Ассаи — Черный ветер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Черный ветер", wykonawca: Ассаи.
Tekst piosenki
Однажды люди придумали чёрный ветер —
Им интересен был облик смерти.
Линии, вибрации струн —
Всё изящное стало грубым.
Проснись, минуты кино канули,
И все торопят друг-друга, поджигая ладан.
Прах… а кто-то пишет историю:
Резус и номер группы крови.
Скулы отцов играли, будто волны,
Дети вспоминали солнце, матери — годы.
В страхе бежали куда-то. Спаси!,
Но мы всего лишь можем рассказать вам про мир.
Друзья звонили:"Как ты мог?"
А что такое любовь и где ты видел бога, друг?
Молчание. Мимика. Знаешь,
Мы стали другими, как разные снимки.
Я не люблю тех, кто прячет обиды в себе,
И тех, кто сделан из папье-маше,
Но ветер продолжал путь сквозь нас,
Чёрной пылью марша.
Кто перевернул мир, но мы уже бежали,
Аптеки, темные арки спальных.
Я не чураюсь больше слёз своих
После той пыли, братик, вдохни.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Где-то на квартирах, а вот и май.
Царапали стены (no woman no cry)
Когда они сводили скулы холодом губ,
Я думал это сон на пару минут.
Мой клён пускал смолу,
А я был просто болен, той надуманной болью!
И больше нет ничего… Время просто течёт,
И это стало моим.
Бог слёз, лей соль косым дождём!
Я превратился в пепел!
Связки под кожей,
Произнеси слова, те, что пленят дрожью.
Эй, ты что? Дыши глубже!
Кровь по венам, воздух в лёгкие. Здравствуй!
Впереди немного легче, поменьше мыслей —
Весна подарит нам стимулы жить.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, вовремя нас останови.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś ludzie wymyślili czarny wiatr —
Byli zainteresowani wyglądem śmierci.
Linie, wibracje struny —
Wszystko, co eleganckie, stało się niegrzeczne.
Obudź się, minęły minuty kina,
I wszyscy się spieszą, podpalając kadzidło.
Prochy... a ktoś pisze historię:
Rezus i numer grupy krwi.
Kości policzkowe ojców grały jak fale,
Dzieci pamiętały słońce, matki-lata.
Uciekli gdzieś w strachu. Uratuj mnie!,
Ale możemy tylko opowiedzieć wam o świecie.
Przyjaciele dzwonili: "Jak mogłeś?"
Czym jest miłość i gdzie widziałeś Boga, przyjacielu?
Milczenie. Mimika. Wiedzieć,
Staliśmy się inni, jak różne zdjęcia.
Nie lubię tych, którzy ukrywają urazy w sobie.,
I tych wykonanych z papieru-mache,
Ale wiatr przechodził przez nas.,
Czarny pył marszu.
Kto odwrócił świat, ale już uciekliśmy,
Apteki, ciemne łuki sypialni.
Już nie czuję łez.
Po tym kurzu, braciszku, oddychaj.
Nie dotrzemy do nieba,
I czarny wiatr wewnątrz,
Przez wysokie mury,
Bracie, zatrzymaj nas na czas.
Nie dotrzemy do nieba,
I czarny wiatr wewnątrz,
Przez wysokie mury,
Bracie, zatrzymaj nas na czas.
Gdzieś w mieszkaniach, jest Maj.
Drapanie ścian (No woman no cry)
Kiedy zredukowali kości policzkowe zimnem warg,
Myślałem, że to tylko sen.
Mój klon puścił smołę.,
A ja byłem po prostu chory, przez ten wymyślony ból!
I nie ma już nic... czas po prostu płynie,
I to stało się moje.
Bóg łez, polewaj sól ukośnym deszczem!
Zamieniłem się w popiół!
Więzadła pod skórą,
Wypowiedz słowa, które urzekają dreszczem.
Hej, co robisz? Oddychaj głęboko!
Krew w żyłach, powietrze w płucach. Cześć!
Z przodu jest trochę łatwiej, mniej myśli —
Wiosna da nam zachęty do życia.
Nie dotrzemy do nieba,
I czarny wiatr wewnątrz,
Przez wysokie mury,
Bracie, zatrzymaj nas na czas.
Nie dotrzemy do nieba,
I czarny wiatr wewnątrz,
Przez wysokie mury,
Bracie, zatrzymaj nas na czas.
Nie dotrzemy do nieba,
I czarny wiatr wewnątrz,
Przez wysokie mury,
Bracie, zatrzymaj nas na czas.
Nie dotrzemy do nieba,
I czarny wiatr wewnątrz,
Przez wysokie mury,
Bracie, zatrzymaj nas na czas.