Ассаи — Собака tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Собака", wykonawca: Ассаи.
Tekst piosenki
В глазах собаки злоба.
Где твой хозяин?
Ты потерялся?
Дети, смеясь, играли
И тупо спрашивали пса.
Ведь даже есл бы он смог ответить,
Он бы отвёл глаза.
Сменив уверенный нрав маской вождя,
Дворовые схватки учили жить для себя.
Скулит и вспоминает свой сон:
Июль, август и эта светлая радость в нем.
Остановись! Мир слишком велик,
Но нет хозяина в нём,
И ЧТО МНЕ ДЕЛО, ДО ТЕХ, ДРУГИХ?,
И он себя не жалея бежал.
Бежал в темную бездну все тяжелея дыша,
В черной пелене колодцев, подгибались ноги.
Он засыпал на мокром картоне.
В подземельях разума маски злых богов,
СКУЛИТ ДУША ОТ ЭТИХ КОШМАРНЫХ СНОВ.
Слишком долго, не тает лед,
ГЛАЗА ОТВЫКЛИ ВИДЕТЬ, ГДЕ ХОЗЯИН, КОГДА ПРИДЕТ?
И где искать ласки, когда увижу солнце,
И ГДЕ ЭТИ РУКИ ПРЕКРАСНЫЕ, что случилось?
Собака загрустила, МОЖЕТ МИР МОЙ, МОЯ ЛЮБОВЬ,
БЫЛА НЕ НУЖНА НИ КОМУ, НИКОГДА.
Ведь я был верным.
Как же так, послушай,
ЛИШ ТЕБЕ ОДНОМУ Я ДОВЕРЯЛ ДУШУ.
Бежал по городу пес, среди пьяных мужчин,
Ослепший от дальнего света машин.
Летевших в темную бездну дворов,
И он почти не знал странных человеческих слов.
А может правда, не так сложно все в жизни,
Если найти ее смысл, хозяин был смыслом.
Мир слишком сложная штука, подумал пес,
Собирая у носа, капли собачьих слез.
В глазах собаки злоба.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W oczach psa jest złość.
Gdzie twój Pan?
Zgubiłeś się?
Dzieci, śmiejąc się, bawiły
I głupio pytali psa.
Nawet gdyby mógł odpowiedzieć.,
Odwróciłby wzrok.
/ Align = "left" / ,
Walki na podwórku uczyły się żyć dla siebie.
Jęczy i wspomina swój sen:
Lipiec, Sierpień i ta jasna radość w nim.
Przestań! Świat jest zbyt duży,
Ale nie ma w nim mistrza,
CO MNIE TO OBCHODZI?,
I nie użalał się nad sobą.
Uciekł do ciemnej otchłani coraz trudniej oddychając,
W czarnej pelerynie studni, zgięte nogi.
Zasypiał na mokrym tekturze.
W lochach umysłu maski złych bogów,
SKOMLEJE DUSZĘ Z TYCH KOSZMARNYCH SNÓW.
Zbyt długo, nie topi lód,
OCZY SĄ PRZYZWYCZAJONE, ABY ZOBACZYĆ, GDZIE JEST WŁAŚCICIEL, KIEDY PRZYJDZIE?
I gdzie szukać pieszczot, gdy zobaczę słońce,
I gdzie są te piękne ręce, co się stało?
Pies jest smutny, może mój świat, moja miłość,
NIGDY NIKOGO NIE POTRZEBOWAŁAM.
Byłem lojalny.
Jak to?,
TYLKO TOBIE UFAŁEM.
Biegł po mieście pies, wśród pijanych mężczyzn,
Oślepiony przez światła drogowe samochodów.
Latających w ciemną otchłań dziedzińców,
I prawie nie znał dziwnych ludzkich słów.
A może prawda nie jest tak trudne wszystko w życiu,
Jeśli znajdziesz jej znaczenie, właściciel był sensem.
Świat jest zbyt skomplikowany, pomyślał pies,
Zbierając przy nosie krople psich łez.
W oczach psa jest złość.