Assemblage 23 — Collapse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Collapse", wykonawca: Assemblage 23.
Tekst piosenki
I’m on the verge of collapse
I’m on the brink of disaster
And I’m far more lost than I want to admit
I’m at the end of my rope
I’m on the edge of a breakdown
And no matter how tightly I hold on, I still slip
And you’re watching me die
Right in front of your eyes
And if you turned your back on me
I wouldn’t be surprised
There’s no new story to tell
It’s every man for himself
As brick by brick
We construct our own personal hell
I’m running out of time
I’m running short of options
And the desperation is chewing me up inside
I’ve got nowhere to go
I’ve got no one to turn to Just accelerating, inescapable decline
And you’re watching me die
Right in front of your eyes
And if you turned your back on me
I wouldn’t be surprised
There’s no new story to tell
It’s every man for himself
As brick by brick
We construct our own personal hell
I’m suffocating with guilt
Asphyxiating on panic
And I can’t shake off this fear with which I’m bound
I’m buried up to my neck
I’m sinking under the water
And the next wave could be the one that brings me down
And you’re watching me die
Right in front of your eyes
And if you turned your back on me
I wouldn’t be surprised
There’s no new story to tell
It’s every man for himself
As brick by brick
We construct our own personal hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem na skraju załamania.
Jestem na krawędzi katastrofy.
I jestem bardziej zagubiony niż chcę przyznać
I ' m at the end of my rope
Jestem na skraju załamania.
I nie ważne jak mocno się trzymam, wciąż się poślizgnę
# And you ' re watching me die #
"Right in front of your eyes"
I jeśli się ode mnie odwrócisz
Nie zdziwiłbym się.
Nie ma nowej historii do opowiedzenia.
Każdy dba o siebie.
Jak cegła po cegle
We construct our own personal hell
Kończy mi się czas.
Kończą mi się opcje.
I desperacja przeżuwa mnie w środku.
Nie mam dokąd pójść.
Nie mam nikogo, do kogo mógłbym się zwrócić.
# And you ' re watching me die #
"Right in front of your eyes"
I jeśli się ode mnie odwrócisz
Nie zdziwiłbym się.
Nie ma nowej historii do opowiedzenia.
Każdy dba o siebie.
Jak cegła po cegle
We construct our own personal hell
Duszę się z poczucia winy.
/ Align = "left" /
I nie mogę pozbyć się tego strachu, z którym jestem związany
Jestem pogrzebany po szyję.
Tonę pod wodą.
Następna fala może mnie pogrążyć.
# And you ' re watching me die #
"Right in front of your eyes"
I jeśli się ode mnie odwrócisz
Nie zdziwiłbym się.
Nie ma nowej historii do opowiedzenia.
Każdy dba o siebie.
Jak cegła po cegle
We construct our own personal hell