ASP — Ich will brennen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich will brennen", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Viel zu oft beherrschte mich die Angst vorm Fallen
Nur einmal wollte ich erneuert sein
Viel zu lang hielt die Furcht mich in den Krallen
Supernova, dies gehört mir ganz allein
Viel zu lang lieþ ich mich von euch verbiegen
Schon so lang tobt der Wunsch in meinem Blut
Nur einmal laþ ich los, denn ich will Fliegen
Supernova wie der Phoenix aus der Glut
Komm mir nicht zu nah, sonst kann’s geschehen
Daþ wir beide lichterloh in Flammen stehen
Ich will brennen, ich will brennen
Auch wenn danach nur kalte Asche übrig ist
Ich will brennen, ich will brennen
Selbst wenn Du meinen Namen morgen schon vergiþt
Heiþes Licht im Himmelsflug
Mit dem letzten Atemzug will ich brennen
Ich will brennen
Viel zu oft bestimm ich nicht mein eigenes Leben
Nur einmal will ich zum Himmel schreien
Nur einmal will ich hoch zur Sonne schweben
Supernova, und mich von mir selbst befreien
Komm mir nicht zu nah, sonst kann’s geschehen
Daþ wir beide lichterloh in Flammen stehen
Ich will brennen, ich will brennen
Auch wenn danach nur kalte Asche übrig ist
Ich will brennen, ich will brennen
Selbst wenn Du meinen Namen morgen schon vergiþt
Heiþes Licht im Himmelsflug
Mit dem letzten Atemzug will ich brennen
Ich will brennen
Doch berühr mich lieber nicht, es hat keinen Zweck
Sonst reiþt der Strom aus Feuer dich noch mit mir weg
Bleib mir lieber fern, weil es sonst überspringt
Und weil das Fieber auch in deine Seele dringt
Faþ mich nicht an, sonst kann’s passieren
Daþ wir uns in der Hitze dieser Nacht verlieren
Komm mir nicht zu nah, sonst kann’s geschehen
Daþ wir beide lichterloh in Flammen stehen
Ich will brennen, ich will brennen
Auch wenn danach nur kalte Asche übrig ist
Ich will brennen, ich will brennen
Selbst wenn Du meinen Namen morgen schon vergiþt
Heiþes Licht im Himmelsflug
Mit dem letzten Atemzug will ich brennen
Ich will brennen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt często byłem opanowany przez strach przed upadkiem
Tylko raz chciałem być na bieżąco
Zbyt długo strach trzymał mnie w szponach
Supernowa, należy do mnie.
Zbyt długo lieþ zginam się od Ciebie
Od tak dawna pożądanie szaleje we krwi.
Tylko raz puszczam, bo chcę latać
Supernowa jak feniks z węgli
Nie zbliżaj się do mnie, bo to może się zdarzyć.
Tam, gdzie oboje jesteśmy w ogniu,
Chcę się palić, chcę się palić
Nawet jeśli po tym tylko zimny popiół
Chcę się palić, chcę się palić
Nawet jeśli jutro zapomnisz mojego imienia.
Heiþes światło na niebie samolot
Z ostatnim oddechem chcę się spalić
Chcę się spalić.
Zbyt często nie definiuję własnego życia
Tylko raz chcę krzyczeć do nieba
Tylko raz chcę wznieść się wysoko w kierunku słońca
Supernowej, i uwolnić mnie od siebie
Nie zbliżaj się do mnie, bo to może się zdarzyć.
Tam, gdzie oboje jesteśmy w ogniu,
Chcę się palić, chcę się palić
Nawet jeśli po tym tylko zimny popiół
Chcę się palić, chcę się palić
Nawet jeśli jutro zapomnisz mojego imienia.
Heiþes światło na niebie samolot
Z ostatnim oddechem chcę się spalić
Chcę się spalić.
Ale lepiej nie dotykaj mnie, to nie ma celu
W przeciwnym razie strumień ognia wyrwie cię ze mną.
Lepiej trzymaj się ode mnie z daleka, bo inaczej skoczy
A ponieważ gorączka przenika do twojej duszy
Nie dotykaj mnie, bo może się zdarzyć
Ponieważ gubimy się w upale tej nocy
Nie zbliżaj się do mnie, bo to może się zdarzyć.
Tam, gdzie oboje jesteśmy w ogniu,
Chcę się palić, chcę się palić
Nawet jeśli po tym tylko zimny popiół
Chcę się palić, chcę się palić
Nawet jeśli jutro zapomnisz mojego imienia.
Heiþes światło na niebie samolot
Z ostatnim oddechem chcę się spalić
Chcę się spalić.