Assalti Frontali — In periferia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In periferia", wykonawca: Assalti Frontali.
Tekst piosenki
E buio, ma non tremo / sono a bordo del mio treno / i mezzanotte e in questa
notte io ho mollato il freno
Il cielo e ne- ne- nero, vento a raffica / un aereo ha infilato al volo un
grattacielo / e I' aria e elettrica
Nebbia, freddo, fango a volont` / per chi si muove da qua, ma noi in viaggio
siamo giy / chiudi le portiere
Alza il volume / assalti frontali canta ora e non restare immune / destinazione
terra dove nessuno
Ha i gradi / siamo senza armi qui e siamo tutti capi / nel mondo conosciuto o
meglio dire sconosciuto
O il raduno il piy grande mai avvenuto / e non ho bisogno di nascondere niente
nei bagni
Fuori e cammiriiamo in aria come i ragni / tra questi abitati sterminati,
illuminati / da famiglie
Strette in quaranta madri quadri / da ragazzi che hanno poche chance,
ma sono abituati / a vivere nei bassi
Strati / nel mondo dei primi i primi a essere cacciati / a essere tosati e
ammazzati dentro gli attentati
A manhattan e cambiata anche l' architettura / e nell' et` chiamata libert`
duratura
Io combatto con la mia cultura / vivo in periferia e non ho poi cosl paura
In periferia i viali sono trafficati / i centri commerciali come al solito
affollati / attendono clienti a porte
Spalancate / ma anche ondate di assalti e di imboscate / per questo le sirene
sono fisse su due note
E i vigilantes coi fucili a pompa vanno nelle strade / sanno che h meglio
controllare ogni passante
Sanno che e meglio proteggere il ricco e il benestante / sanno che nessuno ama
la tasca del mercante
Nessuno ama i debiti, i debiti alle banche / e se anche un giorno vanno in
fiamme fate i bravi
In fondo sono solo danni collaterali / e non rompete piy i coglioni burattini /
in fondo siete solo mille, mille
Piccoli assassini / col falso terrore del sacro borseggio / quando e un sistema
intero si fonda sul saccheggio
A manhattan e cambiata anche l' architettura / e nell' et` chiamata libert`
duratura
Io combatto con la mia cultura / vivo in periferia e non ho poi cosl paura
Qui non ci sono obbiettivi / qui fa capolinea il tram / le case sono basse io
mi incontro col mio clan
Lascio la stazione, salgo un piano di livello / come un prigioniero evaso dopo
l' ultimo cancello / in questa
Notte dolce liscia e scura / in questa mezzanotte che rintocca in mezzo alla
paura / e dire paura h poco h
Niente / questa h un' angoscia che ti prende la mente / roba vincente,
paura del mondo, di tutto / meglio che
Mi butto o succeder` qualcosa di brutto / ogniuno combatte la sua guerra qua /
io sono sul treno che non
Muore ali' alba, il treno della libert` / e cosa abbiamo noi in comune con quei
sicari / quei killer, quei
Mandatari / chi grida aiuto, aiuto! loro si fanno milionari, / ma ora in alto i
cuori rivoluzionari / assalti canta
E non manda in letargo le menti / continua l' assedio al potenti / con i soliti
sospetti ci copriamo dalla legge
Come una tigre nella giungla si protegge / e se anche le volanti bloccheranno
gli accessi / e perchh lo sanno che
Non siamo sottomessi / non rientra nel nostri interessi / siamo noi stessi e
non ci fermiamo mai
Accendi parti e vai! / a manhattan e cambiata anche l' architettura / e nell'
et` chiamata libert` duratura
Io combatto con la mia cultura / vivo in periferia e non ho poi cosl paura
Ho bisogno di sognare un po' / ho bisogno di viaggiare un po' / ho bisogno di
gridare un po'
Ho bisogno di sballare un po' / ho bisogno di sognare un po' / ho bisogno di
figliare un po'
