ASP — Per aspera ad aspera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per aspera ad aspera", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Schwerer wogen mit den Jahren nicht nur die Ideale.
Ich sträub mich vor dem Abgesang.
Nicht nur besagte Wege rau, besonders auch die Schale.
Ein dickes Fell fehlt schon so lang.
Ehrlichkeit, die nie am längsten, eher kürzer währte,
und irgendwann, da siehst du ein:
Am Ende blieben nur verwandte Seelen Weggefährten,
doch meistens warst du ganz allein.
Du wolltest Herzblut schenken, aber nicht an die Vampire.
Es half kein Bitten und kein Pfahl.
Wir warn naive Kinder, und sie waren wilde Tiere,
wir blieben in der Unterzahl.
Nah am Selbstbetrug
und immer zu verbissen.
Ich frag mich: War es klug?
Ich bin bei weitem nicht gerissen
genug.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt.
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich ereicht.
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht.
Man fragt sich, ob man jemals überhaupt dafür bereit war,
und ob und was man wohl gewinnt.
Doch alles Fragen ist vergebens, es war unvermeidbar.
Am Ende sind wir, wer wir sind.
Nah am Selbstbetrug
und immer zu verbissen.
Ich frag mich: War es klug?
Ich bin bei weitem nicht gerissen
genug.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt.
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich ereicht.
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht.
Nah am Selbstbetrug
und immer zu verbissen.
Ich frag mich: War es klug?
Ich bin bei weitem nicht gerissen
genug.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt.
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich ereicht.
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht.
Die Sterne fest im Blick, war jeder Schritt auch eine Qual,
per aspera ad aspera, wir hatten niemals eine Wahl.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z biegiem lat ważono nie tylko ideały.
Jestem oszołomiony śpiewem.
Nie tylko ścieżki są szorstkie, ale także skorupy.
Gęsta wełna jest już tak dawno nieobecna.
Uczciwość, która nigdy nie trwała dłużej, jest raczej krótsza,
i w pewnym momencie, kiedy widzisz:
W końcu tylko bratnie dusze pozostały towarzyszami,
ale najczęściej byłeś sam.
Chciałeś oddać krew serca, ale nie wampirom.
Ani błaganie, ani kołek nie pomogły.
Ostrzegaliśmy naiwne dzieci i były to dzikie zwierzęta,
pozostaliśmy w mniejszości.
Blisko do samooszukiwania się
i zawsze zbyt skryty.
Zadaję sobie pytanie: czy to było mądre?
Daleko mi do zerwania.
wystarczająco.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Czy marzenie o życiu nie dało nic oprócz nikczemności?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
I gdybym wiedział, nie byłbym na odwrót.
Ścieżka nigdy nie jest celem, tylko jego znam.
Per aspera ad aspera i nic nigdy nie jest łatwe.
Zastanawiam się, czy byłeś na to gotowy,
i czy i co wygra, prawdopodobnie.
Ale wszystkie pytania są daremne, to było nieuniknione.
W końcu jesteśmy tym, kim jesteśmy.
Blisko do samooszukiwania się
i zawsze zbyt skryty.
Zadaję sobie pytanie: czy to było mądre?
Daleko mi do zerwania.
wystarczająco.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Czy marzenie o życiu nie dało nic oprócz nikczemności?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
I gdybym wiedział, nie byłbym na odwrót.
Ścieżka nigdy nie jest celem, tylko jego znam.
Per aspera ad aspera i nic nigdy nie jest łatwe.
Blisko do samooszukiwania się
i zawsze zbyt skryty.
Zadaję sobie pytanie: czy to było mądre?
Daleko mi do zerwania.
wystarczająco.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Czy marzenie o życiu nie dało nic oprócz nikczemności?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
I gdybym wiedział, nie byłbym na odwrót.
Ścieżka nigdy nie jest celem, tylko jego znam.
Per aspera ad aspera i nic nigdy nie jest łatwe.
Gwiazdy zamarły w zasięgu wzroku, każdy krok był również udręką,
per aspera ad aspera, nigdy nie mieliśmy wyboru.