Assaf Amdursky — Bereshit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bereshit", wykonawca: Assaf Amdursky.
Tekst piosenki
נכון שהגיע כבר הזמן
שנתפזר מכאן.
לך מאוחר מדי לסלוח,
לי מאוחר להשתנות
לכי לדרכך,
אני לדרכי
מה ששלך כבר לא שלי
הרי את משוחררת לכל אחד,
ורק לא לי
זמן להתחיל מבראשית,
זמן להצמיח שורשים,
ולהפסיק לרוץ במעגל.
להתחיל מבראשית,
ולהצמיח שורשים
ולהפסיק לרוץ במעגל
בלי לדעת מה
בלי טענות לאף אחד
קצת חמוץ לי בלב,
זה כואב אבל נתגבר בנפרד
עוד שנה או שנתיים
כן, ככה זה כשמרפים
רוצים לא להפסיד אבל מפסידים,
הדרך שלי תהיה אחרת,
הדרך שלך תהיה שלך
אחרי זמן ארוך שמנסים,
אין עוד מקום להיסוסים
הגיע הזמן לחתוך וכמוך
גם אני רוצה ניסים
זמן להתחיל מבראשית,
זמן להצמיח שורשים,
ולהפסיק לרוץ במעגל.
להתחיל מבראשית,
ולהצמיח שורשים
ולהפסיק לרוץ במעגל
בלי לדעת מה
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawda, że nadszedł czas,
Wynośmy się stąd.
Za późno na wybaczenie.,
Za późno na zmianę.
Kontynuuj swoją podróż,
Już jadę.
To, co należy do ciebie, nie należy już do mnie.
Jesteś wolna dla wszystkich.,
Nie dla mnie.
Czas zacząć od początku.,
Nadszedł czas, aby zakorzenić
I przestać biegać w kółko.
Zacznij od początku.,
Korzenić się
I przestań biegać w kółko.,
Nie wiedząc, że.
Brak roszczeń do kogo-
Albo trochę kwaśne w moim sercu,
To boli, ale poradzimy sobie z tym osobno.
Kolejny rok lub dwa,
Tak się odprężasz.
Chcę nie przegrać, ale przegrać,
Moja droga będzie inna,
Twoja droga będzie twoja.
Po wielu próbach
Nie ma już miejsca dla koni.
Czas cię pokroić i pokochać.
Ja też chcę cudów.
Czas zacząć od początku.,
Nadszedł czas, aby zakorzenić
I przestać biegać w kółko.
Zacznij od początku.,
Korzenić się
I przestań biegać w kółko.,
Nie wiedząc, że.