Assassin — Plus d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus d'amour", wykonawca: Assassin.
Tekst piosenki
Ça y est, il est connu, reconnu
Il a la peau du ventre bien tendue
Il fait des télés et sa femme est mille fois cocue
Mais il s’en bat les couilles, il avance, il nique la vie
La misère dans laquelle il a baigné bannit tout sens interdit
Ses vrais amis qui l’aimaient et qui voulaient l’aider
Il les a tèj en les insultant «bande d’enculés»
Sous prétexte qu’ils ne le comprenaient pas, que seul lui savait
Et que eux, ne comprendraient pas où il voulait vraiment aller
Nouveaux proches, plus de thunes dans les poches, il apparaît
Propre sur lui, ses fringues valent le salaire d’un mois d’un ouvrier
Mais il sait d’où il vient et il sait qu’il a couillé
Donc la parano est son premier associé
Son deuxième fut le teuchi mais aujourd’hui, c’est la CC
Et les meufs qu’il nique ne sucent que pour le blé et la notoriété
Quand il s’endort, il a beau y penser, il a trop d’amour propre
Pour rectifier le tir, une réputation, trop d’amour propre
Qui le tient dans son empire, chaque soupir inspire la solitude
Plus de désir, réussir ne se limite pas à remplir sa propre tirelire
Plus d’amour, que de la thune et des vautours
Tour-à-tour les tourments, les peines tournent autour des tours
Un empire, une cour de fourbes aux échines pliées
Voilà ce qu’il lui reste à aimer, plus d’amour
Il aimait la nature, les forêts, les torrents, les cascades
L’air pur des vallées quand tu y respire, tu t'évades
Il pensait aux sept prochaines générations quand sa main altérait
Le cycle naturel de la régénération
Pensait aux répercussions
Qu’engendraient ses prises de possession
Sur son plus cher cadeau, la terre notre plus cher joyau
Mais ils sont arrivés et ils ne pensaient pas comme lui
Lui-même était guerrier, eux, abrutis, armés de fusils
Pour eux, c'était un sauvage, doublé d’un mystique
Et son humilité cachait sûrement des vices maléfiques.
Une seule solution, l’anéantir, lui enlever ce qu’il aime
Sa liberté, son soupir, raser les forêts, polluer les océans
Rendre l’air irrespirable, condamner les vents
Tuer les sorciers, les shamans, ces charlatans
Apprendre aux enfants la vie sous médicaments
Elle aimait se placer, parler au plus connu
Lui l’aimait vraiment mais à la télé personne ne l’avait jamais vu Elle le menait en bateau, tard la nuit ou le matin tôt
Fumait ses lar-do, suçait ses euros
Elle était bonne avec de la répartie et sexy, et ouvrir ses jambes
À un inconnu blindé ne l’a jamais fait douter de son but précis
Se mettre à l’abri, incomprise de sa famille
Lui était prêt à prendre sur lui mais ça, elle ne l’a jamais vu Elle baisait avec lui par routine pour garder son dû
Mais tant va la cruche à l’eau qu'à la fin elle se casse
Histoire de tass, il prit ses jambes à son cou et la laissa sur la paillasse
À force de se faire bouillave, ses trompes se sont bouchées
Aujourd’hui nouvelle donnée, elle ne peut plus avoir de bébés
Lui son coeur fut brisé, elle a tenté de se suicider
Vu que son dernier keum était marié
Et ce qui l’intéressait n'était pas ses sentiments
Mais de la péter le weekend en privé
Les yeux rivés sur le néant, elle n’a plus de volonté
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto on, jest znany, uznany
Ma dobrze napiętą skórę brzucha
Robi programy telewizyjne, a jego żona jest tysiąc razy Rogacz
Ale walczy z jajami, posuwa się naprzód, zabija życie
Ubóstwo, w którym się kąpał, wypędza wszelkie zakazane znaczenie
Jego prawdziwi przyjaciele, którzy go kochali i chcieli mu pomóc
Obraził ich "dranie".»
Pod pretekstem, że go nie zrozumieli, że tylko on wiedział
I że nie zrozumieją, gdzie naprawdę chciał pójść.
Nowi krewni, więcej pieniędzy w kieszeniach, pojawia się
Czyste na nim, jego ubrania są warte miesięcznej pensji pracownika
Ale wie, skąd pochodzi i wie, że oszalał.
Więc paranoikiem jest jego pierwszy partner.
Jego drugim był teuchi, ale dziś jest CC
A Laski, które przeleciał, ssą tylko za pszenicę i sławę
Kiedy zasypia, myśli o tym dobrze, ma za dużo własnej miłości do siebie
Aby szlifować strzelanie, reputację, zbyt dużo miłości własnej
Kto trzyma go w swoim imperium, każdy oddech inspiruje samotność
Więcej chęci, sukces nie ogranicza się do wypełnienia własnej skarbonki
Więcej miłości niż pieniędzy i sępów
Po kolei udręki, smutki obracają się w kółko
Imperium, dziedziniec zdradziecki z wygiętymi grzbietami
Oto, co pozostało mu do kochania, więcej miłości
Kochał przyrodę, lasy, strumienie, wodospady
Czyste powietrze dolin, kiedy w nich oddychasz, uciekasz
Myślał o następnych siedmiu pokoleniach, gdy jego ręka zdradzała
Naturalny cykl regeneracji
Myślał o konsekwencjach
Co dało początek jego opanowaniu
Na jego najdroższy prezent, Ziemia jest naszym najdroższym klejnotem
Ale przyszli i nie myśleli, jak on
On sam był wojownikiem, oni, dupki, uzbrojeni w strzelby
Dla nich był dziki, podwójnie mistyczny
A jego pokora z pewnością ukrywała złe przywary.
Jedynym wyjściem jest zniszczenie go, odebranie mu tego, co kocha.
Jego wolność, jego westchnienie, golenie lasów, zanieczyszczanie oceanów
Uczynić powietrze niedostępnym, potępić wiatry
Zabijać czarnoksiężników, szamanów, szarlatanów.
Nauczanie dzieci życia pod lekami
Lubiła się rozgościć, porozmawiać z najbardziej znanym
Naprawdę ją kochał, ale w telewizji nikt nigdy nie widział, zabrała go łodzią, późno w nocy lub wcześnie rano
Palił swoje Lar-Do, ssał swoje euro
Była dobra z otwartymi i sexy, i otworzyć jej nogi
Nieznany pancernik nigdy nie sprawił, że wątpił w swój konkretny cel
- Nie mogąc znieść, zapytała.
Był gotów wziąć na siebie, ale nigdy go nie widziała, pieprzyła się z nim rutynowo, aby utrzymać go z tyłu
Ale tak wiele idzie dzban z wodą, że w końcu się rozbija
TASS wziął jej nogi za szyję i zostawił na stole
Z siłą wrzenia, jego rury zatkane
Dziś nowe dane, nie może już mieć dzieci
Miał złamane serce, próbowała się zabić.
Biorąc pod uwagę, że jej ostatni Keum był żonaty
I to, co go interesowało, nie było jego uczuciem.
Ale pierdnięcie w weekendy sam na sam
Oczy zmierzają w zapomnienie, nie ma już woli