Ассаи — Мелани tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мелани", wykonawca: Ассаи.
Tekst piosenki
Вряд ли ко сну, пока бокалы красны,
Пока мой город горит, едва не простыв,
Басом из бронх, где шум до самого неба
И ты такая красивая, но Выдыхнув сон там белая пудра
Мелани помни, ты не целуешь в губы
Такой банальный дождь разлучить нас нарочит.
Послушай меня, глупая, нет пути,
Нарисованное белым мелом не полетит.
В заколдованных стенах отеля
Мне нужно то, что убьет меня в постели.
Странно сказать «привет» незнакомому.
Странно любить мир, но быть прикованным.
Странно верить другому.
Странно, когда мой дом это не ты, а просто комната.
Ступенями наверх, на свет,
Я здесь, я не слеп.
Ступенями наверх, на свет,
Я здесь, я не слеп.
Ступенями наверх, на свет,
Я здесь, прозрей.
Запах волос после клуба,
Помадами этот вкус из губ в губы.
Обнимаю руками нести,
Я с тобой, но меня не поместить в эту долю.
Дороги внутри, тот дым растянет минуты на жизнь,
Минуты-ножи, где ты, Мелани, нет не стоит так жить,
Больше не стоит так жить.
Город немых, город как тень,
Помни как тело той, что было с тобой,
Дарит себя всем.
Затушено, на ладони брошено
Под ногами потухнет любовь из прошлого.
Я не хочу как прежде, снова все кружится.
Кусая потную кожу я чувствую грудью,
Все то, что будет,
И мое сердце быстрыми пулями.
Ступенями наверх, на свет,
Я здесь, я не слеп.
Ступенями наверх, на свет,
Я здесь, я не слеп.
Ступенями наверх, на свет,
Я здесь, я не слеп.
Ступенями наверх, на свет,
Я здесь, прозрей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno spać, gdy kieliszki są czerwone,
Gdy moje miasto płonie, prawie przeziębiony,
Bas z oskrzeli, gdzie hałas aż do nieba
I jesteś taka piękna, ale wydychając sen, jest biały proszek
Melanie pamiętaj, że nie całujesz się w usta.
Taki banalny deszcz, by nas rozdzielić.
Posłuchaj mnie, głuptasie, nie ma sposobu.,
Narysowana białą kredą nie poleci.
W zaczarowanych murach hotelu
Potrzebuję czegoś, co zabije mnie w łóżku.
Dziwne powiedzieć "cześć" nieznajomemu.
Dziwnie jest kochać świat, ale być przykutym.
Dziwnie jest wierzyć drugiemu.
Dziwne, że mój dom to nie ty, tylko pokój.
/ Align = "left" / ,
Jestem tu, nie jestem ślepy.
/ Align = "left" / ,
Jestem tu, nie jestem ślepy.
/ Align = "left" / ,
Jestem tutaj.
Zapach włosów po klubie,
Pomadki smakują od ust do ust.
Uścisk dłoni nosić,
Jestem z tobą, ale nie mogę się w to mieszać.
Drogi w środku, ten dym rozciągnie minuty na życie,
/ Align = "left" / ,
Nie musisz już tak żyć.
Miasto niemych, miasto jak cień,
Pamiętaj jak ciało tej, która była z Tobą.,
Daje się wszystkim.
/ Align= "left" /
Pod stopami zgaśnie miłość z przeszłości.
Nie chcę tego, co kiedyś. znowu się kręci.
Gryząc spoconą skórę czuję piersią,
Wszystko, co będzie,
I moje serce z szybkimi kulami.
/ Align = "left" / ,
Jestem tu, nie jestem ślepy.
/ Align = "left" / ,
Jestem tu, nie jestem ślepy.
/ Align = "left" / ,
Jestem tu, nie jestem ślepy.
/ Align = "left" / ,
Jestem tutaj.