ASP — Rücken an Rücken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rücken an Rücken", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Liebende Kinder, gebt fein acht
Dass keiner dieses mit euch macht…
Herzensfeuer, Abenteuer sind so spielend leicht entfacht
Übermäßig schön gefräßig, aufgezehrt und aufgewacht
Mit bloßen Händen abzuwenden trachtest du mit aller Macht
Schürfen, schütten, schürfen, schütten, in den tiefen Seelenschacht
Durch Raum und Zeit hör ich dich rufen
Durch den endlos grauen Tag
Den wir bekämpften und doch schufen
Dem ich tausendfach erlag
Man kann sich niemals mehr umarmen, selbst wenn man erfriert
Das Leben zeigt doch kein Erbarmen, wenn man’s doch riskiert
Rücken an Rücken
Wenn man ständig kämpft, damit es weiter geht
Rücken an Rücken
Sich auswendig kennt und doch kein Wort versteht
Rücken an Rücken
Wie soll man sich so denn in die Augen sehn
— Rücken an Rücken —
Und, solang man kann, vergeben und dann gehn
Aus freien Stücken?
Unser Atem schwebt ins Leere
Und der Kuss bleibt nur gedacht
Weil ich dir den Rücken kehre
Bereit für eine neue Schlacht
Wie ich nach deinen Augen giere, füll mein Vakuum!
Selbst wenn ich den Halt verliere, dreh dich bitte um!
Rücken an Rücken
Wenn man ständig kämpft, damit es weiter geht
Rücken an Rücken
Sich auswendig kennt und doch kein Wort versteht
Rücken an Rücken
Wie soll man sich so denn in die Augen sehn
— Rücken an Rücken —
Und, solang man kann, vergeben und dann gehn
Aus freien Stücken?
Der Rettungsplan, ich kam dich holen
So, wie ich gelobte!
Wir haben uns der Welt gestohlen
Wenn der Sturm auch tobte
Vom Regen in die Traufe
Flohen, dachten, es kann glücken
Hand in Hand davongelaufen
Und von da an standen wir:
Rücken an Rücken
Wenn man ständig kämpft, damit es weiter geht
Rücken an Rücken
Sich auswendig kennt und doch kein Wort versteht
Rücken an Rücken
Wie soll man sich so denn in die Augen sehn
— Rücken an Rücken —
Und, solang man kann, vergeben und dann gehn
Aus freien Stücken?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochające dzieci, uważaj
Że nikt ci tego nie robi…
Ogień serca, przygody są tak łatwe do rozpalenia
Nadmiernie przystojny żarłoczny, wzburzony i obudzony
Odwracasz się gołymi rękami.
Do głębokiej kopalni duszy
Przez czas i przestrzeń słyszę, jak wołasz
Przez niekończący się szary dzień
/ Align = "left" /
Któremu uległem tysiąc razy
Nigdy nie będziesz w stanie się przytulić, nawet jeśli zamarzniesz
Życie nie okazuje litości, gdy ryzykujesz
Powrót do tyłu
Jeśli ciągle walczysz, aby to kontynuować
Powrót do tyłu
Zna się na pamięć, a jednak nie rozumie ani słowa
Powrót do tyłu
Jak tak spojrzeć w oczy
- Z powrotem do tyłu —
I tak długo, jak możesz, przebacz, a następnie idź
Z własnej woli?
Nasz oddech płynie w pustkę
A pocałunek pozostaje tylko myśleć
Bo odwracam się do ciebie plecami.
Gotowy do nowej bitwy
Jak Pragnę twoich oczu, wypełnij moją próżnię!
Nawet jeśli stracę przystanek, proszę, odwróć się!
Powrót do tyłu
Jeśli ciągle walczysz, aby to kontynuować
Powrót do tyłu
Zna się na pamięć, a jednak nie rozumie ani słowa
Powrót do tyłu
Jak tak spojrzeć w oczy
- Z powrotem do tyłu —
I tak długo, jak możesz, przebacz, a następnie idź
Z własnej woli?
Plan ratunkowy, przyszedłem po ciebie.
Tak jak obiecałem!
Ukradliśmy świat
Jeśli burza szalała i
Od deszczu do gzymsu
Uciekli, myśleli, że może mieć szczęście
Ręka w rękę uciekali
I od tego czasu staliśmy:
Powrót do tyłu
Jeśli ciągle walczysz, aby to kontynuować
Powrót do tyłu
Zna się na pamięć, a jednak nie rozumie ani słowa
Powrót do tyłu
Jak tak spojrzeć w oczy
- Z powrotem do tyłu —
I tak długo, jak możesz, przebacz, a następnie idź
Z własnej woli?