Ассаи — Южные сны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Южные сны", wykonawca: Ассаи.
Tekst piosenki
Я видел вдалеке дельфинов, помнишь…
А ты грустила — так и сказала,
Я расскажу тебе про волны, если захочешь,
Чтобы убить время вокзала,
Давай уплывём за буйки…
Там небо ближе к нам дарит рай на земле,
Южная ночь, и я сжимаю руку в твоей руке,
И где-то там за временами дочь…
Море манило запахом ветра, Изабелла…
Я помню соль на пустынных пляжах,
И я скучаю по глазам твоим светлым,
Бережно храня воспоминания наши…
С неба падали звёзды…
А значит близок рассвет,
Но с нами нет сна,
И мне казалось,
Я люблю просто тех, кто придумал этот мир добра,
Благодарю за нежное солнце,
За те улыбки, что дарила мне ты,
Жаль, что это время не вернётся,
А я так часто вижу южные сны…
В ропоте детском было что-то знакомое,
Что-то яркое в голосе…
Детские слёзы мои
Кажутся мне крупинками горя в таком большом городе…
Здесь солёные губы твои,
К моей памяти время оставило,
Останься и ты,
В моём сне навсегда, навсегда…
Время минутами тихо уносит,
Голоса Урбана, а мы курим…
И те слова, что придумала осень,
Прокляты… прожиты гостем!
В небе нет зла,
Даже если тучи, а под ногами хвоя,
Лучи заката небрежно брошены… кем-то…
Золотом выжата доля…
Благодарю за нежное солнце,
За те улыбки, что дарила мне ты,
Жаль, что это время не вернётся,
А я так часто вижу южные сны…
На глубине блестели рыбы,
А где-то угасала наша звезда…
Каким бы сделала мир ты,
Если б нашла силы пойти до конца,
Обещай мне хранить мгновения
И тихо так плыть и плыть по волнам…
Прилив лижет берег,
А птицы смотрят нам прямо в глаза
Мы… мы…брошены камнем вниз,
Летели навстречу той доброй печали
И каждый гнул свой каприз,
А поезда мимо нас проезжали…
Айда до Сочи стоим в тамбуре,
Тянем сладкий дым пару минут,
Я привыкаю быть с тобой нежным,
Но надо ли…
Ведь я останусь навсегда тут…
Благодарю за нежное солнце,
За те улыбки, что дарила мне ты,
Жаль, что это время не вернётся,
А я так часто вижу южные сны…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem delfiny w oddali, pamiętasz?…
A Ty jesteś smutna-tak powiedziałaś,
Opowiem ci o falach, jeśli chcesz.,
/ Align = "left" / ,
Odpłyńmy za boje.…
Tam niebo bliżej nas daje raj na ziemi,
Południowa noc i trzymam rękę w twojej dłoni,
I gdzieś tam za czasami córka…
Morze przyciąga zapachem wiatru, Isabella…
Pamiętam sól na pustynnych plażach,
I tęsknię za twoimi jasnymi oczami,
Starannie zachowując nasze wspomnienia…
Z nieba spadały Gwiazdy…
Tak więc świt jest bliski,
Ale z nami nie ma snu,
I wydawało mi się,
Kocham tylko tych, którzy wymyślili ten świat dobra,
Dziękuję za delikatne słońce,
Za te uśmiechy, które mi dałaś.,
Szkoda, że ten czas nie wróci,
A ja często widzę Południowe sny.…
W szumie dziecka było coś znajomego,
Coś jasnego w głosie…
Moje dziecięce łzy
Wydaje mi się, że w tak wielkim mieście jest trochę żalu.…
Oto twoje słone usta,
Ku mojej pamięci czas pozostał,
Zostań I ty,
W moim śnie na zawsze, na zawsze…
Czas minutami cicho zabiera,
Głosy Urbana, a my palimy…
I te słowa, które wymyśliła jesień,
Przeklęci ... przeżyci przez gościa!
Na niebie nie ma zła,
Nawet jeśli chmury, a pod stopami igły,
Promienie słońca są niedbale rzucane... przez kogoś…
/ Align = "left" / …
Dziękuję za delikatne słońce,
Za te uśmiechy, które mi dałaś.,
Szkoda, że ten czas nie wróci,
A ja często widzę Południowe sny.…
Na głębokości błyszczały ryby,
A gdzieś zniknęła nasza gwiazda…
Jak byś zrobiła świat,
Gdyby znalazła siłę, by iść do końca,
Obiecaj mi zachować chwile.
I po cichu tak płynąć i płynąć po falach…
Fala liże Brzeg,
A ptaki patrzą nam prosto w oczy
Jesteśmy ... Jesteśmy ... rzuceni kamieniem w dół,
/ Align = "left" /
I każdy zginał swój kaprys,
Pociągi mijały nas.…
Ida do Soczi stoimy w przedsionku,
Wyciągamy słodki dym kilka minut,
Przywykłem do bycia z Tobą delikatnym.,
Ale czy to konieczne…
Zostanę tu na zawsze.…
Dziękuję za delikatne słońce,
Za te uśmiechy, które mi dałaś.,
Szkoda, że ten czas nie wróci,
A ja często widzę Południowe sny.…