Ассаи — Счастье tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Счастье", wykonawca: Ассаи.
Tekst piosenki
Ночь в холодных стенах.
Хрупкое тело вторит отказ.
Здесь так много людей видели море внутри
И в каждом из них что-то не так,
В каждом из нас кто-то погиб.
Смотри, долго и пусто в небе,
Так банально и глупо видеть всё это снова,
Но только со звуком.
На крыше моего дома есть тайное место,
Каждую ночь мы ждём сигнал оттуда.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Ты проклял всё, чтобы покинуть дом,
Сделав так, чтобы это было смешно.
Твои стеклянные глаза смотрят прямо в меня,
Тебе нужно много менять.
Мы слышим твой голос в забитых вагонах,
Утром и днем.
Мне кажется, это тот свет,
О котором я слышал от многих знакомых.
Стоптанный снег.
То, что вокруг тебя учит и бьет.
В луже рассплывчатый текст.
Этот цвет тебе точно идёт.
Но я не знаю, что сказать тебе наедине,
Я так устал от этих мыслей - комом в горле.
Время летит мимо нас,
А мы в темноте ищем то,
Что будет светом над домом.
На часах ровно три,
За горизонтом плачет исколотый мир.
И вот он я тут, а в голове только ты.
Слышать близких, быть сильным,
Мне так нужно быть собой в этом эксперименте.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc w zimnych ścianach.
Kruche ciało odbija się echem od odrzucenia.
Tak wielu ludzi widziało morze w środku.
I w każdym z nich coś jest nie tak,
W każdym z nas ktoś zginął.
# Patrz długo i pusto,
Tak banalne i głupie, aby zobaczyć to wszystko ponownie,
Ale tylko z dźwiękiem.
Na dachu mojego domu jest sekretne miejsce.,
Każdej nocy czekamy na sygnał stamtąd.
Ślad rozrzuconych koralików na wodzie,
Szukałem Cię wszędzie, gdzie mogłem.,
Ale szczęście jest nieuchwytne...
To takie nieuchwytne.
Ślad rozrzuconych koralików na wodzie,
Szukałem Cię wszędzie, gdzie mogłem.,
Ale szczęście jest nieuchwytne...
Przekląłeś wszystko, by opuścić dom.,
Sprawiając, że jest to zabawne.
Twoje szklane oczy wpatrują się we mnie.,
Musisz dużo zmieniać.
Słyszymy Twój głos w zatkanych wagonach,
Rano i po południu.
To chyba to światło.,
O którym słyszałem od wielu znajomych.
Stopiony śnieg.
To, co cię otacza, uczy i bije.
W kałuży tekst rozproszony.
Ten kolor na pewno ci pasuje.
Ale nie wiem, co ci powiedzieć na osobności.,
Jestem zmęczony tymi myślami-grudką w gardle.
Czas leci obok nas,
A my szukamy tego w ciemności.,
Co będzie światłem nad domem.
Na zegarze dokładnie trzy,
Za horyzontem płacze pokrzywiony świat.
I oto jestem, a w twojej głowie tylko Ty.
Usłyszeć bliskich, być silnym,
Muszę być sobą w tym eksperymencie.
Ślad rozrzuconych koralików na wodzie,
Szukałem Cię wszędzie, gdzie mogłem.,
Ale szczęście jest nieuchwytne...
Ślad rozrzuconych koralików na wodzie,
Szukałem Cię wszędzie, gdzie mogłem.,
Ale szczęście jest nieuchwytne...
To takie nieuchwytne.
Ślad rozrzuconych koralików na wodzie,
Szukałem Cię wszędzie, gdzie mogłem.,
Ale szczęście jest nieuchwytne...
To takie nieuchwytne.
Ślad rozrzuconych koralików na wodzie,
Szukałem Cię wszędzie, gdzie mogłem.,
Ale szczęście jest nieuchwytne...
To takie nieuchwytne.