Asleep At The Wheel — The Girl I Left Behind Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Girl I Left Behind Me", wykonawca: Asleep At The Wheel.
Tekst piosenki
If ever I get off of the trail and the Indians, they don’t find me
I’ll make my way straight back again, to the girl I left behind me.
Oh, that girl, that purdy little girl, the girl I left behind me With rosy cheeks and curly hair, the girl I left behind me.
I’m lonesome since I crossed the hill and o’er the moorland sedgy.
Such heavy thoughts my heart do fill, since parting with my Betsey.
I seek for one as fair and gay, but find none to remind me.
How sweet the hours I passed away with the girl I left behind me.
O ne’er shall I forget the night, the stars were bright above me And gently lent their silv’ry light when first she vowed to love me But now I’m bound to Brighton camp kind heaven then pray guide me And send me safely back again, to the girl I left behind me Her golden hair in ringlets fair, her eyes like diamonds shining
Her slender waist, her heavenly face, that leaves my heart still pining
Ye gods above oh hear my prayer to my beauteous fair to find me And send me safely back again, to the girl I left behind me The bee shall honey taste no more, the dove become a ranger
The falling waters cease to roar, ere I shall seek to change her
The vows we made to heav’n above shall ever cheer and bind me In constancy to her I love, the girl I left behind me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zejdę ze szlaku i Indianie mnie nie znajdą.
Wrócę prosto do dziewczyny, którą zostawiłem za sobą.
Oh, ta dziewczyna, ta mała purdy, dziewczyna, którą zostawiłam za sobą z różowymi policzkami i kręconymi włosami, dziewczyna, którą zostawiłam za sobą.
Jestem samotny, odkąd przeszedłem przez wzgórze i na wrzosowiskach.
Takie ciężkie myśli wypełnia moje serce, odkąd rozstałem się z moją Betsey.
Szukam sprawiedliwego i gejowskiego, ale nie znajduję nikogo, kto by mi o tym przypominał.
Jakie słodkie godziny, które zmarłem z dziewczyną, którą zostawiłem za sobą.
O nie zapomniałbym nocy, gwiazdy były jasne nade mną i delikatnie użyczały swego srebrnego światła, kiedy najpierw przysięgła mi kochać, ale teraz jestem związany z obozem w Brighton, niebiosa, potem módl się, prowadź mnie i odeślij bezpiecznie z powrotem, do dziewczyny, którą zostawiłem za sobą, jej złote włosy w ringlets fair, jej oczy jak diamenty lśniące
Jej smukła talia, jej Niebiańska twarz, która pozostawia moje serce wciąż tęskni
O bogowie nade mną usłysz moją modlitwę do mojego pięknego piękności, aby mnie odnalazł i odesłał bezpiecznie z powrotem, do dziewczyny, którą zostawiłem za sobą pszczoła nie będzie już smakować miodu, gołąb zostanie strażnikiem.
Spadające wody przestają ryczeć, zanim będę starał się ją zmienić
Przysięga, którą złożyliśmy na górze, będzie zawsze pocieszała i związała mnie w stałości z ukochaną, dziewczyną, którą zostawiłem za sobą.