ASP — Eleison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eleison", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
I spend my days in self-disdain
And I feel so ashamed
Because I know that in the end
I would do it over again
You’d better
You’d better done it I can no longer bear this cage
That you forged out of lies
And I get stronger in my rage
Say can’t you hear me cry?
You’d better
You’d better done it Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Why d’you kick me in the stomach in your boots?
I can neither breathe nor speak
I try to protect my face mith my hands
But we both know I’m too weak
You’d better
You’d better done it I don’t know if you’re still cutting me And if you know that it’s in vain
I don’t know if you’re still shouting at me Can’t hear anymore, feel no pain
You’d better
You’d better done it You’d better
You’d better done it Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Is it wet because you spit on me Or is it blood that I spat out?
Will you stop just for a while?
Please tell me do I still smile
Do I cry or am I laughing out loud?
I wonder if you’re still cutting me And if you know that it’s in vain
It doesn’t matter that it hurts
I cannot understand the words
No matter how you cry or shout, I feel no pain
And I feel nothing but grief
And the fear of seeing you leave
And the shame of knowing I would do it over again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędzam dni w pogardzie dla siebie
And I feel so ashamed
Bo wiem, że w końcu
Zrobiłbym to jeszcze raz.
You ' d better
Lepiej to zrób. nie zniosę już tej klatki.
Że wykuty z kłamstw
And I get stronger in my rage
Nie słyszysz, jak płaczę?
You ' d better
Dlaczego mnie nie zabiłeś?
Dlaczego mnie nie zabiłeś, kiedy mogłeś?
Dlaczego nie podpaliłeś mojego stosu?
Byłoby lepiej, gdybyś mnie tam zabił.
Dlaczego kopnąłeś mnie w brzuch w swoich butach?
Nie mogę oddychać ani mówić
Staram się chronić twarz i ręce.
Ale oboje wiemy, że jestem za słaby.
You ' d better
Lepiej to zrób.
Nie wiem, czy wciąż na mnie krzyczysz. nie słyszę, nie czuję bólu.
You ' d better
You 'd better done it You' d better
Dlaczego mnie nie zabiłeś?
Dlaczego mnie nie zabiłeś, kiedy mogłeś?
Dlaczego nie podpaliłeś mojego stosu?
Byłoby lepiej, gdybyś mnie tam zabił.
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Dlaczego mnie nie zabiłeś?
Dlaczego mnie nie zabiłeś, kiedy mogłeś?
Dlaczego nie podpaliłeś mojego stosu?
Byłoby lepiej, gdybyś mnie tam zabił.
Dlaczego mnie nie zabiłeś?
Dlaczego mnie nie zabiłeś, kiedy mogłeś?
Dlaczego nie podpaliłeś mojego stosu?
Byłoby lepiej, gdybyś mnie tam zabił.
Jest mokra, bo na mnie plujesz, czy to krew, którą wypluwam?
Przestaniesz na chwilę?
Proszę powiedz mi czy wciąż się uśmiecham
Płaczę czy śmieję się na głos?
Zastanawiam się, czy nadal mnie tniesz i czy wiesz, że to na próżno
Nieważne, że to boli.
Nie rozumiem słów
Bez względu na to, jak płaczesz czy krzyczysz, nie czuję bólu.
I czuję tylko smutek
I strach przed Twoim odejściem
I wstyd wiedzieć, że zrobię to jeszcze raz