Assassin — Sérieux dans nos affaires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sérieux dans nos affaires", wykonawca: Assassin.
Tekst piosenki
On reste sérieux dans nos affaires
Dans la façon dont on parle à nos frères
Chaque CD gravé est une part de vérité
J’peux pas couiller
Aujourd’hui, trop de gens sont concernés
On reste sérieux quand on parle à notre public
Pour qu’il n’idolâtre aucun MC
Chacun de nous est magique
Personne ne m’impressionne mais chacun de nous est unique
Combien le réalisent? Combien meurt trop vite?
Je répète
Le rare peur-ra dont tu peux prendre la carrière et dire hou !
Ce mec tient l’coup
Son histoire n’est pas floue
Où? on peut l’check où?
On peut l’vétrou, où, où?
Sur les albums de rappeurs fats ou sur les albums de son crew?
ASSASSIN, futur incertain
Mais pole-position sur l’terrain
Quand le HipHop devient le moyen
De redonner de l’espoir aux gamins,
Aux gamines aux anciens, aux vermines
ROCKIN', ROCKIN' surclasse toutes les garces, içi c’est jumpin' jumpin'
Mon expression vaut toutes les manifestations
Et quand j’squatte ta station
On se souvient de ma prestation
Rappelez-vous qu’avant aucune radio ne jouait du HipHop
Et aujourd’hui ils veulent tous transformer notre musique en pop!
Une basse, une bass-drum, un charlest, une caisse claire
Plus de quinze ans de carrière
La justice nique toujours sa mère!
Yeah man, il faut être sérieux dans nos affaires
Je veux plus de frères sur les dances floor que dans les enceintes pénitencières
Des crews hardcore qui résistent dans la misère
Notre musique est populaire
Représente-la et sois-en fier!
C’est de la musique pour les homeless
Les clandos, les rescapés, de la souplesse
J’ai taffé pour que tu kiffes à m'écouter
Je répète
Tu m’as pas compris
Quitté trop tôt
On verra qui sera le geois-bour et qui sera une part des tristes ghettos
Qui sera un vieillard amer baignant dans sa solitude
Ou un jeune con buté pour une histoire d’attitude
Qui sera un père respecté pour sa servitude
Ou celui humilié par ses enfants qui sont devenus trop rudes
Qui venant des quartiers ne pourra plus y mettre les pieds
Le temps parle pour l’histoire et un jour de l’histoire jaillit la vérité
Les gens meurent dans la rue, personne pour les relever
La mort est une réalité et chez moi on essaye de l'éviter
Que mes frères m'épaulent et arrête de me séca dès que mon dos est retourné
Merci à la femme que j’aime d'être à mes cotés
Quand j’ai besoin de parler
Quand j’ai besoin de pleurer
Quand j’ai besoin de la serrer, de l’embrasser. Toi-même tu sais !
Mon phrasé garde sa direction, gagne en maturité
Et toutes les polices savent que je représente pour elles un danger
Jeune homme issu d’un quartier populaire éclairé
Par la lumière que la paix peut amener sur les jeunes frères égarés
Mais ici c’est la guerre, nerfs à vifs, jeunes perdus
Donc on reste sérieux et on fonce-dé les murs sur l’avenue
Ouvre les portes, autres mouvements que le monopole du show bizness
C’est ASSASSIN CReW qui résiste, personne peut test!
Je veux de la chaleur, de l’amour et de l’amitié
Je répète
Tout seul dans mon angle, mon rayonnement est pire que celui
De France Inter, Europe 1, TF1 ou MTV
Quand j’me che-la ça part en couille comme chez Lee Scratch Perry
C’est pas sûr qu’on s’réincarne donc j’dois profiter de ma vie !
C’est pas sûr que tu te réincarnes donc tu dois profiter de ta vie !
Je calcule ni le chômage, ni les élus, ni le RMI
La survie se passe au quotidien et demain c’est aujourd’hui
Et chaque minute que je vis est une minute que j’apprécie
Peu de gens vont comprendre pourtant beaucoup sont concernés
Beaucoup ont les yeux cernés
La fumée rougit la vision des jeunes frères énervés
Égarés, faut s’accrocher !
Je le sais, toi-même tu sais…
Je répète
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozostajemy poważni w naszych sprawach.
W sposób, w jaki rozmawiamy z naszymi braćmi
Każda nagrana płyta CD jest odrobiną prawdy
Nie mogę piać.
