ASP — Die Löcher in der Menge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Löcher in der Menge", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Wir sind das Nichts, das Augen schmerzen lässt
Wir sind das Etwas, das ihr spürt und sofort vergesst
Das Flüstern ist nicht immer nur der Wind
Ihr wünscht es euch, weil ihr nicht wollt, dass wir wirklich sind
Wir sind im toten Winkel und schon weg
Wir sind in eurem Blickfeld nichts als ein blinder Fleck
Die Ungewissheit, die in euch rumort
Die unbestimmte Angst, die sich in die Herzen bohrt
Wir sind an Orten, die der Strom von Körpern immer nur umfließt
Wir sind die Inseln und die anderen sind die Wellen
Wir sind die Wunde, die sich in der Menschenmasse nicht mehr schließt
Wir sind auf eurer Haut gefühllos, taube Stellen
Beobachter — Löcher in der Menge
Beobachter — Niemand kann uns sehen
Beobachter — Lücken im Gedränge
Beobachter — Und uns kann einfach nicht entgehen
Wir sind was hinter euren Schläfen pocht
Wir sind die Schattenmacht, die kommt und euch unterjocht
Bis heute haben wir nur observiert
Nun betet, dass ihr nie erlebt, dass es anders wird
Denn wir beobachten und eines Tages kann es doch passieren
Dass wir entschließen, nicht mehr nur noch zuzuschauen
Weil wir nie mit euch leben, sondern nur daneben existieren
Wir sind schon immer da, ein namenloses Grauen
Wir harren aus, sind unermüdlich, warten mit Engelsgeduld
Uns zieht die Zeit bis dahin sich auch in die Länge
Es wird der jüngste Tag und keiner von euch ist dann ohne Schuld
Bis dahin bleiben wir die Löcher in der Menge
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteśmy tym, co sprawia, że oczy bolą
Jesteśmy tym, co czujesz i od razu zapominasz
Szept to nie zawsze tylko wiatr
Chcesz tego, ponieważ nie chcesz, abyśmy naprawdę byli
Jesteśmy w martwym kącie i już
Jesteśmy w twoim polu widzenia niczym innym jak martwym punktem
Napięcie, które hałasuje w tobie
Niepewny strach wiercący w sercach
Znajdujemy się w miejscach, które przepływ ciał zawsze tylko otacza
Jesteśmy wyspami, a reszta to fale
Jesteśmy raną, która nie zamyka się już w ludzkiej masie
Jesteśmy na waszej skórze nieczułymi, głuchymi miejscami.
Obserwatorzy-dziury w tłumie
Obserwator-nikt nas nie widzi
Obserwatorzy-luki w sympatii
Obserwatorzy — i po prostu nie możemy przegapić
Jesteśmy tym, co pulsuje za twoimi skroniami
Jesteśmy mocą cienia, która przychodzi i podporządkowuje Cię
Do tej pory tylko obserwowaliśmy
Teraz módlcie się, że nigdy nie doświadczycie, że wszystko stanie się inne
Ponieważ obserwujemy i pewnego dnia może się zdarzyć
Że decydujemy się nie tylko oglądać
Ponieważ nigdy nie mieszkamy z tobą, ale istniejemy tylko obok ciebie
Zawsze tam byliśmy, bezimienny szary
Jesteśmy cierpliwi, niestrudzeni, czekamy z anielską cierpliwością
Nam czas do tego czasu też się rozciąga
To będzie ostatni dzień i nikt z Was nie będzie bez winy
Do tego czasu pozostajemy dziurami w tłumie