Asphyx — Der Landser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Landser", wykonawca: Asphyx.
Tekst piosenki
Ein Kind wird zum Soldaten,
zur Wehrpflicht nun verdammt,
getauft im Feuersturm,
wird es im Krieg zum Mann.
Er ist der Landser
unbesiegbarer Landser.
Gefechte, Schlacht um Schlacht,
in allen ungeschlagen,
nur ein eisernes Kreuz,
zeugt von seinen Taten.
Die Marschrichtung geändert:
Nach Osten! — In Feindgebiet
Knietief in Schnee und Eis,
der Vormarsch nun erliegt.
Der Führer lässt ihn frieren,
bitter schmeckt der Tod,
zweifelnd und ohne Hoffnung
entflieht er dieser Not!
Nach dem ersten Winter
stürmt er wieder voran,
ein gnadenloser Blitzangriff
auf unbekanntes Land.
Ohne eine Pause
ins höllische Kampfgeschehen,
das Stalingrad Inferno,
wird er es überleben?
Er ist der Landser
der erschöpfte Landser.
Von Generälen verheizt,
in Blut und Tod verreckt,
schmerzt ihn die Erkenntnis:
Ein Soldat ist nichts als Dreck.
Er ist der Landser
der verratene Landser.
Nur wenige kamen durch,
kehrten wieder heim
und in Mutters Umarmung
fängt auch der Landser an zu weinen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko staje się żołnierzem,
do służby wojskowej teraz skazany,
ochrzczony w burzy ognia,
staje się człowiekiem na wojnie.
On
niepokonany Landser.
Bitwy,
we wszystkich niepokonanych,
tylko Krzyż Żelazny,
świadczy o jego czynach.
Zmieniono kierunek marszu:
Na Wschód! - Na Terytorium Wroga
Kolano w śniegu i lodzie,
promocja jest teraz podatna.
Fuhrer sprawia, że zamarza,
gorzki smak śmierci,
wątpiąc i nie mając nadziei
ucieka od tego nieszczęścia!
Po pierwszej zimie
znowu rzuca się do przodu,
bezlitosny atak błyskawicy
na nieznaną ziemię.
Bez przerwy
w piekielnej walce,
Inferno Stalingradzkie,
czy on to przeżyje?
On
wyczerpany Landser.
Ogrzewane przez generałów,
wielbiciel we krwi i śmierci,
boli go poznanie:
Żołnierz to nic innego jak błoto.
On
lojalny Landser.
Tylko nieliczni przeszli przez,
powrót do domu
i w ramionach mamy.
Landser też zaczyna płakać…