ASP — Elf und Einer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elf und Einer", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Elf und einer sollen es sein von alters her.
Keiner darf zu wenig sein und keiner mehr.
Elf und einer und der meister obendrein
Üben nachts die schwarze kunst im kerzenschein.
Elf und einer, es wird keiner gern entbehrt.
Elf und einer und der meister, der sie lehrt.
Elf und einer hören zu und er liest vor.
Mit gekrächze wiederholt der rabenchor.
Elf und einer, pass gut auf und hör gut zu.
Elf sind raben und der eine, das bist du.
Nur geduld, mein freund, es dauert nicht mehr lange
Und der meister ruft: husch, auf die stange!
In den nächten rabenfedern schwarz wie kohle
An den tagen weiß von mehl, wie frischer schnee.
Und jedes jahr kommt der gevatter einen holen.
Ja, jedes jahr muss von den freunden einer gehen.
Der meister braucht ein neues leben
Und einer von uns muss es geben
Und das mühlenrad wird langsam und bleibt stehen.
Elf und einer, ja so war es immer schon
So wird’s bleiben, so verlangt’s die tradition.
Elf und einer tragen bald das schwarze mal.
Elf und einer und der meister ist die zahl.
Elf und einer warten schon im kerzenrauch.
Vor dem schädel und dem buch, so ist es brauch.
Angekettet liegt es auf dem kalten stein.
Elf und einmal schlägt die uhr, so muss es sein.
Elf und einer ohne flügel sind bereit.
Doch im nu wächst nun auch dir ein federkleid.
Schaust an dir herab und dir wird angst und bange,
Als der meister ruft: husch, auf die stange!
In den nächten rabenfedern schwarz wie kohle
An den tagen weiß von mehl, wie frischer schnee.
Und jedes jahr kommt der gevatter einen holen.
Ja, jedes jahr muss von den freunden einer gehen.
Der meister braucht ein neues leben
Und einer von uns muss es geben
Und das mühlenrad wird langsam und bleibt stehen.
Elf und einer und auch du bist nun dabei,
Lauschst in tiefer nacht der schwarzen litanei.
Elf und einer und nun ist es bald vollbracht.
Elf und einer wissen bald wie man es macht.
Wie man brunnen einfach zum versiegen bringt.
Wie man in den geist von einem andrem dringt.
Wie man wetter macht und wie die zeit anhält.
Wer die schwarzen künste kennt, regiert die welt.
Elf und einer, sie verändern die gestalt.
Einerlei was es auch sei, es ist schon bald.
Ob als pferd, als hahn, als ochse oder schlange.
Bis der meister ruft: husch, auf die stange!
In den nächten rabenfedern schwarz wie kohle
An den tagen weiß von mehl, wie frischer schnee.
Und jedes jahr kommt der gevatter einen holen.
Ja, jedes jahr muss von den freunden einer gehen.
Der meister braucht ein neues leben
Und einer von uns muss es geben
Und das mühlenrad wird langsam und bleibt stehen.
Elf und einer und noch einer sind zu viel.
Spricht der meister: elf und einer ist das ziel.
Immer trifft es einen, der fällt durch das sieb.
Wer zu viel ist stirbt, denn 12 ist mein prinzip.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi się, że jedenaście i jeden z nich od niepamiętnych czasów.
Nikt nie powinien być zbyt mały i nikt inny.
ELF i jeden i mistrz z góry
Ćwicz czarną sztukę w nocy przy świecach.
Jedenaście i jeden, nikt nie lubi tracić.
ELF i jeden, i mistrz, który ich uczy.
ELF i jeden słuchają, a on czyta na głos.
- Śpiewał chór Kruk.
ELF i jeden, uważaj i słuchaj uważnie.
Elf-Kruk i jeden, to Ty.
Tylko cierpliwość, przyjacielu, to nie potrwa długo
A mistrz krzyczy: Hush, na słup!
W nocy Krucze pióra są czarne jak węgiel
Dni są białe od mąki, jak świeży śnieg.
I co roku ojciec przychodzi po niego.
Tak, co roku ktoś musi odchodzić od przyjaciół.
Mistrz potrzebuje nowego życia.
I jeden z nas musi dać
A koło młyńskie zwalnia i zatrzymuje się.
Jedenaście i jeden, tak zawsze było
Tak zostanie, tak wymaga tradycja.
Jedenaście i jeden wkrótce będą nosić czarny raz.
Jedenaście, jeden i mistrz to liczba.
Jedenaście i jeden już czekają w dymie świecy.
Przed czaszką i książką, taki jest zwyczaj.
Przykuty, leży na zimnym kamieniu.
Jedenaście i raz bije zegar, tak powinno być.
ELF i jeden bez skrzydeł są gotowi.
Ale w jednej chwili będziesz miała sukienkę z piór.
Spójrz na siebie, a będziesz przerażony i przerażony,
Kiedy mistrz krzyczy: Hush, na słup!
W nocy Krucze pióra są czarne jak węgiel
Dni są białe od mąki, jak świeży śnieg.
I co roku ojciec przychodzi po niego.
Tak, co roku ktoś musi odchodzić od przyjaciół.
Mistrz potrzebuje nowego życia.
I jeden z nas musi dać
A koło młyńskie zwalnia i zatrzymuje się.
ELF i jeden, i Ty też jesteś teraz z nim,
Posłuchaj głębokiej nocy czarnej litanii.
Jedenaście i jeden, a teraz to się wkrótce stanie.
ELF i jeden wkrótce dowiedzą się, jak to zrobić.
Jak łatwo zmusić studnie do wyschnięcia.
Jak dostać się do umysłu Andrzeja.
Jak zrobić pogodę i jak zatrzymać czas.
Kto zna czarną sztukę, rządzi światem.
ELF i jeden, zmieniają oblicze.
Cokolwiek to jest, już niedługo.
Albo koń, albo kogut, albo byk, albo wąż.
Dopóki mistrz nie krzyknął: Hush, na słup!
W nocy Krucze pióra są czarne jak węgiel
Dni są białe od mąki, jak świeży śnieg.
I co roku ojciec przychodzi po niego.
Tak, co roku ktoś musi odchodzić od przyjaciół.
Mistrz potrzebuje nowego życia.
I jeden z nas musi dać
A koło młyńskie zwalnia i zatrzymuje się.
Jedenaście, jeden i drugi to za dużo.
Mówi mistrz: ELF i jeden-cel.
Zawsze jest ktoś, kto wpadnie przez sito.
Kto za dużo umiera, bo 12 to moja zasada.