Assalti Frontali — I miei amici sono strani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I miei amici sono strani", wykonawca: Assalti Frontali.
Tekst piosenki
I miei amici, lo so, sono strani
Fanno sempre, lo so, gran casini
Sono questi che ho, sono pazzi
Anche quelli con l’aspetto da bravi ragazzi
Ce ne fosse uno sano, uno un po' normale
Sono tipi da centro d’igiene mentale
Quando poi li credi vinti, li ritrovi felici
Sono strani, lo so, ma sono i miei amici
I miei amici sono dei professionisti nel ramo
Sono casinisti a tutto spiano!
E io no, non li lascio soli
Hanno la rivoluzione dentro e si vede fuori
Chissà cosa gira in mente mò a questi artisti
Sono loro a dare luce a tempi tristi
Si levano in città a combattere i boss
E anche i controllori alla fermata del bus
I miei amici, posso pensarli amici in questo mondo
Fratelli io li chiamo, compagni, e me ne circondo
Nelle battaglie corrono dalla parte sbagliata
A rischio di galera o di manganellata
Cosa avranno dentro, quale storia sovrumana
Se per loro suona sempre la campana
Cosa cercheranno mai a ogni occasione
Con la fortuna che gli corre appresso col bastone
E ora dove stanno, dove staranno
E che ne so in giro a fare qualche danno
Mai stanchi, sono così tanti
Io manco più me li ricordo tutti quanti
E ora cosa fanno, ma che faranno
E che ne so in giro a fare qualche danno
Mai stanchi sono cosi tanti
Io da qui li vedo e riconosco tutti quanti
Fuori, dallo schema cattolico
Dal tubo catodico, dall’essere modico
Dal matrimonio etero e da quello gay
Sono i fuori classe tra gli europei
E chissà cosa gira in mente a quei cervelli banditi
Sempre nelle strade e sempre più ammattiti
Una sera a caccia di una ruota di scorta
Per tornare a casa e nessuno ce li porta
Una sera a cena al ristorante buono al centro
Fare il vento invece di pagare il conto in cento
Una sera a rischiare la testa
Attacchinando manifesti con le nuove dalla foresta
Fissati come sono anche fuori contesto
Col fuoco sotto i piedi come sto io adesso
Fissati come sono che ogni spazio maltrattato
Funziona meglio come spazio occupato
E ora dove stanno? dove staranno?
E che ne so in giro a fare qualche danno… (etc.)
Non sembrano trendy con le scarpe da scavalco
Ma hanno tanti ostacoli davanti per aprire un varco
Devono mettere in salvo la vita!
E come farla franca non è facile mica
I miei amici sono strani ma non sono tutti uguali
Ce ne sono certi davvero speciali
I fratelli veri vedi quali sono poco a poco
Perché sono quelli che per te si buttano nel fuoco
Sui miei amici io ci faccio conto ogni momento
Perché loro fanno i conti solo con il vento
Provano a volare, finiscono a cadere
Non fanno mai davvero quello che si deve
Cosa avrò io dentro, che mi ripete cosa fai
Guarda un po' qua ma che amici che hai
Una voce che mi dice:
«Militant A, ma che sei scemo?»
Avessi un amico che non sia mezzo alieno
E ora dove stanno? dove staranno?
E che ne so in giro a fare qualche danno…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi przyjaciele, wiem, że są dziwni.
Zawsze robią, wiem, wielkie kłopoty
To jest to, co mam, oni są szaleni
Nawet ci, którzy wyglądają jak dobrzy faceci
Był jeden zdrowy, jeden trochę normalny
Są to rodzaje Centrum Higieny Psychicznej
Kiedy wierzysz, że wygrali, znajdziesz ich szczęśliwych
Wiem, że są dziwni, ale to moi przyjaciele.
Moi przyjaciele są profesjonalistami w branży
Wszyscy podglądają.
Nie zostawię ich w spokoju.
Jest rewolucja wewnątrz i widzisz go
Kto wie, co przychodzi na myśl tym artystom
To oni dają światło smutnym czasach
Stoją w mieście, aby walczyć z bossami
A także kontrolerzy na przystanku autobusowym
Moi przyjaciele, mogę myśleć, że są przyjaciółmi na tym świecie
Bracia nazywam ich, towarzysze, i otaczam ich
W bitwach biegną po złej stronie
Pod groźbą uwięzienia lub pałki
Co będą mieli w środku, co za nadludzka historia
Jeśli dla nich zawsze dzwoni dzwonek
Czego będą szukać przy każdej okazji
Ze szczęścia, który biegnie do niego z kijem
A teraz, gdzie stoją, gdzie będą stać
I co wiem wokół zrobić kilka szkód
Nigdy się nie męczy, jest ich tak wiele
Nie pamiętam już ich wszystkich.
A teraz, co robią, ale co zrobią
I co wiem wokół zrobić kilka szkód
Nigdy nie znudzi się tak bardzo
Widzę ich stąd i rozpoznaję ich wszystkich.
Z systemu katolickiego
Z katody rury, z mody jest
Od heteroseksualnego małżeństwa i od gejów
Są poza klasą wśród Europejczyków
I kto wie, co przychodzi do głowy tym gangsterskim mózgom
Zawsze na ulicach i coraz więcej
Pewnego wieczoru na polowaniu na koło zapasowe
Aby wrócić do domu i nikt nie zabiera ich ze sobą
Wieczorem na kolację w dobrej restauracji w centrum
Zrobić wiatr zamiast płacić rachunek w stu
Pewnego wieczoru ryzykując głowę
Atakowanie plakatów z nowymi z lasu
Stałe, ponieważ są one również poza kontekstem
Z ogniem pod stopami, tak jak ja teraz
Ustalone, ponieważ są one, że każdy źle miejsca
Działa najlepiej jako zajmowanej przestrzeni
Gdzie teraz są? gdzie będą stać?
I co wiem wokół zrobić kilka szkód ...(itd.))
Nie wyglądają modnie z butami do skoków
Ale mają przed sobą tak wiele przeszkód, aby otworzyć lukę
Muszą ocalić swoje życie!
I jak uciec z nim nie jest tak łatwo.
Moi przyjaciele są dziwni, ale nie wszyscy są tacy sami
Istnieje kilka naprawdę specjalne
Prawdziwi bracia widzą, kim są po trochu
Bo to są te, które dla Ciebie rzucają się w ogień
Na moich przyjaciołach liczę każdą chwilę
Ponieważ mają do czynienia tylko z wiatrem
Próbują latać, w końcu spadają
Nigdy nie robią tego, co powinieneś
Co będę miał w środku, co powtarza mi, co robisz
Spójrz na to, ale jakie masz przyjaciół
Głos, który mówi do mnie:
"Militant a, Jesteś głupi?»
Mam przyjaciela, który nie jest w połowie kosmitą
Gdzie teraz są? gdzie będą stać?
I co wiem wokół zrobić kilka szkód…