Assassin — La lutte du siècle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La lutte du siècle", wykonawca: Assassin.
Tekst piosenki
Alors comme ça les corporations Suez, la Lyonnaise des Eaux
Vivendi Water pour les plus connues veulent controler notre eau !
Moi je suis comme les paysans de Tucuman !
Vai tomar no cu man ! Vivendi on les crame. Nique ta mère !
Comme à La Paz et El Alto je me bats pour la qualité de l’eau
Je me bats pour que le prix de mon eau ne soit pas celui du re-o !
L’eau est le prochain pétrole des multinationales
Ca privatise aujourd’hui même ce qui est le plus vital !
Vous me dégoutez avec vos milliards de dollars
Et la Banque Mondiale cautionne ce genre d'économie barbare
Deux sociétés Françaises qui controlent 70% de l’eau potable
Appuyées par l’OMC et des milliers de sous-table
Ils ont tout niqué de Danone à Nestlé
Ils se sont tous enrichis Suez, Vivendi
Ils ont privétisé ce qu’on avait de plus cher
L’eau potable est un luxe !!! Nique sa mère ! Nique sa mère !
Tu comprends de l’eau douce il n’y en a que 3% sur la planète
En 30 ans l’eau disponible a baissé sur ma planète
En plus la qualité de l’eau est de plus en plus secrète
Le nitrate, les pesticides niquent de plus en plus la planète
Et ce n’est pas une fatalité je te parlerai des PCB
Dans un autre texte quand tu seras prêt, quand tu seras moins teu-tebé
L’Africain court de partout pour à peine par jour 30 litres
Pendant que l’Américain chaque jour utilise 700 litres
Et encore un Africain sur 2 souffre d’une maladie li ée à l’eau
J’ai le flow qui rend ivre tous ceux qui ne croient qu’en l’UNESCO !
On privatise à tour de bras, on nous enlève notre peau !
On augmente nos factures, et les pauvres n’ont plus une goutte d’eau !
Mais à force d’anéantir le globe pour vos euros
Vos enfants grandiront avec les mêmes problèmes du ghetto
De Monsanto au FMI, de la Banque Mondiale à ses amis
J'écrirai la vérité sur votre tyrannie
Ils ont tout niqué de Danone à Nestlé
Ils se sont tous enrichis Suez, Vivendi
Ils ont privétisé ce qu’on avait de plus cher
L’eau potable est un luxe !!! Nique sa mère ! Nique sa mère !
Faisons comme en Bolivie virons les multinationales
Plus d’or bleu, plus d’or bleu pour les multinationales
Suez s’est retirée de Aguas de Santa Fé
Heureusement que l’Amérique Latine n’a jamais rien laché
Israel contrôle 80% de l’eau palestiennienne,
Demande à Mekorot pourquoi ils jouent les grosses chiennes
Demande aussi aux femmes du Kerala ce qu’elles pensent de Coca-Cola
La lutte du siecle a déjà commencé là
Sur toute la ligne ils nous baisent, ils nous rebaisent, nous surbaisent
Et nous on consomme du Nestlé, du Danone, du Suez
Evian et Vittel arrêtez le plastic,
Avec la canne à sucre on fait les mêmes bouteilles écologiques
Mais ça, ça n’enrichit pas les dealers de pétrole !
Bientôt plus de verre d’eau gratuit au resto !
Comme en Mésopotamie le retour de la guerre de l’eau !
Ils ont tout niqué de Danone à Nestlé
Ils se sont tous enrichis Suez, Vivendi
Ils ont privétisé ce qu’on avait de plus cher
L’eau potable est un luxe !!! Nique sa mère ! Nique sa mère !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak to wygląda w przypadku Sueskich korporacji, wód Lyonu
Vivendi Water dla najbardziej znanych chcą kontrolować naszą wodę !
A ja jestem jak chłopi Tucumana !
Wai Tomar no ku Man ! - Vivendi-zachichotał. Zerżnij swoją mamę !
Jak w La Paz i El Alto walczę o jakość wody
Walczę o to, aby cena mojej wody nie była taka sama jak w re-o !
Woda - kolejny olej międzynarodowych korporacji
To prywatyzuje dziś nawet najważniejsze !
Obrzydzasz mnie swoimi miliardami dolarów.
A Bank Światowy wspiera taką barbarzyńską gospodarkę
Dwie francuskie firmy, które kontrolują 70% wody pitnej
WTO i tysiące podopiecznych
Pieprzyli Wszystko od Danona do Nestle.
Wszyscy wzbogacili się w Suez, Vivendi
Pozbawili tego, co było droższe
Woda pitna to luksus !!! Zerżnij jego matkę ! Zerżnij jego matkę !
Świeża woda na planecie to tylko 3%.
W ciągu 30 lat dostępna woda spadła na mojej planecie
Ponadto jakość wody staje się coraz bardziej tajemnicza
Saletra, pestycydy coraz bardziej niszczą planetę
I to nie jest śmiertelność. opowiem ci o PCB.
W innym tekście, kiedy jesteś gotowy, kiedy jesteś mniejszy
Afrykanin biegnie zewsząd prawie w dzień 30 litrów
Chociaż Amerykanin używa 700 litrów każdego dnia
A jeszcze jeden na 2 Afrykanów cierpi na chorobę wodną
Mam strumień, który jest pijany dla wszystkich, którzy wierzą tylko w UNESCO !
Po kolei sprywatyzujemy, z naszej skóry usuwamy !
Zwiększamy rachunki, a biedacy nie mają już ani kropli wody !
Ale aby zniszczyć Glob za swoje euro
Twoje dzieci będą dorastać z tymi samymi problemami getta
Od Monsanto do MFW, od Banku Światowego do jego przyjaciół
Napiszę prawdę o Twojej tyranii.
Pieprzyli Wszystko od Danona do Nestle.
Wszyscy wzbogacili się w Suez, Vivendi
Pozbawili tego, co było droższe
Woda pitna to luksus !!! Zerżnij jego matkę ! Zerżnij jego matkę !
Zróbmy to jak w Boliwii.
Więcej niebieskiego złota, więcej niebieskiego złota dla międzynarodowych korporacji
Suez odszedł z Aguas De Santa Fe
Dobrze, że Ameryka Łacińska nigdy niczego nie przegapiła
Izrael kontroluje 80% wody Palestyńskiej,
Zapytaj Mekorota, dlaczego grają w wielkie suki
Zapytaj także kobiety z Kerali, co myślą o Coca-Coli
Walka stulecia już się tam rozpoczęła
Na całej linii, pieprzą nas, przechytrzają nas, przechytrzają
A my konsumujemy Nestle, Danone, Suez
Evian I Wittelsbach,
Z trzciny cukrowej produkowane są te same ekologiczne butelki
Ale to nie wzbogaca Nafciarzy !
Wkrótce więcej szklanki wody za darmo w restauracji !
Jak w Mezopotamii powrót z wody wojny !
Pieprzyli Wszystko od Danona do Nestle.
Wszyscy wzbogacili się w Suez, Vivendi
Pozbawili tego, co było droższe
Woda pitna to luksus !!! Zerżnij jego matkę ! Zerżnij jego matkę !