Assassin — Hand To Mouth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hand To Mouth", wykonawca: Assassin.
Tekst piosenki
Paycheck, check, check, check, check
Well it’s another one
Me just get mi paycheck, and me a wait fi the other one
Versatile, Agent Sasco
Hear me nuh, woii
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Me get pay pon Friday…
And by Saturday it’s like me don’t know where that deh
But no feel say me squander mi money
Me work too hard fi it fi take it and dash 'way
A long time me no save
Gone are the days when me coulda have a thing stash 'way
Me lose big outta track Monday, so me nah go back deh
Me haffi try something else
Get mi pay, me pray fi Jah bless it
All kinda way me try stretch it
Me try pick three, but me never yet catch it
All the lotto, me haffi lef' it
And I don’t waan break the law
One of mi friend tell me fi try partner
But, the same week when me get mi draw
Mi hand gone back a mi jaw
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Last night was a fault night
And likkle more so, you hear say me and the boss fight
About six week wages him owe me and come a tell man story
But story can’t put food pon mi table
Story can’t put on back mi cable
So, bossman keep your fable
You know say mi life unstable
Hear me nuh
Me owe one months rent and me haffi pay half
Me couldn’t pay light so that haffi stay off
Me have whole heap more bills fi clear off
The six week thing just throw me way off
Lord, me pray me no get laid off (woii)
'Cause if me get laid off me coulda try theif
And end up inna prison like Bernard Madoff
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Granny say, «How water walk go a pumpkin»
But, me waan ask you something
A weh the money walk gone when a month end?
Me waan some tire and me waan fix mi front end
Water commission dem take me fi fool
How mi bill heavy so and me nuh have pool?
Lord, between this and the light bill, the youth dem cyan go a school
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left"/
To kolejny.
Ja tylko dostaję wypłatę, a ja czekam na drugą.
/ Align= "Left" /
Usłysz mnie nie, woii
Hand to mouth
Jak zdobędę pieniądze, zrobię to!
I czuję się jak w przyszłym miesiącu.
Jak zdobędę pieniądze, to się stanie, to się stanie, to się stanie, to się stanie
Hand to mouth…
"Me get pay pon Friday"…
I do soboty to tak, jakbym nie wiedział, gdzie to jest.
Ale nie czuję, że tracę pieniądze.
* Me work too hard fi it fi take it and dash 'way *
A long time me no save
Gone are the days when me coulda have a thing stash 'way
Ja tracę dużo z toru w poniedziałek, więc ja nie wracam deh
Me haffi try something else
Get mi pay, me pray fi Jah bless it
"All kind way me try stretch it"
Ja spróbuję wybrać trójkę, ale nigdy jej nie złapię.
All the lotto, me haffi lef ' it
And I don ' t waan break the law
One of mi friend tell me fi try partner
Ale w tym samym tygodniu, kiedy dostałem remis.
Mi hand gone back a mi jaw
Hand to mouth
Jak zdobędę pieniądze, zrobię to!
I czuję się jak w przyszłym miesiącu.
Jak zdobędę pieniądze, to się stanie, to się stanie, to się stanie, to się stanie
Hand to mouth…
Ostatnia noc była błędna.
And likkle more so, you hear say me and the boss fight
Wisi mi sześć tygodniowych pensji.
Ale historia nie może umieścić jedzenie pon mi stół
Story can ' t put on back mi cable
Więc, bosmanie, zachowaj swoją bajkę.
"You know say mi life unstable"
Hear me nuh
Jestem winien czynsz za miesiąc, a ja płacę połowę.
Nie mogłem zapłacić, żeby haffi się nie wychylał.
Ja mam całą kupę więcej rachunków.
Sześć tygodni po prostu mnie wkurza.
Panie, modlę się, bym nie został zwolniony (woii)
'Cause if I get laid off me couldda try theif
I skończyć w innym więzieniu jak Bernard Madoff
Hand to mouth
Jak zdobędę pieniądze, zrobię to!
I czuję się jak w przyszłym miesiącu.
Jak zdobędę pieniądze, to się stanie, to się stanie, to się stanie, to się stanie
Hand to mouth…
Babcia mówi:»
Ale chcę Cię o coś zapytać.
Po miesiącu znikną pieniądze?
Me waan some tire and me waan fix mi front end
Water commission dem take me fi fool
Jak mi bill heavy so I ja nuh mają basen?
Panie, między tym a Ustawą światła, młodzi dem cyan idą do szkoły
Hand to mouth
Jak zdobędę pieniądze, zrobię to!
I czuję się jak w przyszłym miesiącu.
Jak zdobędę pieniądze, to się stanie, to się stanie, to się stanie, to się stanie
Hand to mouth
Jak zdobędę pieniądze, zrobię to!
I czuję się jak w przyszłym miesiącu.
Jak zdobędę pieniądze, to się stanie, to się stanie, to się stanie, to się stanie
Hand to mouth…