ASP — Stille der Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stille der Nacht", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Keine Menschenseele alle Straþen schneebedeckt
Meine Wünsche quälen, fallen lassen, sie ist weg
Kein Entrinnen, ich steh' wieder auf, ihr hinterher
Und von drinnen hör ich Lieder, in mir singt nichts mehr
Ein warmer Schimmer, ein heller Schein
Dringt sanft aus jedem Fenster
Doch ich steh' noch immer drauþen allein
Und mich jagen die Gespenster
Und hinter mir her heult mit grausamen Stimmen der Wind
Ich kann nicht mehr ich muss raus wenn die Nacht beginnt
Dies ist die Stille der Nacht, zwischen dir und mir liegen Welten
Dies ist die Stille der Nacht, und kein Weg führt zurück zu mir
Tief in der Stille der Nacht, taumle ich durch die Winterkälte
Tief in der Stille der Nacht, ohne dich und ich muss erfrier’n
Und Engelschöre in der Luft
Verkünden frohe Botschaft
Die ich nicht höre, zu tief die Kluft
Die zwischen Freude und meiner Not klafft
Und hinter mir her heult mit grausamen Stimmen der Wind
Ich kann nicht mehr ich muss raus wenn die Nacht beginnt
Dies ist die Stille der Nacht, zwischen dir und mir liegen Welten
Dies ist die Stille der Nacht, und kein Weg führt zurück zu mir
Tief in der Stille der Nacht, taumle ich durch die Winterkälte
Tief in der Stille der Nacht, ohne dich und ich muss erfrier’n
Warte, nicht mehr lange, ist der Winter noch so kalt
Wenn sie mich nur nicht fangen, halte aus! Ich komme bald
Und hinter mir her heult mit grausamen Stimmen der Wind
Nur du und ich wissen ganz genau, dass es in Wirklichkeit Wölfe sind
Dies ist die Stille der Nacht, zwischen dir und mir liegen Welten
Dies ist die Stille der Nacht, und kein Weg führt zurück zu mir
Tief in der Stille der Nacht, taumle ich durch die Winterkälte
Tief in der Stille der Nacht, ohne dich und ich muss erfrier’n
Dies ist die Stille der Nacht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma ludzkiej duszy wszystkie ulice są zaśnieżone
Moje pragnienia dręczą, rzucają, odeszła
Nie uciekaj, znowu wstaję, za nią
I od wewnątrz słyszę piosenki, nic we mnie nie śpiewa
Ciepłe migotanie, jasny blask
Delikatnie wnika z każdego okna
Ale wciąż stoję na nim sam
Nawiedzają mnie duchy.
Wiatr wyje za mną okrutnymi głosami.
Nie mogę już wyjść, kiedy zaczyna się noc
To jest cisza nocy, między tobą a mną leżą światy
To cisza nocy i żadna droga do mnie nie prowadzi
Głęboko w ciszy nocy, przemierzam zimowe ulice
Głęboko w ciszy nocy, bez Ciebie i muszę zamarznąć
I anielskie połochy w powietrzu
Ogłoś radosną nowinę
Nie słyszę zbyt głębokiej przepaści.
Która jest otwarta między radością a moim nieszczęściem
Wiatr wyje za mną okrutnymi głosami.
Nie mogę już wyjść, kiedy zaczyna się noc
To jest cisza nocy, między tobą a mną leżą światy
To cisza nocy i żadna droga do mnie nie prowadzi
Głęboko w ciszy nocy, przemierzam zimowe ulice
Głęboko w ciszy nocy, bez Ciebie i muszę zamarznąć
Poczekaj, nie długo, zima jest jeszcze tak zimno
Jeśli mnie nie złapią,trzymaj się! Zaraz przyjdę.
Wiatr wyje za mną okrutnymi głosami.
Tylko Ty i ja wiemy, co to jest.
To jest cisza nocy, między tobą a mną leżą światy
To cisza nocy i żadna droga do mnie nie prowadzi
Głęboko w ciszy nocy, przemierzam zimowe ulice
Głęboko w ciszy nocy, bez Ciebie i muszę zamarznąć
To cisza nocy