Dzisiaj zbyt wielu ludzi jest zaniepokojonych
Pozostajemy poważni, gdy rozmawiamy z naszą publicznością
Aby nie ubóstwiał żadnego MK
Każdy z nas jest magiczny
Nikt mnie nie imponuje, ale każdy z nas jest wyjątkowy
Kto z was to rozumie? Ilu umiera zbyt szybko?
Powtarzać
Rzadki strach-RA, od którego można wziąć karierę i powiedzieć Howe !
Ten facet trzyma się.
Jego historia nie jest zamazana
Gdzie? gdzie możemy to sprawdzić?
- Dokąd?
Na albumach raperów fats czy na albumach jego załogi?
Zabójca, niepewna przyszłość
Ale Polak jest pozycją na boisku
Kiedy Hip-Hop staje się medium
Dać dzieciom nadzieję,
Do starych dzieciaków, do pasożytów
ROCKIN', ROCKIN 'przekroczył wszystkie suki, içi to jumpin 'jumpin'
Moja ekspresja jest warta wszystkich przejawów
A kiedy jestem na twojej stacji
Pamiętam mój występ.
Pamiętaj, że wcześniej żadne radio nie grało hip-hopu
A dzisiaj wszyscy chcą zmienić naszą muzykę w pop!
Bas, bęben basowy, charlest, werbel
Ponad piętnaście lat kariery
Sprawiedliwość wciąż prześladuje matkę!
Tak, człowieku, musimy być poważni w naszych sprawach
Chcę więcej braci na parkiecie niż w więziennych budynkach.
Hardcorowe załogi, które opierają się cierpieniu
Nasza muzyka jest popularna
Wyobraź sobie ją i bądź z niej dumny!
To muzyka dla homeless
Konspiratorzy, uciekinierzy, elastycznie
Jestem Taffy, żebyś mnie słuchał.
Powtarzać
Nie rozumiesz.
Odszedł zbyt wcześnie
Zobaczmy, kto będzie geoys-Boer i kto będzie częścią smutnych gett
Kto będzie zgorzkniałym starcem kąpiącym się w swojej samotności
Albo jakiś młody Kretyn, który wplątał się w historię związku.
Kto będzie szanowanym ojcem za niewolnictwo
Albo ten, który został upokorzony przez jego dzieci, które stały się zbyt niegrzeczne
Kto z sąsiedztwa nie może już tam wejść
Czas opowiada historie i historie przychodzi prawda
Ludzie umierają na ulicy, nikt ich nie podniesie
Śmierć jest rzeczywistością, a w moim domu próbuje się jej uniknąć
Niech moi bracia mnie wspierają i przestaną mnie ciąć, gdy tylko moje plecy się przewrócą
Dziękuję kobiecie, którą kocham być blisko mnie
Kiedy muszę porozmawiać
Kiedy muszę płakać
Kiedy muszę ją przytulić, pocałować. Wiesz o tym !
Moje zdanie zachowuje swój kierunek, rośnie w dojrzałości
I wszyscy policjanci wiedzą, że jestem dla nich zagrożeniem.
Młody człowiek z oświeconej popularnej dzielnicy
Światło, które może przynieść pokój zagubionym młodszym braciom
Ale tu jest wojna, nerwy na wyczerpaniu, zagubiona młodzież
Więc pozostajemy poważni i łamiemy mury na Alei.
Otwiera drzwi, inne ruchy oprócz monopolu showbiznesu
To Assassin ' s CReW, który się opiera, nikt nie może sprawdzić!
Chcę ciepła, miłości i przyjaźni
Powtarzać
Tylko w moim kącie, moje promieniowanie jest gorsze niż
Z Francji Inter, Europa 1, TF1 lub MTV
Kiedy mam coś na to w jądrze, jak Lee Scratch Perry
Nie jestem pewien, czy jesteśmy reinkarnacją, więc muszę cieszyć się życiem !
Nie jestem pewien, czy się odrodzisz, więc powinieneś cieszyć się życiem !
Nie liczę ani bezrobotnych, ani wybranych, ani RMI
Przetrwanie odbywa się codziennie, a jutro-dzisiaj
A każda minuta, którą żyję, to minuta, którą doceniam
Niewiele osób zrozumie, ale wielu jest zaniepokojonych
Wiele osób ma zaokrąglone Oczy.
Dym zaczerwienił się na widok wściekłych młodszych braci
Zagubieni, trzymajcie się !
Wiem, że wiesz.…
Powtarzać