Assalti Frontali — Mamy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mamy", wykonawca: Assalti Frontali.
Tekst piosenki
Vieni con me stasera è primavera usciamo da qua dentro
Conosco un posticino dopo la piazzetta al centro
Proprio davanti al porto ti ci porto
C'è un mio amico oste
I pescherecci gli portano ogni giorno le aragoste
E' buio nero il mare, in fondo una lampara
Noi su 'ste stradette un po' sbilenche neanche una zanzara
Scendiamo contro vento, il vento è un festival
Viene dal sud dal Ciad, Nigeria, Mali e Senegal
Ci sono stato anche io lontano tanti anni fa
Mi sembra di sentirlo ancora odore di mango e guaranà
Tagliavo il cocco col machete quando avevo sete
Sentivo la vita come adesso in questo marciapiede
Sarà 'sta musica culla come una ninnananna
Forse non ci credi guarda qua c'è anche una bella camera
Che mi piace sai correggo ho preso le mie cotte
E il mare caldo poi faremo il bagno, il bagno a mezzanotte
Questa terra è la terra ingrata
Oh mamy, rimani
Indietro non si torna non si torna indietro, oh mamy
Questa terra è la terra ingrata
Oh mamy, rimani, (oh) oh mamy
Mamy, noi siamo qui coi nostri sguardi
In un mondo di bugiardi
Col sound system degli assalti
(Questa terra è una terra ingrata, oh mamy)
Bastava solo avvicinarsi un po' e ancora un po'
Sono le stesse cose che cerchiamo adesso io lo so
Vieni con me stasera è primavera
Via da sta galera da Ponte Galeria
Solo amore a mamy from Nigeria
Non sono in regola le carte
Ma cosa importa le carte sono solo carte
La tua vita è arte
E questa musica tribale mi fa ricordare
Ogni tuo segnale ogni tuo segno particolare
Questa terra è una terra ingrata
Oh mamy, rimani
(Indietro non si torna non si torna indietro) oh mamy
Questa terra è una terra ingrata
Oh mamy, rimani, (oh) oh mamy
Ne hanno viste i tuoi occhi senza battere ciglio
I tuoi occhi sono il mio nascondiglio, oh mamy
E ora cerco un appiglio, un volto in questo porto
Mezzo morto ma non ci sei più
Con la tua magia nel corpo
E quel ragnetto sulla spalla l’emozione a galla
C'è un foglietto che galleggia in quella brutta luce gialla
Ed io l’ho letto
Diceva addio a questa miseria
La vita non è vita al CIE di Ponte Galeria
Diceva grazie a chi m’ha voluto bene
La mia valigia solo un po' d’amore la teneva insieme
Questa terra è una terra ingrata
Oh mamy, rimani
(Indietro non si torna non si torna indietro) oh mamy
Questa terra è una terra ingrata
Oh mamy, rimani, (oh) oh mamy
Ne hanno viste i tuoi occhi senza battere ciglio
I tuoi occhi sono il mio nascondiglio, oh mamy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź ze mną dzisiaj jest wiosna.
Znam małe miejsce po placu w centrum.
Zabiorę cię tam przed portem.
Jest mój przyjaciel gospodarz
Łodzie rybackie przynoszą mu homara każdego dnia
To jest ciemne Morze Czarne, na dnie lampara
Jesteśmy na ' Ste stradette trochę koślawe nawet komara
Schodzimy pod wiatr, Festiwal wiatru
Pochodzi z południa z Czadu, Nigerii, Mali i Senegalu
Też tam byłem lata temu.
Wydaje mi się, że wciąż czuję mango i guaranę
Kroiłem maczetę kokosową, gdy byłem spragniony
Czułem życie jak teraz na tym chodniku
To będzie ' to kołysanka muzyka jak kołysanka
Może nie wierzysz, spójrz tutaj również mają dobry numer
Co lubię wiesz naprawić wziąłem moje gotowane
I ciepłe morze wtedy będziemy pływać, pływać o północy
Ta ziemia jest niewdzięczną ziemią
Mamo, zostań.
Z powrotem nie wrócisz nie wrócisz, o mamo
Ta ziemia jest niewdzięczną ziemią
Oh mamy, zostań, (oh) oh mamy
Mamo, jesteśmy tu ze swoimi poglądami.
W świecie kłamców
Przez system dźwięku szturmowców
(Ta ziemia jest niewdzięczną ziemią, Oh mamy)
Wystarczyło tylko trochę podejść i trochę więcej
To jest to, czego szukamy teraz.
Chodź ze mną dziś wiosna
Via da STA galera da Ponte Galeria
Tylko miłość a mama from Nigeria
Karty nie są w porządku
Ale co za różnica, karty to tylko karty
Twoje życie jest sztuką
I ta plemienna muzyka sprawia, że pamiętam
Każdy twój sygnał każdy twój konkretny znak
Ta ziemia jest niewdzięczną ziemią
Mamo, zostań.
(Nie wrócisz, nie wrócisz) oh mamy
Ta ziemia jest niewdzięczną ziemią
Oh mamy, zostań, (oh) oh mamy
Widzieli Twoje oczy bez mrugnięcia okiem
Twoje oczy są moim schronieniem, mamo.
A teraz szukam wsparcia, twarzy w tym porcie
Na wpół martwy, ale Ciebie już nie ma.
Z Twoją magią w ciele
I że pajęczyna na ramieniu emocje na powierzchni
Jest liść unoszący się w tym brzydkim żółtym świetle
I przeczytałem to
Pożegnał się z tym nieszczęściem
Życie nie jest życiem w Cie Bridge Galeria
Podziękował tym, którzy mnie kochali.
Moja walizka po prostu trochę miłości trzymała ją razem
Ta ziemia jest niewdzięczną ziemią
Mamo, zostań.
(Nie wrócisz, nie wrócisz) oh mamy
Ta ziemia jest niewdzięczną ziemią
Oh mamy, zostań, (oh) oh mamy
Widzieli Twoje oczy bez mrugnięcia okiem
Twoje oczy są moim schronieniem, mamo.