Assassin — L'entrechoque des antidotes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'entrechoque des antidotes", wykonawca: Assassin.
Tekst piosenki
Un pied dans les sables mouvants des mouvements de masse.
Un autre dans le mouvement stable et ancré des différentes classes.
Et les pages défilent jour après jour,
Prisonnier d’un jour n' jamais sauvé toute une nation.
Désolé pour notre auditoire multicolore,
Mais la réalité a pris en moi la place d’un virus qui attaque le corps.
Aux avant-postes des ripostes les plus conscientes.
Je préfére vous parler cash, et éviter la pente.
Pour nous, le vent ne souffle pas en Arizona,
Mais bien dans nos rues de Marseille à Sarcelles, et de Lyon à Ripas.
Tu comprends pourquoi nous sommes l’inverse des pôles d’attraction.
La réaction à nos chansons est inévitable si tu mets le son à fond.
Qu’elle soit active, passive, violente ou qu’elle complote,
Ta réaction sera un tout au moment du choc.
Tic, tac, toc, note après note
On développe la contre attaque à l’entrechoque des antidotes.
Le temps passe, le temps passe, TIC, TAC, TOC
Une nation, un groove voilà notre antidote. x2
On organise de grandes manifestations humanitaires,
Solidaires devant la misère quand le banquet est offert.
On se masque la réalité en orchestrant la charité.
L’aumône n’a jamais réglé les problèmes d’un Soudan affamé.
Comment cela se fait que les Restos du Cœur
Existent au pays des droits de l’Homme?
Si le peuple doit s’organiser pour manger,
Je m’arme tout de suite d’un magnum.
On t’injecte le sérum d’aliénation,
Celui des bonnes actions au 20H30 à la télévision.
Mais le fait que ¾ de la population de la planete
Se meurent pendant qu’une élite fait la fête,
Nous pousse à penser comme le Che Guevara,
Liberer les peuples de l’oppression de leur …
Et le flot de cette musique est comme de la dynamite.
Dans son emballage elle t’attire, tu la touches, c’est une bombe
Et non un hit commercial.
Mais un hit cérébral,
L’antidote contre les chacals, redonnant une conscience musicale.
Pénétrant à travers les enceintes,
Dans tous les milieux touchant jusqu’au foetus de la femme enceinte.
Le son se propage partout à la fois,
Nos voix pénètrent des endroits où les keufs ne font pas un pas.
Emanant de l’environnement, les chants qui m’accompagnent,
Symbiose du hardcore et du slow des villes et des campagnes.
Dans un but précis?
Qui sait si l’antidote aura un jour l’aura
Sur une entité dépassant le microcosme Hip-Hop?
Tic, tac, toc note après note,
On développe la contre-attaque à l’entrechoque des antidotes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna noga w ruchomych piaskach masowych ruchów.
Drugi w stałym, zakorzenionym ruchu różnych klas.
A strony przewijają się dzień po dniu,
Pewnego dnia więzień nie uratował całego narodu.
Przepraszamy za naszą wielokolorową publiczność,
Ale rzeczywistość zajęła we mnie miejsce wirusa atakującego organizm.
Na posterunkach najbardziej świadomych oskarżonych.
Wolałbym porozmawiać z Tobą, a nie z nastawieniem.
Dla nas wiatr nie wieje w Arizonie,
Ale dobrze na naszych ulicach od Marsylii do Sarcel i od Lyonu do Ripas.
Rozumiesz, dlaczego jesteśmy przeciwieństwem biegunów przyciągania.
Reakcja na nasze piosenki jest nieunikniona, jeśli włączysz dźwięk.
Czy to aktywny, pasywny, gwałtowny czy intrygujący,
Twoja reakcja będzie zjednoczona podczas szoku.
Tik, tak, OCD, nuta po nucie
Opracowujemy kontratak z użyciem antidotum.
Czas mija, czas mija, Tick, tak, OCD
Naród, groove , to nasze antidotum. X2
Odbywają się duże imprezy humanitarne,
Solidarność przed cierpieniem, gdy bankiet jest oferowany.
Ukrywamy rzeczywistość poprzez organizację charytatywną.
Jałmużna nigdy nie rozwiązała problemów głodującego Sudanu.
Jak to się robi, że restauracje serca
Czy w kraju istnieją prawa człowieka?
Jeśli ludzie muszą się zorganizować, aby jeść,
Wezmę Magnum w tej chwili.
Podajemy Ci surowicę alienacji.,
W telewizji o 20: 30.
Ale co ¾ populacji planety
Umierają, podczas gdy elita świętuje,
Sprawia, że myślimy jak Che Guevara,
Uwolnić narody od ucisku ich …
A przepływ tej muzyki jest jak dynamit.
W jej opakowaniu przyciąga cię, dotykasz jej, to bomba
Nie komercyjny hit.
Ale mózg hit,
Antidotum na szakale przywracające muzyczną świadomość.
Przenikanie przez głośniki,
We wszystkich kręgach, aż do płodu kobiety w ciąży.
Dźwięk rozprzestrzenia się wszędzie naraz,
Nasze głosy przenikają z miejsc, w których kefowie nie robią ani kroku.
Emanant środowiska, piosenki, które mi towarzyszą,
Symbioza hardcore ' u i powolnego ruchu miast i wsi.
W konkretnym celu?
Kto wie, czy kiedykolwiek dostanie antidotum
Byt przewyższający mikrokosmos hip-hopu?
Tic, tac, toc, nuta po nucie,
Opracowujemy kontratak na antrykot antidotum.