Assalti Frontali — Devo avere una casa per andare in giro per il mondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devo avere una casa per andare in giro per il mondo", wykonawca: Assalti Frontali.
Tekst piosenki
E ogni giorno mando gi un po' di veleno
ogni giorno
io che amo l’armonia
e vado un po' a giocare con la mia follia
non mi pare il caso di passare la vita assetati
sotto il potere dei falliti
ohooohh
c' guerriglia in cima a via Rousseau
e arrivano da tutta Roma
arriva anche il questore in persona ora
ora che ci hai tolto la parola prima di partire
cos ci copriamo il volto per farci vedere
devo sentirmi di morire a volte
per rinascere pi forte tra le tue rovine
e mando gi veleno ogni giorno
devo avere una casa per andare in giro per il mondo
vedo il confine lontano
corro
le gambe che mi pesano come in un sogno
ma se rallento sento il fiato sul collo
non mollo
ho il sole dentro gli occhi
forse un riflesso di specchi
la luce quando tanta abbaglia come il buio
mi sento allo sbaraglio
devo tirare fuori il meglio di me dimmi io sono pronto ad andare avanti vuoi seguirmi?
in giro per il mondo c' nascosto il senso
dei modi di vita all’apparenza senza
il conflitto per la sopravvivenza
questa la spiegazione
la gabbia la Nazione
prima ci tirano gli avanzi
poi ci osservano sbranarci
questa
questa la mia casa
e ce ne andiamo in giro camminando al centro della strada
questa la mia casa
il cuore scoppia
do calci alla porta
non c' solidariet senza rivolta
madre madre hei questo fuoco mi uccide
cosa mi succede?
la miseria della sana vita quotidiana uccide
la casa esplode
cosa mi succede sar un pazzo
rimpianti tanti forse ma nessun rimorso
quando do e non chiedo il prezzo
perch so che ti terr tra le cose pi care che ho e arrivi per restare
come una sorpresa attesa
questa la mia casa
le sorelle guardano negli occhi
puoi vedere i prepotenti diventare vigliacchi
quante volte devo essere umiliato
per capire l’importanza dei conflitti
la mentalit da vinti
porta nella notte dove tutti i gatti sono grigi
la Terra non ferma girati popoli si spostano
la gente viva
anche se alla deriva nuota
oppure affoga
cosa nota
osserva queste piazze
una stupenda miscela di razze le colora
ora scorda la paura
e guarda in faccia il vero
in questo viaggio di sola andata ognuno scelga il suo volo
per non restare con in mano niente
per quanto mi riguarda corro il rischio di frequente
questa
questa la mia casa
e ce ne andiamo in giro camminando al centro della strada
questa la mia casa
il cuore scoppia
do calci alla porta
non c' solidariet senza rivolta.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I każdego dnia wysyłam gi trochę trucizny
każdego dnia
kocham harmonię
i pobawię się trochę z moim szaleństwem
nie sądzę, że przypadek spędzić życie spragnionych
pod panowaniem przegranych
ochoochh
na Rue Rousseau
i pochodzą z całego Rzymu
teraz przychodzi i sam Questor
teraz, kiedy zabrałeś nam słowo przed wyjazdem.
ponieważ zakrywamy twarz, aby nam pokazać
muszę czasem czuć, że umieram.
aby odrodzić się wśród Twoich Ruin
i każdego dnia wysyłam gi truciznę
muszę mieć dom, aby podróżować po świecie
widzę daleką granicę.
Biegnę.
moje nogi są ciężkie, jak we śnie
ale jeśli zwolnię, czuję oddech na mojej szyi
nie odejdę.
mam Słońce w oczach
być może odbicie luster
światło, gdy jest tak samo oślepiające jak ciemność
czuję się na skraju załamania.
muszę wyciągnąć najlepsze ze mnie powiedz mi, jestem gotów iść do przodu chcesz za mną?
wokół świata jest ukryty sens
od stylu życia w wyglądzie bez
konflikt o przetrwanie
to jest wyjaśnienie
komórka narodu
najpierw dostaną nam resztki.
potem nas obserwują.
temu
to mój dom.
i spacerujemy po środku ulicy.
to mój dom.
serce pęka
kopię drzwi.
nie ma solidarności bez zamieszek
matka matka hei ten ogień mnie zabija
co się ze mną dzieje?
ubóstwo zdrowego codziennego życia zabija
Dom wybucha
co ze mną będzie szalone
może wiele żalu, ale bez skruchy
kiedy daję i nie pytam o cenę
ponieważ Wiem, że będę cię trzymać wśród najdroższych rzeczy, które mam i przyjedziesz na pobyt
jak oczekiwana niespodzianka
to mój dom.
siostry patrzą w oczy
możesz zobaczyć, jak łobuzy stają się tchórzami
ile razy muszę być upokorzony
aby zrozumieć znaczenie konfliktów
mentalność od zwycięstw
drzwi w nocy, gdzie wszystkie koty są szare
ziemia nie zatrzymuje obrócone narody przenieść
żywi ludzie
nawet jeśli dryfuje pływa
lub utonął
co wiadomo
spójrz na te kwadraty
wspaniała mieszanka skał je plami
teraz zapomnij o strachu
i spójrz w teraźniejszość
w tej podróży w jedną stronę każdy wybiera swój lot
żeby nic nie trzymać w ręku.
jeśli chodzi o mnie, często podejmuję ryzyko
temu
to mój dom.
i spacerujemy po środku ulicy.
to mój dom.
serce pęka
kopię drzwi.
nie ma solidarności bez buntu.