™re paying
Master d adlib
What you see is no mirage
Asian guys and girls comin large
Straight from the east
Tough!
And coming like a beast
Guys who are very keen and showing ability
Tranquility, we have the audacity
Speaking out
Ђ™cos thereЂ™s no doubt about that
Another critical rhyne make you wanna look
Observe it ItЂ™s like a comic book
Coming from the place
With the capital b
IЂ™ll let you guess-
No let me tell you:
The b and the a and the n and the g and the l and the a With a word called desh
Sums up the country the word and the place called bangladesh
So you never contest
Yes you thought I couldnЂ™t do it
IЂ™m not a black man
This time itЂ™s an asian
Some fear the white man
Some fear the ku klux klan
But they ainЂ™t up to no good
Brother brother, sister sister
Yes if your miss or if your mister
Listen to this rap
ItЂ™s asian guys coming correct
Way back in the sixties
Our fathers, our mothers
They suffered a lot for us They couldnЂ™t say much
They couldnЂ™t do much
Ђ™cos of the fear of getting beat up But now itЂ™s the nineties
WeЂ™re not babies no more
You know the score that we live for
Our fathers, our mothers
They brought us up to be tough
We donЂ™t stand for any bullshit
We donЂ™t give a damn
Even if youЂ™re superman
Strong culture is what you see in our eyes
Not just tough guys.
Master d adlib
Tłumaczenie tekstu piosenki
I grab the mic
Rozpocząć od sprawdzenia mikrofonu
Supply rhymes, man you ' re never heard yet
Nigdy nie pomyślałeś, że Azjata może to zrobić.
Well you ' re wrong
Wrong again
Hardcore!
That ' s what I wanna be All over the white world
Nie patrz na mnie jak na niewinnego obserwatora.
Bo przestraszę cię po zmroku. …
Mistrz d adlib
Paki
To właśnie nazywam jebanym rasizmem.
I możesz powiedzieć, że jestem pieprzonym pakistańskim kochankiem
Day to day
Night to night
Prześladowanie z wielką literą rasizm z wielką literą widziałem Twoją bliznę
Widziałem Twoją bliznę.
Oczekujesz ode mnie współczucia.
Nie ma mowy!
Nie wiesz, jaką cenę płacimy.
Mistrz d adlib
To, co widzisz, to nie miraż.
Azji chłopaki i dziewczyny coming duży
Prosto ze wschodu
Trudno!
And coming like a beast
Faceci, którzy są bardzo chętni i wykazują zdolności
Spokój, mamy czelność
Speaking out
Nie ma co do tego wątpliwości.
Kolejny krytyczny rhyne sprawia, że chcesz patrzeć
/ Align = "left" /
Coming from the place
Z dużą literą b
Niech zgadnę.-
Nie, coś ci powiem.:
B I a, i n, I g, i l I a ze słowem zwanym desh
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Egipt / / align = center /
Więc nigdy nie rywalizujesz
Myślałeś, że nie dam rady.
Nie jestem czarny.
Tym razem to Azjatka.
Niektórzy boją się białego człowieka.
Niektórzy boją się ku klux Klanu
/ Align = "left" /
Brat brat, siostra siostra
Yes if your miss or if your mister
Posłuchaj tego rapu.
/ Align = "center" bgcolor = " # e0ffe0
W latach 60.
Nasi ojcowie, nasze matki
Wiele dla nas wycierpieli. nie mogli wiele powiedzieć.
Nie mogli wiele zrobić.
/ Align = "left" /
Nie jesteśmy już dziećmi.
Wiesz, dla czego żyjemy
Nasi ojcowie, nasze matki
Wychowali nas na twardzieli.
Nie znosimy żadnych bzdur.
Nic nas to nie obchodzi.
Nawet jeśli jesteś Supermanem
Silna kultura jest tym, co widzisz w naszych oczach
Nie tylko twardziele.
Mistrz d adlib