Ho bisogno di lottare un po' / ho bisogno di sfogarmi un po' / ho bisogno di
vivere un po'
Ho bisogno di gridare un po' / ho bisogno di insultarti un pr
(Grazie a AnNozErO per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ciemno, ale nie drżę / jestem na pokładzie mojego pociągu / jestem o północy i w tym
w nocy rzuciłem hamulec
Niebo i ne-ne-czarny, porywisty wiatr / samolot nawleczone w locie
wieżowiec / i ' powietrza i energii elektrycznej
Mgła, zimno, błoto na ochotnika / dla tych, którzy się stąd poruszają, ale podróżujemy
mamy gyy / zamknij drzwi
Zwiększanie głośności / ataki czołowe śpiewaj teraz i nie pozostań odporny / cel
ziemia, gdzie nikt
Ma stopnie / jesteśmy tutaj bez broni i wszyscy jesteśmy bossami / w znanym świecie lub
lepiej powiedzieć nieznany
Lub rajd piy grande nigdy się nie wydarzył / i nie muszę niczego ukrywać
w łazienkach
Na zewnątrz i chodzimy w powietrzu jak pająki / wśród tych zniszczonych mieszkańców,
iluminaci / według rodzin
Wąskie w czterdziestu matek klatek / s, faceci, którzy mają małe szanse,
ale są przyzwyczajeni / żyją w basie
/ Align = "left" /
zabici w eksplozjach
Na Manhattanie zmieniła się również architektura / i w " et " o nazwie libert`
wytrzymały
Walczę z moją kulturą / mieszkam na przedmieściach i nie boję się wtedy cosl
Na przedmieściach tętniące życiem bulwary / centra handlowe, jak zwykle
zatłoczone / czekają na klientów przy drzwiach
Szeroko otwarte / ale także fale ataków i zasadzek / więc syreny
stałe na dwóch nutach
A strażnicy ze strzelbami wychodzą na ulice / wiedzą, że h jest lepiej
sprawdź każdego przechodnia
Wiedzą, że i lepiej chronić bogatych i bogatych / wiedzą, że nikt nie lubi
kieszeń kupca
Nikt nie lubi długów, długów wobec banków / i jeśli nawet kiedykolwiek idą do
płomień
W końcu to tylko obrażenia poboczne / i nie rozbijaj dupków lalek piy /
w głębi duszy jesteś tylko tysiącem, tysiącem
Mali zabójcy / z fałszywym przerażeniem Świętego kieszonkowca / kiedy i system
wszystko opiera się na grabieży
Na Manhattanie zmieniła się również architektura / i w " et " o nazwie libert`
wytrzymały
Walczę z moją kulturą / mieszkam na przedmieściach i nie boję się wtedy cosl
Tu nie ma celu / tu zatrzymuje się tramwaj / domy niskie i
spotykam się z moim klanem.
Opuszczam stację, wspinam się na poziom / jako zbiegły więzień po
ostatnia Brama / w tym
Słodka noc jest gładka i ciemna / o tej Północy, która dzwoni pośród
strach / i powiedzieć strach H mało H
Nic / to h ' tęsknota, która zajmuje twój umysł / zwycięskie rzeczy,
strach przed światem, za wszystko / lepiej niż
Rzucę albo stanie się coś złego / wszyscy walczą ze swoją wojną tutaj /
jestem w pociągu, który nie
Umiera Ali 'Alba, pociąg Liberta' / i co mamy z nimi wspólnego
zabójcy / Ci zabójcy, Ci
Mandatari / kto krzyczy o pomoc, o pomoc! robią się milionerami, / ale teraz jestem na szczycie
rewolucyjne serca / ataki śpiewa
I nie hibernuje umysłów / kontynuuje oblężenie potężnego / ze zwykłymi
podejrzenia pokrywamy zgodnie z prawem
Jak tygrys w dżungli chroni się / a jeśli nawet latające samochody będą blokować
loginy / i dlaczego wiedzą, że
Nie jesteśmy podporządkowani / nie pasują do naszych interesów / my sami i
nigdy się nie zatrzymujemy
Włącz części i gotowe! / na Manhattanie i w architekturze / i w
et 'wyzwanie libert'
Walczę z moją kulturą / mieszkam na przedmieściach i nie boję się wtedy cosl
Muszę trochę marzyć / muszę trochę podróżować/ muszę
krzyczeć trochę
Muszę trochę pęknąć / muszę trochę marzyć / muszę
urodzić trochę
Muszę trochę walczyć / muszę trochę wypuścić parę / muszę
żyć trochę
Muszę trochę krzyczeć / muszę cię obrażać pr
(Dzięki AnNozErO za ten tekst)