ASP — Zaubererbruder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zaubererbruder", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Zaubererbruder
Wo bist du gewesen, in all diesen finsteren Jahren
Zaubererbruder
Ich weiß nicht, wie lang haben wir uns schon nicht mehr gesehen
Zaubererbruder
Hast du fremde Länder bereist, Ozeane befahren
Zaubererbruder
Wo scheinbar zum Greifen nah Sterne am Nachthimmel stehen
(ASP:)
Zaubererbruder
Es scheint viel zu lang seit wir gleiche Beschwörungen sangen
Zaubererbruder
Und das Zeichen der Bruderschaft uns auf die Stirn aufgemalt
Zaubererbruder
Mit der Stimme uns Wünsche erfüllt und uns Träume gefangen
Zaubererbruder
Die Welt in den Händen und haben mit Worten bezahlt
Haben soviel gesehn
Haben Träume gejagt
Mussten viel überstehn
Haben alles gewagt
Haben zuviel geliebt
und alles genommen
Haben alles gegeben und mehr
Haben soviel gesehen
Haben Träume gejagt
(Eric Fish:)
Zaubererbruder
Ich blieb und ich wagte kaum aufzusehen unter der Knute
Zaubererbruder
Wir gaben die Kraft und die Jugend für unseren Herren
Zaubererbruder
Auch ich wollte frei sein und hab für den Meister geblutet
Zaubererbruder
Dabei wollt ich mit dir die Erde bereisen so gern
(ASP:)
Zaubererbruder
Du hast im Geheimen für manchen den Kopf hingehalten
Zaubererbruder
Wer nicht weiter konnte fand Hoffnung und Hilfe bei dir
Zaubererbruder
Viel härter ist’s Hand anzulegen statt sie nur zu falten
Zaubererbruder
Wo ich auch hinkam war’s besser und schlechter als hier
Haben soviel gesehen
Haben Träume gejagt
Mussten viel überstehn
Haben alles gewagt
Haben zuviel geliebt
Und alles genommen
Haben alles gegeben und mehr
Haben soviel gesehn
Haben Träume gejagt
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Ich kämpfte bei Tag mit dem Drachen
und nachts mit Werwölfen
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Sah blaue Zyklopen
und bin mit dem Einhorn gerannt
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Ich habe die Nixen geküsst
sah die Insel der Elfen
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Ich reiste ans Ende der Welt
und dort fand ich ein Land
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Wo jeder Mensch frei war
bereit jedem andern zu helfen
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Wo jeder Mann zu seinem Wort
und in Lohn und Brot stand
Haben soviel gesehn
Haben Träume gejagt
Mussten viel überstehn
Haben alles gewagt
Haben zuviel geliebt
und alles genommen
Haben alles gegeben und mehr
Es war alles zu schön
und die Wahrheit gesagt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brat czarodziej
Gdzie byłeś przez te ponure lata?
Brat czarodziej
Nie wiem, jak dawno się nie widzieliśmy.
Brat czarodziej
Podróżowałeś po obcych krajach, podróżowałeś po oceanach
Brat czarodziej
Gdzie pozornie blisko gwiazdy na nocnym niebie
(PAMIĘĆ RAM:)
Brat czarodziej
Wydaje się zbyt długo, odkąd śpiewaliśmy te same wezwania
Brat czarodziej
I znak braterstwa namalowany na czole
Brat czarodziej
Z głosem spełnialiśmy życzenia i łapaliśmy nasze marzenia
Brat czarodziej
Świat w rękach i zapłacił słowami
Widziałem tak wiele
Prześladowane sny
Wiele przeszedłem.
Dare all
Kochany za dużo
i wszyscy wzięli
Dali wszystko i jeszcze
Widziałem tak wiele
Prześladowane sny
(Eric Fish:)
Brat czarodziej
Zostałem i ledwo odważyłem się zajrzeć pod Bat
Brat czarodziej
Oddaliśmy siły i młodość za naszego Pana
Brat czarodziej
Ja też chciałem być wolny i krwawiłem za mistrza.
Brat czarodziej
W tym samym czasie, tak bardzo chcę podróżować po ziemi z Tobą
(PAMIĘĆ RAM:)
Brat czarodziej
Dla niektórych trzymałeś głowę w tajemnicy.
Brat czarodziej
Kto nie mógł dalej znaleźć nadziei i pomocy z Tobą
Brat czarodziej
O wiele trudniej jest położyć rękę, a nie tylko ją złożyć
Brat czarodziej
Gdziekolwiek się znalazłem, było lepiej i gorzej niż tutaj.
Widziałem tak wiele
Prześladowane sny
Wiele przeszedłem.
Dare all
Kochany za dużo
I wszyscy wzięli
Dali wszystko i jeszcze
Widziałem tak wiele
Prześladowane sny
(Oba:)
Brat czarodziej…
(PAMIĘĆ RAM:)
Walczyłem ze smokiem w dzień
a nocą z wilkołakami
(Oba:)
Brat czarodziej…
(PAMIĘĆ RAM:)
# Patrz Cyclops Blue
i pobiegł z jednorożcem
(Oba:)
Brat czarodziej…
(PAMIĘĆ RAM:)
Całowałem syreny
# patrz Wyspa elfów
(Oba:)
Brat czarodziej…
(PAMIĘĆ RAM:)
Podróżowałem na koniec świata.
i tam znalazłem kraj
(Oba:)
Brat czarodziej…
(PAMIĘĆ RAM:)
Gdzie każdy był wolny
gotowy do pomocy każdemu innemu
(Oba:)
Brat czarodziej…
(PAMIĘĆ RAM:)
Gdzie każda osoba do swojego słowa
i w nagrodę i chleb stał
Widziałem tak wiele
Prześladowane sny
Wiele przeszedłem.
Dare all
Kochany za dużo
i wszyscy wzięli
Dali wszystko i jeszcze
To wszystko było zbyt piękne
i powiedział prawdę.