Assalti Frontali — Gaia per davvero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gaia per davvero", wykonawca: Assalti Frontali.
Tekst piosenki
Cara Gaia, adesso salutarti qui
ora che non puoi più sentire i miei cd addirittura vengo al tuo funerale
quando fino ieri mi parlavi come un’immortale
questa cosa proprio sai non era nei piani
non vale mica che non ci sarai più domani
qui ci sbattono la porta in faccia e ci muori
e noi restiamo a guardarti in mezzo a tutti questi fiori
e a volerti ancora e ancora più bene
se si può e si può in mezzo a queste scene
è settembre e il vento si alza
annuncia il tempo freddo e noi usciamo dalla stanza
li portiamo via e ti portiamo in spalla
53 più 30 chili e un mondo viene a galla
perché proprio a te, questo è un mistero
eri giovane ed eri gaia per davvero,
nella città che puzza da morire
la gente che resiste qui rischia di impazzire
un po' d’aria, voglio una boccata d’aria
un po' d’aria, cerco una boccata d’aria
nella città che puzza da morire
la gente che resiste qui rischia di impazzire
un po' d’aria, voglio una boccata d’aria
un po' d’aria, prendo una boccata d’aria
ma con chi, con chi prendersela adesso?
ma come, come cazzo è successo?
dicono che sei finita nella parte sbagliala
di una triste statistica, dicono che capita
quanto tempo insieme siamo stati amici
pensare a tè è pensare alle radici
mentre è in corso una mutazione devastante
chi sopravvive sarà un uomo mutante
quanto si ama e quanto si muore
nella città che cambia di colore
chi muore lentamente, chi violentemente
chi senza saperlo dentro la sua mente
noi ti dobbiamo dei ringraziamenti collettivi
per come eri e insieme a noi ancora vivi
ora che brilli come una stella
anche se siamo della terra e torniamo alla terra
nella città che puzza da morire
la gente che resiste qui rischia di impazzire
un po' d’aria, voglio una boccata d’aria
un po' d’aria, cerco una boccata d’aria
nella città che puzza da morire
la gente che resiste qui rischia di impazzire
un po' d’aria, voglio una boccata d’aria
un po' d’aria, prendo una boccata d’aria
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga Gaia, Witaj tutaj.
teraz, kiedy nie możesz już słuchać moich płyt, przychodzę nawet na Twój pogrzeb.
kiedy wczoraj rozmawiałeś ze mną jak z nieśmiertelną.
to po prostu wiesz, że nie było w planach
to nie znaczy, że jutro cię nie będzie.
jeśli zatrzaśnie drzwi w twarz, umrzesz.
i zostajemy i patrzymy na Ciebie wśród tych wszystkich kolorów
i chcieć cię znowu i znowu
jeśli możesz i możesz w środku tych scen
jest Wrzesień, a wiatr rośnie
ogłasza zimną pogodę i wychodzimy z pokoju
zabieramy je i nosimy na ramieniu
53 plus 30 funtów i świat wyskakuje
dlaczego dokładnie dla ciebie, to jest zagadka
byłaś młoda i naprawdę gejowska.,
w mieście, które pachnie śmiercią
ludzie, którzy się tutaj opierają, ryzykują, że oszaleją
chcę zaczerpnąć świeżego powietrza.
zaczerpnę świeżego powietrza.
w mieście, które pachnie śmiercią
ludzie, którzy się tutaj opierają, ryzykują, że oszaleją
chcę zaczerpnąć świeżego powietrza.
zaczerpnę świeżego powietrza.
ale z kim, z kim teraz walczyć?
ale jak do cholery to się stało?
mówią, że znalazłaś się w tej części, w której byłaś.
o smutnych statystykach mówią, co się dzieje
jak długo byliśmy przyjaciółmi razem
myślenie o herbacie to myślenie o korzeniach
na razie trwa niszczycielska mutacja
ten, kto przeżyje, będzie zmutowanym człowiekiem
ile kochasz i ile umrzesz
w mieście, które zmienia kolor
kto powoli umiera, kto wściekle
kto nie znając go w swoim umyśle
zawdzięczamy wam zbiorową wdzięczność
za to, jak byłeś i żyjesz z nami.
teraz, gdy świecisz jak gwiazda
nawet jeśli jesteśmy z ziemi I wrócimy na Ziemię
w mieście, które pachnie śmiercią
ludzie, którzy się tutaj opierają, ryzykują, że oszaleją
chcę zaczerpnąć świeżego powietrza.
zaczerpnę świeżego powietrza.
w mieście, które pachnie śmiercią
ludzie, którzy się tutaj opierają, ryzykują, że oszaleją
chcę zaczerpnąć świeżego powietrza.
zaczerpnę świeżego powietrza.